的一些案件 in English translation

• some of the cases

Examples of using 的一些案件 in Chinese and their translations into English

特别报告员希望感谢中国政府，因为它对特别报告员在其信函中所提出的一些案件作出了全面的答复。
The Special Rapporteur wishes to thank the Government of China for the comprehensive replies it has submitted in relation to some cases raised in her communications.

他认为，该次袭击是与正在受调查的一些案件相关联的。
He believed the attack to be linked to some cases that are under investigation.

特别报告员还发出71封函件，提醒各国政府过去几年转交的一些案件。
The Special Rapporteur has also sent 71 letters reminding Governments of a number of cases that had been transmitted in previous years.

秘书长代表提到叛乱的上帝抵抗军强制招募、诱拐儿童和利用儿童作性奴隶的一些案件。
The Representative noted a number of cases of forced recruitment, abduction of children and the use of children as sex slaves by the rebel LRA movement.

十三、据称反叛分子及其同盟在北基伍省和南基伍省侵犯人权的一些案件59.
XIII. Some cases of alleged human rights violations committed by the rebels and their allies in the provinces of North and South Kivu 56.

据称反叛分子及其同盟在北基伍省和南基伍省侵犯人权的一些案件.
Some cases of alleged human rights violations committed by the rebels and their allies in the Provinces of North and South Kivu.

特别报告员想强调能表明值得特别注意的消极趋势的一些案件。
The Special Rapporteur would like to highlight some cases which illustrate negative trends deserving particular attention.

特别报告员还发出了39封信件，提请各国政府以往几年转交的一些案件。
The Special Rapporteur also sent 39 letters reminding Governments of a number of cases that had been transmitted in previous years.

特别报告员在1998年9月3日的信中提醒政府1997年转交的一些案件仍未收到答复。
In his letter dated 3 September 1998 the Special Rapporteur reminded the Government of a number of cases transmitted in 1997 regarding which no reply had been received.

特别报告员在信中还提醒政府说1996年和1997年转交的一些案件尚未收到答复。
By the same letter the Special Rapporteur reminded the Government of a number of cases transmitted in 1996 and 1997 regarding which no reply had been received.

特别报告员在1998年11月10日的信中提请该国政府注意1997年转交但至今没有收到任何答复的一些案件。
By letter dated 10 November 1998, the Special Rapporteur reminded the Government of a number of cases transmitted in 1997 regarding which no reply had been received.

特别报告员在同一封中提请该国政府注意1997年转交但尚未得到答复的一些案件。
By the same letter, the Special Rapporteur reminded the Government of a number of cases transmitted in 1997 regarding which no reply had been received.

特别报告员在该信中提醒政府说，他在1996年和1997年转交给它的一些案件仍然没有得到答复。
By the same letter the Special Rapporteur reminded the Government of a number of cases transmitted in 1996 and 1997 regarding which no reply had been received.

还报告了在边境交界处敲诈阿族人钱财的一些案件。
A few cases of extortion of money from Albanians at border crossing points were also reported.

专家组还记录了境内流离失所妇女在附近城市的家庭中作为女佣工作时被侵犯和强奸的一些案件。
The Panel also documented several cases of internally displaced women being assaulted and raped while working as maids in houses in nearby cities.

专家组已经发现了科特迪瓦钻石通过马里出口到国际目的地的一些案件(见S/2008/598，第140-166段)。
Groups of Experts have uncovered a number of cases in which Ivorian diamonds have been exported to international destinations through Mali(see S/2008/598, paras. 140-166).

在这一方面，委员会注意到在联塞特派团结束以后，不太可能对该特派团的一些案件进行有效处理。
In that context, the Committee notes a number of cases in UNAMSIL that are unlikely to be pursued effectively following the mission' s closure.

特别报告员向哥伦比亚政府发送了一封后续信件，请该政府就提交给它的一些案件提供补充资料。
The Special Rapporteur sent a follow-up letter to the Government of Colombia requesting additional information about some of the cases submitted to the Government.

这一原则的严格程度可见于各个国际甚至国家法庭判决的一些案件。
The stringency of this principle is attested to by precedents, as shown by a number of cases decided by various international and even national courts.

南苏丹特派团地方合同委员会审查的一些案件也提出一些不足，主要是在提交报告的质量和技术评价方面，并在采购源甄选计划与技术评价之间缺乏一致性。
Some of the cases reviewed by the committee presented shortcomings, mainly with respect to the quality of submitted presentations and technical evaluations, and lack of conformity between source selection plans and technical evaluations.