Examples of using 的一个议题 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
最后，我国代表团愿特别提及法国大使提到的一个议题----恐怖主义和大规模毁灭性武器。
Finally, my delegation would like 将基础架构从云端移至边缘的另一个议题，是所有权、营运与维护的问题。
Another 将国际药物管制列作联合国千年大会和千年首脑会议的一个议题.
Inclusion of international drug control as a topic for the Millennium Assembly and the Millennium Summit of the United Nations.这并不是说种族问题没有成为竞选的一个议题。
This is not to say that race has not been an issue in the campaign.将国际药物管制列作联合国千年大会和千年首脑会议的一个议题（E/2000/28）.
Inclusion of international drug control as a topic for the Millennium Assembly of the United Nations and the Millennium Summit of the United Nations(E/2000/28).委员会认为工作人员的培训管理是需要整个联合国及其各基金和方案统筹处理的一个议题。
The Board had identified the management of staff training as a topic to be addressed horizontally across the United Nations and its funds and programmes.一种新型轻度可燃制冷剂A2L是本次讨论的一个议题。
A new class 机械在环境可持续的未来中的作用是该出版物所论及的一个议题。
Machinery's role in an environmentally sustainable future is one of the issues covered in 打击偷渡移民和人口走私是有关移徒管理的所有协商进程的一个议题。
Combating (c)在备选办法1和2之间作出选择时,需予考虑的一个议题是,在暂行事先知情同意程序下,此种缔约方本应已正式得到其未能提供回复的正式通知。
In deciding between options 1 and 2, an issue to consider is the fact that under the interim PIC procedure such Parties would have already been formally notified of their failure to provide a response.总统谈到了各国都十分关心的一个议题：大规模杀伤性武器的扩散，以及必须采取什么措施加强全世界的努力以制止各类致命武器的扩散。
The President addressed a topic of major concern to all nations: the proliferation of weapons of mass destruction and what must be done to strengthen the world' s efforts to stop the spread of deadly weapons.麻委会第四十三届会议确定的另一个议题涉及到滥用药物带来的不良健康后果和社会后果以及加强援助滥用药物者的必要性。
Another issue identified by the Commission at its forty-third session concerns the negative health and social consequences of drug abuse and the need for enhancing assistance to drug abusers.另一方面，它确实反映了哥伦比亚赞成的一个议题：启动关于裂变材料条约的谈判，当然包括裁军和不扩散原则。
On the other hand, it does reflect a topic that Colombia supports: initiating negotiations on a fissile materials treaty which would, of course, include the principles of disarmament and non-proliferation.在国际刑事司法分专题下可以讨论的另一个议题是与终止特设法庭有关的困难，也就是所谓的遗留问题。
Another issue that could be discussed under the sub-topic of international criminal justice is the challenges connected with the termination of ad hoc tribunals-- the so-called residual issues.还有，估计为5571900美元的经费将从2008-2009两年期核定批款中匀支，这样留下估计为1733100美元的差额，如何处理这个差额是本报告的一个议题。
Further, an amount estimated at $5,571,900 would be absorbed within the approved appropriations for the biennium 2008-2009, leaving a balance estimated at $1,733,100, the treatment of which is the subject of the present report.我们一再谈到的一个中心议题是国际社会的所有成员，无论是发达国家还是发展中国家，都要更踊跃地提供和支援可供部署的军力。
A central recurring theme is the necessity for all members of the international community, developed and developing States alike, to be much more forthcoming in providing and supporting deployable military resources.一位发言者认为，这一问题成为贸发会议讨论的一个议题是非常恰当的，因为不平等是贸发会议成立的一个基本理由。
According to one speaker, it was relevant that this was a topic of discussion in UNCTAD, as inequality was a fundamental reason behind its foundation.因为据说库尔迪的家人一直试图前往加拿大，他的死亡和更广泛的难民危机立即成为2015年加拿大联邦大选的一个议题。
Because Kurdî's family had reportedly been trying to reach Canada, his death and the wider refugee crisis immediately became an issue in the 2015 Canadian federal election.关于联合国裁军机制及其如何运作----或为何无法运作----的问题，我注意到，这是各方时常讨论的一个议题。
Turning to the issue of the United Nations disarmament machinery and how it functions-- or does not function-- I note that this is often a subject of discussion.我认为，这是我们各方都能达成一致的一个议题，然而由于这样或那样的原因，我们在落实商定成果时比较费劲。
I think that this is a topic on which we can all agree; yet, for one reason or another, we struggle to implement the outcomes that we agree upon.
