SOME OF THE CASES in Chinese translation

• 的一些案件
• 有些案件
• 的一些案例
• 一些病例

Examples of using Some of the cases in English and their translations into Chinese

Some of the cases that will need to be considered in this analysis are set out in the Table of Cases at Appendix II to this Prospectus.
本分析中需要考虑的一些案例列于本计划书附录二的案例目录。

Some of the cases involved foreign nationals allegedly abducted in Beirut in 1984, 1985 and 1987.
一部分案件涉及1984年、1985年和1987年在贝鲁特被绑架的外国人。

In some of the cases investigated, the date on the end-user certificates is much older than the actual delivery of the weapons.
在一些案件中，最终用户证书的日期比实际运送武器的日期早很多。

Some of the cases involved foreign nationals allegedly abducted in Beirut in 1984, 1985 and 1987.
其中一些案件涉及据称在1984年、1985年和1987年在贝鲁特被绑架的外国国民。

Some of the cases led to convictions, but the proceedings were also terminated in some cases because a judgment was imposed abroad.
其中一些案子最后被定罪，但有些案子由于在国外已经做了判决，因此审理被终止。

The Ambassador also indicated that, regarding some of the cases, no further legal remedies exist.
大使还表明，其中有些案件不存在进一步的法律补救措施。

A large number of complaints were related to the administration of justice and some of the cases provoked serious debate in the media among journalists and others.
大多数控告涉及司法问题，一些案例在传播媒界激起了记者和其他人的深入辩论。

Secondly, some of the cases are settled between the suspect/accused and the family of the victim.
其次，一些案件在嫌疑犯/被告与受害者家人之间达成了和解。

In some of the cases here noticed, the strength of the stimulus depends upon its novelty and unexpectedness.
在这里提到的一些事例中,刺激的强度取决于刺激的新奇性和突然性。

For the present purposes, it suffices to say that, in some of the cases, there was evidence of the presence of Palestinian armed groups in residential areas.
为此目的，绝对可以这样说，在某些情况下，确实有证据表明巴勒斯坦武装团体在居民区内存在。

The methods of interrogation amounted not only to torture in some of the cases, but also to physical and moral coercion of civilians to obtain information;
在有些案例中，审讯方法不仅构成酷刑，而且还在肉体和精神上对平民进行胁迫，以获取情报；.

In the event that it is not possible to transfer some of the cases to national jurisdictions, the Prosecutor plans to return to the Security Council with alternative proposals.
如果某些案件无法移交国家司法当局审判，检察官计划向安全理事会提出替代办法。

While some of the cases are in vaccinated people, most of them have received only one dose.”.
虽然有些病例是接种过疫苗的人，但大多数人只注射了一剂疫苗。

In the event that it is not possible to transfer some of the cases to national jurisdictions, the Prosecutor plans to return to the Security Council and make alternative proposals.
若不可能将某些案件转交给国家司法部门，检察官计划回到安全理事会，提出别的建议。

In the event that it is not possible to transfer some of the cases to national jurisdictions, the Prosecutor plans to return to the Security Council to make alternative proposals.
如果无法将一些案件移交国家司法机构，检察官计划返回安全理事会，提出替代性建议。

Some of the cases were related to the Mumps outbreak occurred at religious schools in New York, USA in August 2009.
部分个案与去年8月美国纽约的宗教学校爆发流行性腮腺炎疫症有关连。

The Commission may wish to discuss whether future work is needed in respect of some of the cases summarized below.
委员会似宜讨论未来是否需要就下文摘要介绍的几种情况开展工作。

While listing some of the most recent human rights concerns, the Special Rapporteur focuses on some of the cases that emerged during post-election unrest in 2009.
在列举了最近的一些人权关切的同时，特别报告员重点聚焦2009年选举后的骚乱中出现的某些案例。

The Prosecutor has been visiting a number of capitals in developed countries to deliver the plea that they should consider taking some of the cases.
检察官访问了一些发达国家首都，请求他们考虑受理一些案件。

The issue arose as to whether use might be made of a similar system in relation to some of the cases stemming from the events of April and May.
这就产生一个问题，即对与4月和5月事件有关的一些案件，是否会采用类似的制度。