现已被 in English translation

• has now been
• have now been
• it is now being

Examples of using 现已被 in Chinese and their translations into English

这一过程被称为液-液相分离，现已被确立为细胞组织的关键原则之一。
This process, known as liquid-liquid phase separation, has now been established as one of the key cellular organizing principles.

在2015年11月16日暂停后，他现已被禁止竞争至2017年11月15日。
After being suspended provisionally on 16 November 2015, he has now been banned from competition until 15 November 2017.

此外，AyiaNapa现已被评为2011年欧洲顶级海滩度假胜地和世界第19位。
Furthermore, Ayia Napa has now been awarded as the Top Beach resort in Europe for 2011 and No. 19 in the World.

为议员编写的多国议会联盟难民保护手册也很重要，现已被翻译成20多种文字。
Also important has been the Inter-Parliamentary Union handbook for parliamentarians on refugee protection, which has now been translated into more than 20 languages.

不过，据称俾路支解放军（BalochistanLiberationArmy）通过其Twitter帐户（现已被暂停）声称对此次袭击负责。
However, the banned Balochistan Liberation Army(BLA) via its Twitter account- which has now been suspended- reportedly claimed responsibility.

此外，联苏特派团开发了一个新的差异报告系统，现已被所有独立会计单位采用。
Furthermore, UNMIS has developed a new discrepancy-reporting system, which has now been introduced for all the self-accounting units.

这武器称为巴雷特PayloadRifle，现已被称为XM109。
This weapon, also known as the Barrett"Payload Rifle", has now been designated the XM109.

其地理位置极具战略意义，位于长江以南地区，现已被改建为全国第一家航海博物馆。
Strategically located in the southern area of the Yangtze River, it has now been converted into a maritime museum, the first in the country.

海地现已被欧洲联盟挑选参加一个发展援助试点方案，包括与工发组织合作筹办的一个投资论坛。
It had now been chosen by the European Union for a pilot development aid programme, including the organization of an investment forum in cooperation with UNIDO.

例如，由于与环境基金秘书处密切关系和最近进行的商讨，工发组织现已被准许直接获得环境基金资金。
For example, as a result of closer relations and recent discussions with the GEF Secretariat, UNIDO had now been granted direct access to GEF funds.

万瓶寺”现已被列入一个公认的东南亚环保观光旅游名录。
The beer bottle temple is now on an approved list of eco-friendly sight-seeing tours in southeast Asia.

这些资源现已被重新分派到正在进行与《汇编》有关的实质性活动的次级方案1中。
They are now redeployed to subprogramme 1 where the substantive activities related to the Repertory are being carried out;

今年专家组的建议现已被列入该决议草案。
The recommendations of this year' s expert group are now included in the draft resolution.

因此，现已被接受的观点是，适用于占领情况的法律包括占领国加入的多边人权文书。
Accordingly, it is now accepted that the law applicable in occupation situations includes multilateral human rights instruments to which the occupying power is a party.

它们曾一度被认为是三个不同的物种，但现已被确认为单一个物种，而其下已知有9个亚种。
Although once considered to be three separate species, it is now considered to be one, with nine recognised subspecies.

他现已被软禁，等待瑞士法院作出是否将他引渡到美国的决定。
He is currently in a Swiss prison, awaiting a decision on whether he will be extradited to the United States.

随着SOLIDWORKS®2018的推出，数据管理现已被集成到扩展后的SOLIDWORKS生态系统之中。
With the introduction of SOLIDWORKS 2018, distributed data management is now an integrated part of the extended SOLIDWORKS ecosystem.

PSS4000自动化系统的组件现已被TÜVAustria认证为适用于升降应用的安全组件。
The components of the automation system PSS 4000 are now approved as safety components for lift applications by TÜV Austria.

威尼斯莫利诺斯塔基希尔顿酒店曾经是一个繁荣的面粉厂，现已被国际公认为意大利标志性的工业建筑之一。
Hilton Molino Stucky Venice, once a flourishing flourmill, is now internationally recognized as one of Italy's iconic pieces of industrial architecture.

结果，外勤人员现已被充分和系统地纳入工发组织工作人员的职业发展路经。
As a result, field service was now fully and systematically integrated into the career path of UNIDO staff.