的中心内容 in English translation

• central element
• central component
• central elements
• the centrepiece of

Examples of using 的中心内容 in Chinese and their translations into English

因此，必须更加重视这两个政策领域的真正融合，特别是，就业战略应成为货币政策的中心内容。
Accordingly, further attention must be devoted to the genuine integration of those two policy areas and, in particular, employment strategies should become a central element of monetary policy.

关于建议1,批准并实施第五号议定书，必须成为国际社会为解决日益严重的战争遗留爆炸物问题所采取的应对措施的中心内容。
As regards recommendation 1, ratification of Protocol V and its implementation must be a central element of the international community' s response to the growing problem of explosive remnants of war.

主席先生，为尽快开始实质性工作，我国代表团愿意立即再次讨论CD/1864、1866和1867号决定的中心内容。
Mr. President, in order to start our substantive work quickly, my delegation is willing to immediately take up again the central elements of decisions CD/1864, 1866 and 1867.

会议呼吁执行促进两性平等的政策，并确保金融、货币和贸易制度的透明度，这也是实现可持续发展的中心内容。
The meeting called for the enforcement of gender-responsive policies and ensuring transparency in financial, monetary and trading systems, which also constitute central elements in achieving sustainable development.

尽管如此，葡萄牙认为，面对东帝汶的这场悲剧，联合国采取的总体对策的中心内容必须是采取有效行动防止发生对人权的进一步侵犯。
Nevertheless, Portugal believes effective action to prevent further human rights violations must be a central element of the overall United Nations response to the tragedy in East Timor.

这些代表团认为，安全理事会提交报告的义务和其工作的透明度是安全理事会对大会的责任的中心内容。
The opinion of those delegations was that the reporting obligation of the Security Council and the transparency of its work were the central elements of accountability of the Security Council to the General Assembly.

我们目前所经历的令人担忧的环境退化状况意味着，适应气候变化必须是关于发展筹资问题的国际决定的中心内容。
The worrying situation of the environmental degradation that we are currently experiencing means that adaptation to climate change must be a central element in international decisions on financing for development.

振兴活动的中心内容涉及建立一个方案框架，使亚太经社会能够将其大部分资金和人力资源分配给为数较少的重点领域。
A central aspect of the revitalization exercise concerned the establishment of a programmatic framework that would allow ESCAP to allocate the majority of its financial and human resources to fewer focus areas.

他展示了如何构造一个正七边形（一个具有七个相等边和角的多边形），这是这篇文字的中心内容。
He showed how to construct a regular heptagon(a polygon with seven equal sides and angles), which is in the center portion of this print.

本报告探讨了国际移徙的发展方面影响，指出国际移徙是全球性问题，显然是全球发展议程的中心内容。
The report explores the implications of international migration as they relate to development and points out that international migration is a global issue and clearly a central part of the global development agenda.

概述在哪些情况下允许、哪些情况下不允许进行武器转让的原则和标准将构成综合性武器贸易条约的中心内容。
The principles or criteria outlining the conditions under which arms transfers should or should not be allowed are to form the central elements of a comprehensive arms trade treaty.

创造生产性就业是减贫努力的中心内容。
The creation of productive employment was a central part of poverty-alleviation efforts.

尊重体制形式的多样性应该是国际治理安排的中心内容。
Respecting the diversity of institutional forms should be the central plank of the global governance arrangements.

因此，该条草案的中心内容显然是第2款。
It was therefore clear that the main gist of the draft guideline was in paragraph 2.

这些建议具有深度和广度，成为转型进程的中心内容。
The scope and depth of these recommendations became the central focus for the transition.

将死亡监测与补救行动结合起来是问责制框架的中心内容。
Linking mortality surveillance with remedial action is the centrepiece of an accountability framework.

马加津尼先生指出，技术合作是人权署在实践中落实人权的工作的中心内容。
Mr. Magazzeni noted that technical cooperation was a central part of OHCHR efforts to implement human rights in practice.

对其他作家来说，一个方便的道具是安德森小说的中心内容之一。
What was for other authors a convenient prop was one of the centerpieces of Anderson's novel.

这些报告有助于确保千年发展目标成为整个社会进行发展辩论的中心内容。
The reports are helping to ensure that the Millennium Development Goals become a central part of the development debate throughout societies.

因此，人力资源规划必须是成果预算工作的中心内容，而不是边缘内容。
Human resources planning must therefore become a central part of the results-based budgetary exercise rather than a peripheral one.