现在已被 in English translation

• has now been
• are now being
• have now been
• is already

Examples of using 现在已被 in Chinese and their translations into English

按照宪法规定，这些文书现在已被纳入我们的国家立法。
Those instruments have now been incorporated into our national legislation, in keeping with constitutional provisions.

其中一个在19世纪中叶被带到巴黎卢浮宫，现在已被复制品所取代。
One was taken to the Paris Louvre in the middle of the 19th century and has now been replaced by a modern replica.

而且，关于住房协会管理的财务和其他方面问题的某些详细规定现在已被取消，让协会更多地依靠自己，自我决定。
Furthermore, certain detailed provisions on financial and other aspects of the management of housing associations have now been revoked, allowing the associations greater selfreliance and selfdetermination.

年，《生物和毒素武器公约》获得签署，现在已被155个国家批准。
In 1972, the Biological and Toxin Weapons Convention was signed, and it has now been ratified by 155 States.

此外，在2012年1月之前，基于社区的命令只能作为一种判刑选择，现在已被社区矫正令所取代。
Furthermore, community based orders were only available as a sentencing option until January 2012 and have now been replaced with community correction orders.

挪威队在赛季末离开了曼联队，但现在已被任命为看守经理。
The Norwegian left United at the end of the season but has now been appointed as caretaker manager.

年第一次举行选举以形成州议会，但这些州议会现在已被解散。
Elections were held for the first time in 1989 to form Regional Assemblies, but they have now been disbanded.

这是一个巨大的挑战，但这个挑战现在已被克服。
This was a huge challenge, but that challenge has now been overcome.

据报道，GiladPereg曾是他母亲创办的5家公司的阿根廷董事长，现在已被转移到当地的监狱。
Gilad Pereg, who reportedly was the Argentine chairman of five companies set up by his mother, has now been transferred to a local prison.

我从作者的一份出版目录中注意到，这篇论文现在已被接受出版物理评论X[4]。
I note from one of the author's publication lists that the paper has now been accepted for publication in Physical Review X[4].

ACRI取代了悉尼科技大学此前备受尊敬的中国研究中心，该中心现在已被解散。
ACRI replaced the respected UTS China Research Centre, which has now been disbanded.

Uber模式现在已被模仿并应用于其他领域，如洗衣店、扫雪机，甚至是酒类配送。
The Uber model is now being emulated and adapted to other sectors- Ubers for laundry, snowplows and even wine delivery.

保罗承认犯有密谋破坏主委员会,但现在已被以叛国罪审判,三周后他的被捕。
Paul had pleaded guilty to conspiring to advocate the commission of sabotage, but was now being tried for treason, three weeks after his arrest.

第一个免费赠品是Subnautica，但现在已被SuperMeatBoy取代。
The first freebie was Subnautica, but that's now been replaced by Super Meat Boy.

发达国家放松货币政策固然是可以理解的，但其负面溢出效应现在已被普遍认识。
The negative spillover effects of monetary easing in the developed world, while understandable, had now been generally recognized.

联合国世界电视讲坛现在已被确认是讨论国际广播问题的一个主要场合。
The United Nations World Television Forum is now recognized as a major event for the discussion of international broadcasting issues.

针对化学物质处理的风险降低活动现在已被纳入到了职业健康与安全风险降低活动中。
Risk reduction for the handling of chemical substances is now included in our occupational safety and health risk reduction activities.

另一个安全阀或许是法院，因为它们现在已被认为更加独立，这是上次选举以来的最大成就之一。
Another safety valve may be the courts, which are now considered much more independent, one of the biggest achievements since the last election.

在1983年，史蒂芬乔布斯就开始谈论现在已被大家熟知的App应用商店的商业模式。
Back in 1983, Steve Jobs talked about what is now known as the app store.

其一是数学的真理，它现在已被严格地建立起来了。
The first was a mathematical truth, and it is now rigorously established.