的一个方案 in English translation

• programme
• option
• scheme
• a program

Examples of using 的一个方案 in Chinese and their translations into English

尼泊尔政府与开发计划署实施的一个此类方案，微型企业发展方案已在尼泊尔取得了巨大成功，使30多万人得以赚取体面的生活。
One such programme, the Micro-Enterprise Development Programme, implemented by the Government of Nepal and UNDP, had been a great success in Nepal, enabling more than 300,000 people to earn a decent living.

和平队是美国政府于1961年设立的一个方案，用于资助美国在非洲、亚洲、加勒比、中南美洲、欧洲和中东的志愿行动。
The Peace Corps is a United States Government programme established in 1961, which funds American volunteerism in Africa, Asia, the Caribbean, Central and South America, Europe and the Middle East.

缺乏资金的另一个方案是称为"儿童城"的街头儿童项目，这是Tijuanense童年照料中心经营的一个儿童家园。
Another programme that is suffering from lack of resources is the street children project of the“Ciudad de los Niños”, a children' s home operated by the Centro de Atención a la Niñez Tijuanense.

在拉丁美洲，人口基金支持的一个区域方案开发了一个指标系统，支持拉丁美洲和加勒比经济委员会(拉加经委会)发挥区域人发会议监测作用。
In Latin America, a UNFPA-supported regional programme developed an indicator system to support the Economic Commission for Latin American and the Caribbean(ECLAC) in its regional ICPD monitoring role.

月份，尼日利亚退出货币基金组织的一个监测方案，从而在其对经济改革和宏观经济稳定的承诺方面向外国投资者发出了一个消极信号。
In February, Nigeria withdrew from an IMF monitoring programme, thereby sending a negative signal to foreign investors about its commitment to economic reforms and macroeconomic stability.

既然新伙伴关系是非洲联盟的一个方案，联合国系统应当制定统一框架，支助非洲联盟委员会，包含支助新伙伴关系。
Since NEPAD is a programme of the African Union, the United Nations system should develop an integrated framework for supporting the African Union Commission, which incorporates support of NEPAD.

决定设立执行《公约》第四条第9款的一个工作方案，其中包括下文第16至20段以及以下几小段所列各项活动：.
Decides to establish a work programme for the implementation of Article 4, paragraph 9, of the Convention, which would include activities covered under paragraphs 16 to 20 below, as well as the following.

作为"400管理人员"方案后续行动并注重中等、高等和专业教育的一个具体方案将力求实现平衡,并使卡纳克人能在所有领域承担责任。
A specific programme involving secondary, higher and vocational education, which will follow up the“400 Managers” programme, will pursue the aims of realignment and prepare the Kanaks to accede to responsibilities in all sectors of activity.

由开发署和联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)联合开展的一个方案继续向监察员办公室的工作人员提供培训和指导(见S/2011/32，第36段)。
A joint UNDP and Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) programme continued to provide training and mentoring to the Provedor' s staff(see S/2011/32, para. 36).

临时合作框架----由国际社会出资的一个政府方案----寻求改革司法体制；治理不安全和腐败；以及改善宏观经济稳定。
The interim cooperation framework-- a Government programme financed by the international community-- seeks to reform the justice system; to combat insecurity and corruption; and to improve macroeconomic stability.

最后，第四小组会议总体概括了工发组织鼓励在政府、国家中小企业、跨国公司、工业协会、学术机构和国际民间社会团体之间建立协作关系的一个具体方案。
Finally, the fourth panel provided an overview of a specific UNIDO programme to encourage a partnership between government, national SMEs, a transnational corporation, industrial associations, academic institutions and an international civil society organization.

世界旅游组织将贫困定为它的工作方案的一个新的优先事项，并且宣布了关于撒哈拉以南非洲的目的地的一个方案。
The World Tourism Organization has designated poverty as a new priority for its work programme, and has announced a programme for sub-Saharan African destinations.

设立两个信息来源的数据库：所有目前在职警官的注册与根据海地国家警察责任评估实地警官的一个方案；.
(a) Creation of a database from two sources of information: the register of all currently active police officers, and a programme to appraise police officers in the field under the responsibility of the Haitian National Police;

爱沙尼亚政府批准了《儿童和青年人健康方案》和《通过法律、社会和教育手段预防未成年罪犯》，后者是《国家犯罪预防方案》的一个次级方案。
The Estonian Government has approved the Health Programme of Children and Young People and Prevention of Minor Offenders by Legal, Social and Pedagogical Means, a subprogramme of the National Criminal Prevention Programme.

他还强调，"77国集团和中国"支持实施《人居议程》和继续在加强作为联合国的一个全面方案的人居署方面发挥重要的作用。
He also stressed that the Group of 77 and China supported the implementation of the Habitat Agenda and continued to play a vital role in strengthening UN-Habitat as a fully-fledged United Nations programme.

关于方案问题，最初的报告确认，所有一体行动履行使命举措的试点国家如今要么已经启动本国的一个方案，要么就已完成第一年的执行工作。
On the programmes, initial reports confirm that all DaO pilot countries have now either initiated their One Programmes or have completed their first year of implementation.

Seila是柬埔寨王国政府1996年推出的一个方案，旨在根据分权和分散战略加强地方管理以努力消除贫穷。
Seila is the programme of the Royal Government of Cambodia that started in 1996 in a bid to eliminate poverty through strengthening the local management in accordance with decentralization and deconcentration strategies.

年7月启动的一个方案，正向盲人提供学习"sun"系统的机会，并提供技术以使他们能够在没有人帮助的情况下使用电脑。
A programme launched in July 2008 is giving blind persons the opportunity to learn the" sun" system and provides technology that enables them to use a computer without assistance.

欢迎《非洲发展新伙伴关系》，认为这是非洲联盟的一个方案，体现出非洲所有国家的政府和人民追求和平与发展的理想和承诺；.
Welcomes the New Partnership for Africa's Development as a programme of the African Union that embodies the vision and commitment of all African Governments and peoples for peace and development;

这是为了消除顾虑，即认为联合方案正成为联合国组织的一个方案，负责与捐助者谈判或在某一部门发挥领导作用。
This is meant to address the concern that joint programmes were becoming a programme of the United Nations organization entrusted to negotiate with donors or take the lead in a given sector.