Another case concerned the leader of a group of repatriates who was last seen in 1993 with a high official of the Department of the Interior.
但令我们吃惊的是,裁军部的一名高级官员于10月17日通知我们:"法律事务厅对协定做了一些修改。
However, to our surprise, a senior official at the Department for Disarmament Affairs informed us on 17 October that" the Legal Office had made some revisions to the agreement.
Another case concerned the leader of a group of repatriates who was last seen in 1993 with a high official of the Department of the Interior.
莱索托代表团的一名高级官员赞赏各位代表和私营部门代表提出的建设性意见,并表示下一步会加以落实。
A senior official from the Lesotho delegation was appreciative of the constructive views given by delegates and private sector representatives and affirmed that implementation should be the next stage.
In April 1999, a senior officer from the Electoral Assistance Division conducted a needs assessment mission to Haiti at the request of the Provisional Electoral Commission(CEP), and submitted a report.
During 1998 and 1999 the United Nations continued to provide technical assistance to the electoral authorities in Mexico, and a senior officer from the Electoral Assistance Division conducted several technical missions to the country.
水利、林业、邮电和环境部的一名高级官员O.Mboulamatari先生代表加蓬政府在开幕式上致词。
A high official of the Ministry of Water, Forests, Post and Telecommunications, and the Environment, Mr. O. Mboulamatari, gave an address on behalf of the Government of Gabon at the opening ceremony.
据教育部的一名高级官员称,"由于悲观失望和精神不振,"女孩和年轻妇女的自杀率达到了惊人的地步。
According to a statement attributed to a senior official of the Ministry of Education, the suicide rate among girls and young women," fed by depression, apathy and lethargy", has grown alarmingly.
A senior official of the Department visited Brussels in June to review preliminary arrangements with the relevant officials of the Belgian Foreign Ministry, including the proposed location of the hub.
这很尴尬,”梵蒂冈的一名高级官员说。
That would be very problematic,” another Vatican official said.
按照美国法律,特朗普理应任命国家情报总监办公室的一名高级官员出任代理总监。
Under U.S. law, Trump should appoint a senior official from the Office of the Director of National Intelligence as acting director.
与克里同行的一名高级官员周三表示,华盛顿在该主张本身的合法性问题上不持立场。
A senior administration official traveling with Kerry said Wednesday that Washington doesn't take a position on the legitimacy of the claims themselves.
孟加拉国的一名高级官员说,他们认为缅甸政府部队正在种植地雷,以阻止罗兴亚返回村庄。
Bangladeshi officials have said they believe Myanmar government forces are planting the landmines to stop the Rohingya returning to their villages.
在冷战时期,我们每天把精力花在莫斯科周围的核指挥中心上,”国防部的一名高级官员前不久说。
In the cold war, we were focused every day on the nuclear command centers around Moscow,” one senior defense official said recently.
到达之后,视察队会见了该公司的一名高级官员。
Upon arrival, the team met with a senior official of the company.
日本金融厅的一名高级官员表示,他们已经确认Coincheck有足够的资金来赔偿客户。
A senior official from the Japanese Financial Services Agency said in a Reuters report that Coincheck had enough funds to reimburse customers.
在华盛顿,总统特朗普的一名高级官员敦促香港的“各方”克制避免采取暴力。
A senior official in the administration of Donald Trump urged“all sides” to avoid violence in Hong Kong.
印度气象部门的一名高级官员对一小部分样本进行了研究,称这枚冰球“绝对不是一个气象现象”。
A senior official of the Indian Meteorological Department, who examined a small sample, said the projectile was"definitely not a meteorological phenomenon.".
巴基斯坦旁遮普省救援机构的一名高级官员说,该省有103人死亡.
In Punjab in Pakistan, a senior official in the province's rescue agency said 103 people had died in the province.
来自联合国系统某实体的一名高级官员和民间社会的一名代表将在对话最后发表评论意见。
A senior official from an entity of the United Nations system and a representative of civil society will provide comments at the end of the dialogue.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt