人权培训方案 in English translation

• human rights training programmes
• training program on human rights
• human rights training programme

Examples of using 人权培训方案 in Chinese and their translations into English

考虑为不同的职业群体引入激励措施，以鼓励其参与人权培训方案；.
(v) Considering the introduction of incentives for the different professional groups to encourage their participation in human rights training programmes;

办事处被要求就武装部队和警察人权培训方案提出意见。
The Office was also asked for its comments on human rights training programmes for the armed forces and the police.

年11月，该中心组织了次区域治安法官和法官人权培训方案，重点是逮捕和拘留案件。
In November 2012, the Centre organized a training programme on human rights for magistrates and judges of the subregion, with a focus on cases of arrest and detention.

针对不同类型的政府部门工作人员开展两性平等教育，例如，对司法人员启动人权培训方案。
Different categories of government sector personnel are being educated on gender equality, for example, judicial staff within the programme of training in human rights.

还向整个南苏丹的各种警察机构提出了人权培训方案。
A number of human rights training programmes have also been presented to various police units throughout South Sudan.

该办事处继续在苏呼米民兵学校执行人权培训方案。
The Office also continued the implementation of the human rights training programme for the Sukhumi militia school.

双方同意在非洲联盟和阿拉伯联盟总部组织研讨会、论坛、会议和人权培训方案。
It was agreed to organize workshops, forums and conferences at the headquarters of the African Union and Arab League, as well as human rights training programmes;

另一项积极的发展是，武装部队开展了人权培训方案，第五旅旅长曾向秘书长代表承诺，将在这些方案中加上关于指导原则的培训内容。
So too are the human rights training programmes undertaken by the public forces as well as the commitment made to the Representative by the Commander of the Fifth Brigade to include in these programmes training in the Guiding Principles.

缔约国应加强执法人员人权培训方案，将禁止酷刑和残忍、不人道或有辱人格待遇和处罚列为培训内容。
The State party should strengthen human rights training programmes for law enforcement officials so as to incorporate the prohibition of torture and cruel, inhuman or degrading treatment and punishment.

自1997年以来,基督徒废除酷刑行动国际联合会为非洲训练人员和非政府组织积极人士制订了一项年度人权培训方案。
Since 1997, the International Federation of ACAT(Action of Christians for the Abolition of Torture) has developed an annual human rights training programme for African trainers and activist non-governmental organizations.

年为支助这些活动承付了10万美元，在土著研究资助方案下，有4个土著人获得研究资助，将到日内瓦研究人权培训方案的发展情况。
In 1997 over US$ 100,000 were committed to support such activities and, under the Indigenous Fellowship Programme, four indigenous persons received fellowships to follow a human rights training programme in Geneva.

来只有为数不多的国际非政府组织了解政府为实现十年目标所作的努力，并与当局共同制订人权培训方案。
Very few international non-governmental organizations seem to be aware of governmental efforts related to the Decade and were engaging with the authorities in the development of programmes on human rights training.

荷兰注意到，在现有的人力、财力、物质和后勤资源方面对布隆迪司法制度而言是一项挑战，它询问司法人员人权培训方案情况。
The Netherlands, noting that the availability of human, financial, material and logistic resources is a challenge for the Burundi judicial system, enquired about training programmes on human rights for judicial personnel.

妇女人权培训方案。性别事务和公共政策。
Training programme in women' s human rights, gender and public policy.

加强对执法官员的人权培训方案(阿尔及利亚)；.
Strengthen the training programmes on human rights for the benefit of law enforcement officials(Algeria);

以经济、社会和文化权利为重点的人权培训方案。
Training programme in human rights with emphasis on economic, social and cultural rights.

制定和改进对司法和执法人员的人权培训方案(约旦)；.
Provide and improve training programmes on human rights for the judiciary and law enforcement personnel(Jordan);

为妇女群体和弱势社会群体主办/协调各种人权培训方案.
Human rights training programmes launched/coordinated for women' s groups and disadvantaged sections of society.

对执法官员展开人权培训方案，特别是禁止酷刑方面的培训；.
(i) Pursue the training programme for law enforcement personnel in human rights, with particular reference to the prohibition of torture;

斯里兰卡基础学院已经开始了一项供警官用的新的人权培训方案。
The Sri Lanka Foundation Institute has already commenced a new training programme on human rights for police officers.