由于安全局势 in English translation

• owing to the security situation
• due to the security situation

Examples of using 由于安全局势 in Chinese and their translations into English

(c)由于该国安全局势持续恶化，公路任务减少，汽油、机油和润滑油消耗相应减少。
(c) A lower consumption of petrol, oil and lubricants resulting from a reduction of road missions in view of the continued deterioration of the security situation in the country.

由于安全局势，许多需求最大的领域是遥不可及的。
Many of the areas where the needs are greatest are out of reach because of the security situation.

由于安全局势继续恶化，军阀和罪犯大肆破坏，正在形成同1992-1993年非常相似的条件。
As the security situation continues to deteriorate and the warlords and criminals wreak havoc, conditions very similar to those that prevailed in 1992-1993 are being recreated.

在叙利亚的其他地方，由于安全局势，艾哈·达拉蒂和她的丈夫也不得不离开他们在阿勒颇的家。
Elsewhere in Syria, Aicha Dalati and her husband also had to leave their home in Aleppo because of the security situation.

由于安全局势，联索政治处未能在2006年搬迁到索马里。
Because of the security situation, UNPOS could not relocate to Somalia in 2006.

由于安全局势，联索政治处无法于2005年搬迁到索马里。
Owing to the security situation, UNPOS could not relocate to Somalia in 2005.

这些延迟因数说明，由于安全局势、部队组建及供应商和承包商能力等外部因素的影响，有可能出现拖延。
These delay factors account for possible slippages owing to the impact of external factors, including the security situation, force generation and capacity of vendors and contractors.

由于安全局势以及严酷的生活和工作条件，难以吸引和留住工作人员。
It has been difficult to attract and retain staff because of the security situation and harsh living and working conditions.

该项目原打算于2007年年中开始，2008年底前完成，但由于安全局势恶化，实地工作无法启动。
While the project was originally intended to commence mid-2007 and be completed by end-2008, the deterioration in the security situation has precluded fieldwork from starting.

虽然正在筹集资源并已经开始了重建努力，但任务非常艰巨，整个进程由于安全局势而受妨碍。
Although resources were being mobilized and reconstruction efforts were under way, the task was enormous and the process was hampered by the security situation.

本报告所述期间，戈马机场的围栏建造正在进行中，而由于安全局势，布卡武和布尼亚机场的围栏建造则被推迟到2013/14年度.
Installation of fencing for Goma Airport was ongoing during the reporting period, while installation of fencing for Bukavu and Bunia airports was postponed to the 2013/14 period owing to the security situation.

但联合国安保人员解释说，由于安全局势和联合国工作人员受到的威胁，它无法提供护送，建议专家组不要去。
United Nations security explained that it could not provide an escort owing to the security situation and threat to United Nations personnel and advised the Group not to travel.

月初，由于安全局势有所改善，授权留在班吉的国际工作人员搬离中非建和办大院，入住当地一家酒店，以改善住宿条件。
Early in June, international staff remaining in Bangui were authorized to move out of the BINUCA compound to better accommodation at a local hotel, thanks to improvements in the security situation.

本期由于安全局势发生变化，特派团行动理念必须作出相应改变，警务人员缩编计划也必须推迟。
Operations during the period were characterized by a change in the security situation, which necessitated a corresponding change in the Mission concept of operations and a postponement of the projected drawdown of police personnel.

除其他因素外，由于安全局势、行政障碍、后勤困难以及部队派遣国的准备状态，大规模一揽子支援计划的执行被拖延。
The implementation of the heavy support package has been delayed by the security situation, administrative obstacles, logistical challenges and the readiness of troop contributors, among other factors.

由于安全局势和其他作业制约，联伊援助团执行任务的能力在过去一年中已经并继续受到重大限制。
The extent to which it has been possible for UNAMI to discharge its mandate in the past year has been, and continues to be, sharply limited by the security situation and other operational constraints.

然而，由于安全局势好转，估计自2003年末以来，已有5万难民和数千名境内流离失所者已返回家园。
However, as a result of an improvement in the security situation, it is estimated that since late 2003 some 50,000 refugees and thousands of internally displaced persons have returned to their places of origin.

展望前景，由于安全局势、更新北部的选举设备和基础设施之需要以及引进新的选民登记技术，预计选举费用将会增加。
Looking forward, it is expected that the security situation, the need to replace electoral equipment and infrastructure in the north and the introduction of new voter registration technologies will increase the cost of the elections.

行预咨委会还获悉一件事，即在Sortoni，虽已获得分配的土地，但由于安全局势，无法施工。
The Committee was also informed of an instance, in Sortoni, where the allocation of land had already been secured but construction could not proceed because of the security situation.

然而由于安全局势，一些地区无法进入.
However, there were areas that were inaccessible owing to the security situation.