CRIMINAL COURTS in Chinese translation

• 刑事法院
• 刑事法庭
• 刑事诉讼

Examples of using Criminal courts in English and their translations into Chinese

This cannot and should not result in automatic inclusion in the draft articles of the principles on immunity contained in the instruments that regulate the international criminal courts.
这样做的结果不可能、也不应将关于国际刑事法庭的文书所载的豁免原则自动纳入条款草案。

The two existing international criminal courts, concerning the former Yugoslavia and Rwanda, are important first steps which merit support and full cooperation from all States.
涉及前南斯拉夫和卢旺达的两个已存在的国际刑事法院是重要的开端，需要各国给予支持和全力合作。

(1) The two criminal courts in Northern Darfur and Western Darfur(see annex III);
北达尔富尔和西达尔富尔的两个刑事法庭（见附件三）；.

Although they should be heard by full-fledged criminal courts, such acts are still being handled by lesser courts, as the criminal courts have not been holding sessions.
这种行为虽然应由全权的刑事法院审理，但仍然是较低层的法院在受理，因为刑事法院尚未开庭。

International criminal courts have only a supplementary role to play, since they cannot replace national judicial systems.
由于国际刑事法庭不能取代国家司法制度，这些法庭只能发挥辅助作用。

This indictment recognizes that reality and lays a marker that international criminal courts will hold any perpetrator- regardless of gender- responsible for his or her actions.
该起诉书承认了这一现实，并为国际刑事法院判处任何犯罪者提供了标记-无论性别如何对其行为负责。

The author, the relatives of the two disappeared men and human rights organizations could therefore petition the Ivorian criminal courts to open a judicial inquiry into the matter.
因此，提交人、两名失踪者的家属和人权组织完全可以向科特迪瓦刑事法院求助，要求后者开展司法调查。

In 2004, its jurisdiction was expanded to include state security offences that previously had been tried by ordinary criminal courts.
年，其管辖范围扩大到包括危害国家安全罪，这种罪行以前是由普通刑事法院审理的。

The same trend is to be noted in Germany, where persons who commit military offences are tried, in peacetime, by the ordinary criminal courts.
在德国也可以看到同一趋势，在德国和平时期犯有军事罪行的人由普通刑事法庭审理。

The alternative would be for the United Nations to run its own criminal courts within the host State.
一种替代的办法将是联合国在接受国内部设置自己的刑事法院。

He noted that his country had a competent judiciary and that the three criminal courts that had been established in Darfur had already heard a certain number of cases.
他提醒说，苏丹拥有主管的司法机构，其在达尔富尔设立的三个刑事法院已经处理了一大批案件。

Requests for extradition are assigned to one of the thirteen supervisory criminal courts in the capital.
引渡请求交由首都13个监督刑事庭之一处理。

Information technology and office equipment were delivered to the Ministry of Justice in November to equip criminal courts in Bissau and the regions.
月向司法部交付了信息技术和办公设备，以装备比绍和各地区的刑事法院。

It is worth mentioning that, as a result of Law 9,099/95, which created the Special Criminal Courts, difficulties of access to justice and the slowness of courts were to some extent overcome, regarding misdemeanors.
值得一提的是，第9099/95号法律规定设立特别刑事法院，在轻罪方面，对于当事人难以获得司法公正以及法院办案拖延等问题可以在一定程度上得以解决。

The Bill is designed to give both Police and criminal courts enhanced tools to provide victims of domestic violence with immediate protection and to help keep victims safe from further violence.
该法案旨在增强警方和刑事法庭的手段，向家庭暴力受害者提供立即的保护，并协助受害者免受进一步的暴力侵犯。

In 1995, Law 9,099/95 established the Special Criminal Courts with the aim of facilitating access to justice in cases of crimes of" lower offensive potential", which are punished by imprisonment of up to one year.
年，第9099/95号法律规定设立特别刑事法院，目的在于促进对最多处以一年监禁的"较轻"的犯罪案件的司法审判。

Special Criminal Courts provide special assistance to both the aggressor and the victim with a multi-professional team, in order to protect the victim and expedite the development of the proceedings.
特别刑事法院由多专业小组向侵害者和受害者两个方面提供特别援助，以便保护受害者并加快诉讼进程。

Although 468 cases have been transferred from the military criminal courts to the ordinary courts, a number of cases of serious violations of human rights remain within the purview of the military justice system.
尽管有468起案件已经从军事刑事法庭移交给普通法庭，但一些严重侵犯人权的案件仍然属于军事司法系统的管辖范围。

According to the author, the military criminal courts did not have jurisdiction to investigate him for the offences mentioned as he himself maintained no relationship with the Colombian military forces.
根据提交人的说法，军队刑事法庭并没有管辖权就上述罪行对他进行调查，因为他本人与哥伦比亚武装部队没有任何关系。

The most prominent of the conflict-related accountability mechanisms in Darfur are the Special Criminal Courts on the Events in Darfur, which the Chief Justice of the Sudan established by decree on 7 June 2005.
在达尔富尔的与冲突相关的问责机制中，最为突出的是达尔富尔事件特别刑事法院，它由苏丹首席大法官根据2005年6月7日的法令设立。