的义务教育 in English translation

• compulsory education
• of compulsory schooling

Examples of using 的义务教育 in Chinese and their translations into English

年代，最贫困省40%的义务教育适龄儿童不能上学。
In the 1990s, 40 per cent of children of compulsory school age in the poorest provinces could not attend school.

特需－全纳教育局公布了关于有特殊需求的义务教育年龄的儿童人数及其就学情况的数据。
EASNIE makes available data on the numbers of compulsory school-age children with special needs and their placement.

(a)教育改革----人人享有12年的义务教育，不同文化间教育，在教育方面纳入和加强信息教育；.
(a) Education reform-- 12 years of compulsory education for all, intercultural education, incorporation and strengthening of information technology in education;

农村贫困人口的义务教育、基本医疗和住房保障将得到保障。
The compulsory education, basic medical care, and housing security for the rural poor will be guaranteed.

在住宿设施的未成年人有权继续接受教育，免费获得罗马尼亚各种形式的义务教育。
Minors placed in an accommodation facility have the right to continue their education, with access at no cost to the forms of education compulsory in Romania.

委员会关切地感到，根据现行条款规定的义务教育年限不足。
The Committee is concerned that the number of years of compulsory education under existing provisions is insufficient.

宪法第21条规定，（.）政府保证未成年人的义务教育。
Article 21 of the Constitution stipulates that(…) the State ensures the compulsory education of the young people.

中国残疾人教育的重点是残疾儿童的义务教育。
The main feature of education for the disabled in China is the compulsory education provided for disabled children.

查明相应于国际禁止歧视的理由的义务教育面临的障碍；.
Identification of obstacles regarding POST-COMPULSORY EDUCATION corresponding to internationally prohibited grounds of discrimination;

宪法》保障保加利亚人人受教育的权利，其中包括直到16岁的义务教育。
The Constitution guarantees the right to education of everybody in Bulgaria, which includes compulsory school education until the age of 16.

所以，所有的人，都应该完成这11年的义务教育。
Therefore, all students should be receiving a total of 11 years of compulsory education.

特别报告员建议增加教育预算拨款，以便足以完全支付所有学龄儿童的义务教育费用。
The Special Rapporteur recommends that budgetary allocations for education be increased to cover completely the costs of compulsory education for all school-age children.

通常，7岁到16岁的儿童都要接受义务教育，也就是9年的义务教育。
Education is compulsory for children normally between 7 and 16 years of age, i.e. 9 years of compulsory education.

教科文组织鼓励吉布提在《宪法》中规定免费的义务教育权。
UNESCO encouraged Djibouti to enshrine the right to education, compulsory and free schooling in its Constitution.

为所有人提供可获得的免费义务教育，尤其要关爱残疾儿童，为此向教育系统划拨足够的财政和人力资源(斯洛伐克)。
Provide for free, compulsory education, accessible to all, with particular care paid to disabled children by allocating sufficient financial and human resources to the education system(Slovakia).

公立学校的义务教育免费，适合接受义务教育的学生有99.7%在小学或初中上学(截至2007财政年)。
Compulsory education in public schools is free of charge, and 99.7 per cent of those of eligible for compulsory education are in primary or lower secondary schools(as of FY2007).

由于新推出的课程规定义务教育是九年而不是六年，预计加快教育方案对他们的义务教育非常重要。
Because of a newly introduced curriculum that defines compulsory education for nine years instead of six, accelerated education programme is expected to be important for people to complete their compulsory education.

教育和文化部正在为2004-2005学年起草一份行动计划，为48/12岁儿童提供免费的义务教育（学龄前水平）。
The Ministry of Education and Culture is preparing an Action Plan for the academic year 2004-2005, for the provision of free and compulsory education to children aged of 4 8/12(i.e. preprimary level).

这些措施包括关于以下事项的立法：(a)青少年司法；(b)直至15岁的义务教育；(c)收养；以及(d)结社权。
Such is the case of the legislation on:(a) the administration of juvenile justice;(b) compulsory education until 15 years of age;(c) adoption; and(d) the right of association.

一些国家,例如阿根廷、加纳、印度尼西亚和塞舌尔,已开始采取法律行动,确保平等地得到最多10年的免费义务教育。
Several countries, including, for example, Argentina, Ghana, Indonesia and Seychelles, have taken legal action to ensure equal access to free and compulsory education for periods of up to 10 years.