男子和男孩 in English translation

• men and boys

Examples of using 男子和男孩 in Chinese and their translations into English

男子和男孩在解决暴力侵害妇女行为方面的作用，已确认是预防活动的一个关键组成部分。
The role of men and boys in addressing violence against women has been recognized as a critical component of prevention activities.

许多国家政府明确确认男子和男孩在实现两性平等和赋予妇女和女孩权力方面的关键作用。
Many Governments explicitly recognized the critical role of men and boys in the achievement of gender equality and the empowerment of women and girls.

值得一提的是，这一概念在法律上不适用于受害人为男子和男孩的案件。
It is worth saying that this concept is not applicable by law to cases in which men and boys are the victims.

妇女署的设立是一个机会，可借以强化全系统协调，提高男子和男孩在促进性别平等方面的作用。
The establishment of UN-Women is an opportunity to increase system-wide coordination in regard to the role of men and boys in the promotion of gender equality.

更重要的是，在挑战性别传统定型观念的同时，母亲联盟还申明男子和男孩的作用。
Importantly, whilst challenging gender stereotyping, Mothers' Union programmes also affirm the roles of men and boys.

对男子角色的陈规定型观念，形成了男子和男孩成为提供照顾者的社会障碍。
Stereotypic views on the roles of men create social barriers to men and boys' becoming caregivers.

涉及的问题将包括儿童的社会化、教育系统、劳动力市场、男子和男孩的作用以及媒体的重要性。
Issues covered would include the socialization of children, the education system, the labour market, the role of men and boys and the importance of the media.

在妇女地位委员会本届会议期间，将探讨男子和男孩在实现性别平等中的作用。
During this session of the Commission on the Status of Women the role of men and boys in gender equality will be explored.

将消除对妇女和女孩的一切形式歧视和暴力，包括通过让男子和男孩参与。
All forms of discrimination and violence against women and girls will be eliminated, including through the engagement of men and boys.

这包括在现有的保健和教育工作上再接再厉，扩展有关男子和男孩的工作。
This includes building on its existing work in health and education and expanding its work with men and boys.

东太办事处和因诺琴蒂研究中心合作撰写了"男子和男孩参与两性平等"研究论文。
EAPRO and the Innocenti Research Centre collaborated on developing a research paper,'Engaging with men and boys in gender equality'

过去十年引人注目的一场新的革命是男子和男孩参与妇女运动，并且主要由国家的青年人主导。
A new revolution that the past decade has marked is the involvement of men and boys in the women' s movement and is being led primarily by the youth of the nation.

社会各阶层，包括妇女和女孩、男子和男孩、青少年、社区和宗教组织/领导和媒体，应积极参与预防措施。
All segments of society, including women and girls, men and boys, youth, community and faith organizations/leaders and the media should be actively engaged in prevention initiatives.

然而，以家庭单元为重点、争取男子和男孩成为增强妇女权能的伙伴的政策，对于创造持久解决办法是不可或缺的。
However, policies focusing on family units, enlisting men and boys as partners in the empowerment of women, are indispensable for creating long-lasting solutions.

在世界上艾滋病毒/艾滋病肆虐横行的其他地区，社区信仰、陈规定型观念、以及未能让男子和男孩参与造成护理照料不平等问题持续存在。
In other parts of the world that are effected by the extensive devastating effects of HIV/AIDS, the issues of community beliefs, stereotyping and failure to involve men and boys perpetuates the inequality of care giving.

若干国家开展的运动认识到男子和男孩在打击暴力侵害妇女行为方面的重要作用，鼓励男子和男孩采取对性别问题有敏感认识的容忍态度。
Acknowledging the important role of men and boys in combating violence against women, campaigns in several countries encouraged men and boys to adopt a tolerant, gender-sensitive attitude.

根据特别报告员收到的资料，这些贩卖网贩卖的主要是妇女和女孩，而男子和男孩更可能是出于自己的意志前往的。
According to information made available to the Special Rapporteur, it is mainly women and girls who are trafficked by such networks, whereas men and boys are more likely to come of their own volition.

在所有国家行动中实施将年龄、性别和多样化纳入主流的战略，并开展有难民妇女、女孩、男子和男孩参加的系统参与式评估。
Implement the age, gender and diversity mainstreaming strategy in all country operations and conduct systematic participatory assessments with refugee women, girls, men and boys.

安理会确认，男子和男孩以伙伴身份参与促进妇女参加预防和解决武装冲突、建设和平和冲突后工作很重要。
The Council recognizes the important engagement by men and boys as partners in promoting women' s participation in the prevention and resolution of armed conflict, peacebuilding and postconflict situations.

要实现性别平等，就必须大大改善男子和男孩对女孩和妇女生活的参与，尤其是父亲、兄弟和丈夫的参与。
Gender equality cannot be achieved without far better participation from men and boys, particularly the fathers, brothers and husbands in girls' and women' s lives.