环境署执行主任 in English translation

• the executive director of UNEP

Examples of using 环境署执行主任 in Chinese and their translations into English

环境署执行主任关于采用整合方法为化学品和废物健全管理工作供资的提案草案。
UNEP Executive Director' s draft proposal on an integrated approach to financing the sound management of chemicals and wastes.

请各国政府采取共同行动实施综合办法，如有要求需遵循环境署执行主任的指导；.
Request to Governments to take concerted steps to implement the integrated approach, based on guidance from the UNEP Executive Director if so requested;

与会者同意环境署依据职权是当然成员，并同意环境署执行主任邀请各国代表担任成员的程序。
The participants agreed that UNEP would be represented ex oficio and agreed on the process by which the Executive Director of UNEP would invite representatives to serve as members.

请环境署执行主任与教科文组织、粮农组织、开发署和全体会议主席团协商，尽快征聘平台秘书处负责人；.
Requests the Executive Director of UNEP to recruit as soon as possible the head of the Platform' s secretariat, in consultation with UNESCO, FAO, UNDP and the Bureau of the Plenary;

各方商定，由环境署执行主任与教科文组织、粮农组织和开发署的各位执行主管以及全体会议主席团展开协作，征聘平台秘书处的负责人。
The Parties agree that the Executive Director of UNEP shall recruit the head of the Platform' s secretariat, in collaboration with the executive heads of UNESCO, FAO and UNDP and the Bureau of the Plenary.

环境署执行主任以小组主席的身份提交了该报告，作为联合国系统对可持续发展大会筹备进程的投入。
The Executive Director of UNEP submitted the report in his capacity as chair of the Group as an input by the United Nations system to the preparatory processes of the Conference on Sustainable Development.

我们期待环境署执行主任即将提出建议，由国际化学品管理会议和环境署理事会第二十七届会议审议。
We look forward to the forthcoming proposals by the Executive Director of UNEP, which will be considered by the International Conference on Chemicals Management and at the twenty-seventh session of the Governing Council of UNEP..

请环境署执行主任向缔约方大会第六次会议汇报与《巴塞尔公约》、《鹿特丹公约》和《斯德哥尔摩公约》有关的审计工作的成果。
Requests the Executive Director of UNEP to report to the Conference of the Parties at its sixth meeting on the outcome of the audit insofar as it relates to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.

环境署执行主任和粮农组织总干事将按照其各自组织的条例和规章接受和管理用于《公约》目的的资金。
The Executive Director of UNEP and the Director-General of FAO will receive and administer the funds for the purpose of the Convention in accordance with rules and regulations of their respective organizations.

经粮农组织总干事和环境署执行主任商定，本《谅解备忘录》可加以修正或终止，但须经过缔约方大会的核准。
This Memorandum of Understanding may be amended or terminated as agreed between the DirectorGeneral of FAO and the Executive Director of UNEP, subject to approval by the Conference of the Parties.

环境署执行主任和粮农组织总干事已商定了一份关于联合履行《鹿特丹公约》秘书处职责的安排的备忘录。
The Executive Director of UNEP and the Director-General of FAO have agreed on a memorandum of understanding concerning the arrangements to perform jointly the secretariat functions for the Rotterdam Convention.

第22/1IA号决定第4段还要求环境署执行主任为理事会/全球部长级环境论坛第八届特别会议编制一份综合报告。
Paragraph 4 of decision 22/1 I A also requested the Executive Director of UNEP to prepare a synthesis report for the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its eighth special session.

在第VII/2号决定第2段之中，缔约方大会请环境署执行主任通过臭氧秘书处，将该信托基金的期限延至2015年12月31日。
By paragraph 2 of decision VII/2, the Conference of the Parties requested the Executive Director of UNEP, through the Ozone Secretariat, to extend the life of the Trust Fund to 31 December 2015.

在这方面，她邀请环境署执行主任在即将举行的联合国人居署理事会第二十届会议的开幕式上向与会者致词。
In that connection, she invited the Executive Director of UNEP to address participants at the opening of the forthcoming twentieth session of the Governing Council of UN-Habitat.

他介绍了该进程的概况，并解释说，该进程由环境署执行主任发起，并在2009年5月举行的斯德哥尔摩公约缔约方大会第四次会议上首次宣布。
He provided an overview of the process, explaining that it had been launched by the Executive Director of UNEP and first announced at the fourth meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention, in May 2009.

化管大会还提请所有国家政府注意指示性预算中确定的财政需求，并请环境署执行主任向常驻代表委员会提供该信息。
The Conference also drew the attention of all Governments to the financial needs identified in the indicative budget and invited the Executive Director of UNEP to make that information available to the Committee of Permanent Representatives.

斯德哥尔摩公约》：《公约》根据第20条第1款设立了秘书处，并在第20条第3款中规定，由环境署执行主任履行《公约》秘书处的职能。
By paragraph 1 of its article 20, the Convention establishes its secretariat and, in paragraph 3 of article 20, provides that the secretariat functions for the Convention shall be performed by the Executive Director of UNEP.

在本次会议上，缔约方大会通过第I/7号决定指定环境署履行秘书处的职能，并请环境署执行主任在日内瓦建立秘书处。
At that meeting the Conference of the Parties, in decision I/7, designated UNEP to carry out the functions of secretariat and requested the Executive Director of UNEP to establish the secretariat in Geneva.

此外，还设立了一个协调小组，成员包括三个秘书处的协调员以及环境署执行主任的一名代表，以支持同期会议的筹备工作。
In addition, a coordination group comprising coordinators from the three secretariats and a representative of the UNEP Executive Director was set up to support the preparations for the simultaneous meetings.

这种办法可以包括由秘书长和环境署执行主任设立一个政府磋商小组，在提交大会之前商定条款草案。
This option could include the Secretary-General and the UNEP Executive Director setting up a consultative group of Governments to agree on the draft articles prior to their submission to the General Assembly.