Examples of using 的人权方案 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
鼓励并协调公共的和私人的人权方案和活动，以及.
(g) To encourage and coordinate both public and private human rights programs and activities, and.高专办负责媒体联系的人员经常向国际新闻界简要介绍高专办的活动和一般的人权方案。
OHCHR staff responsible for media liaison brief 通过国际合作为武装部队成员、警察和监狱监察人员制定长期的和切实的人权培训方案。
(g) Establish a permanent and meaningful training programme on human rights for members of the armed forces, police and prison forces, with international cooperation.它非常满意地注意到摩尔多瓦已实施了关于加强针对执法人员的人权培训方案的建议。
It noted with great satisfaction that the recommendation for strengthening training programmes on human rights for law enforcement officials had already been implemented.中国建议广泛散发采取通俗易懂形式的人权该方案和政府文件。
China suggested widely disseminating programs of human rights and public documents in an easily understandable form.斯里兰卡基础学院已经开始了一项供警官用的新的人权培训方案。
The Sri Lanka Foundation Institute has already commenced a new training programme on human rights for police officers.继续增强对司法机构人员开展教育和提高认识的人权方案(尼加拉瓜)；.
Continue promoting education and awareness-raising programmes on human rights for officers of the judiciary(Nicaragua);(e)为武装部队成员、警察和监狱镇暴队制定长期和有意义的人权培训方案，继续进行国际合作。
(e) Establishing a permanent and meaningful training programme on human rights for members of the Tatamadaw, police and prison forces, with international cooperation.制定和改进对司法和执法人员的人权培训方案(约旦)；.
Provide and improve training programmes on human rights for the judiciary and law enforcement personnel(Jordan);Aragon女士（菲律宾）说，菲律宾代表团支持联合国的人权方案，人权方案是1998-2001年中期计划的优先领域之一。
Ms. Aragon(Philippines) said that her delegation supported the human rights programme of the United Nations, which was one of the priority areas of the medium-term plan for 1998-2001.实施已宣布的国家人权方案，用于界定和衡量采取的行动，进而确保遵守与人权相关的宪法原则(黑山)；.
Adopt the announced national human rights programme which will serve to define and measure courses of action for ensuring compliance with the constitutional principles relating to 目前正在探讨从负责境内流离失所者问题秘书长特别代表那里获得援助的问题，以便制定这一领域的具体人权方案。
The issue of receiving assistance from the Representative of the Secretary-General on internally displaced persons is being pursued, with a view to developing specific human rights programmes in this field.在察访期间,特别代表又会见了内政联合大臣SarKheng并与他讨论了选举的处理和未来的人权方案。
During his mission, the Special Representative also met with Sar Kheng, the co-Minister of the Interior, and discussed with him the conduct of the elections and the future human rights programme.联合国的信誉、一致性和效力都表明它必须有一个单一的人权方案，它的各组成部分必须是相互增强、相互关联。
The credibility, coherence, and effectiveness of the United Nations all dictate that it should have only one human rights programme, with mutually reinforcing and interlinked components.Ｑ）鼓励拟订对性别问题敏感的人权方案。
(q) Encourage the development of gender-sensitive human rights programmes.赞比亚努力举办平衡处理人权各个不同层面的人权方案。
Zambia has endeavoured to undertake 德国鼓励赞比亚进一步提高用于最为紧迫的人权方案的预算拨款。
It encouraged a further increase in budget allocations for the most pressing human rights-related programmes.委员会建议该缔约国将公约纳入学校课程中的人权方案，以便推动防止种族歧视。
The Committee suggests that the State party consider incorporating the Convention into its human rights programmes in school curricula with a view to promoting the prevention of racial discrimination.阿拉伯和非洲方案：自1985年以来，本研究所为阿拉伯世界开始执行一项影响深远的人权方案。
The Arab and African 拟议的2010-2011年战略框架的人权方案19为人权高专办继续开展工作提供了适当的基础。
Programme 19, Human rights, of the proposed strategic framework for 2010-2011 offered an adequate basis for its continued work.
