THE TRAINING PROGRAMME in Chinese translation

• 培训方案
• 训练方案
• 培训计划
• 培训课程

Examples of using The training programme in English and their translations into Chinese

The training programme was inaugurated by the secretary of the Ministry of Disaster Management and Relief.
这次培训课程由灾害管理与救济部秘书宣布开幕。

The training programme for the new security and safety staff commenced in 2003 and it is expected to continue in the next biennium.
已于2003年开始警卫和安全人员训练方案，预计下一个两年期将继续该方案。

The non-completion of the output was the result of the lack of support from bilateral partners to lead the training programme and the unavailability of external French-speaking instructors and experts.
未完成产出的原因是，双边伙伴不支持领导培训方案，以及缺乏讲法语的外部教官和专家.

The training programme was conceived based on the observations and recommendations of several technical advisory missions organized under the framework of UN-SPIDER in several countries.
这次培训课程是根据在天基信息平台框架下组织的对几个国家的技术咨询访问后提出的意见和建议设计的。

Twenty jurists successfully completed the preliminary phase of the training programme and will continue with advanced training..
位法律学者成功完成了第一阶段的培训计划，并将继续进行高级培训。

The training programme has also been supported by the Spanish national team and has been used in institutions such as fc Barcelona.
这套训练方案还得到了西班牙国家队国脚的支持，并被运用在巴塞罗那俱乐部学校等机构。

Taking into account the turnover of staff in the peacekeeping missions, the training programme is expected to be offered on a continuous basis.
考虑到维和特派团工作人员的更替，预期将持续提供培训方案。

The package will include survey instruments and an interview guide, methodological guidelines, the training programme and materials and guidance on staff recruitment and overall logistics.
这套材料将包括调查工具和访谈指南、方法导则、培训课程及材料和对招聘工作人员和整体物流的指导。

The training programme was further developed in 2010 to take into account the new recruitment procedures incorporated in Inspira.
培训计划在2010年得到进一步发展，考虑到了新的征聘程序。

The training programme tried to familiarize participants with basic international human rights standards in relation with their duties.
训练方案试图使与会者熟悉与其职责有关的基本国际人权标准。

The two companies will participate in curriculum development, assist partner institutions in acquiring instrumentation for training laboratories and support clients from developing countries to participate in the training programme.
这两家公司将参与编制课程、协助合作机构获得培训试验室仪器以及支助发展中国家客户参加培训方案。

(4) Monitoring and feedback: Providing an assessment of effect after the training programme has been completed and the provision of ongoing support after the Task Force has relocated.
(4)监测和反馈：在完成训练方案后评估训练成效并在工作队迁移后继续不断提供支助。

A total of 19 participants from 11 countries in the Asia and Pacific region attended the training programme.
来自亚洲及太平洋区域11个国家的总计19人参加了这次培训课程。

Encourages Parties included in Annex II to the Convention(Annex II Parties) to provide financial support for implementing the training programme;
鼓励《公约》附件二所列缔约方(附件二缔约方)为实施该培训计划提供财政支持；.

An additional 13 MONUC police officers would be required to train local trainers, oversee the training programme and fulfil other functions.
联刚特派团需要增加13名警官，以便培训当地教官，监督培训方案并履行其他职能。

The Training Programme, in cooperation with SADC, designed a plan for Southern Africa for the period 2002-2005, which is being completed with inter-agency support.
灾害管理训练方案与南共体合作，拟订了2002-2001年南部非洲计划，正在机构间支助下完成。

The Training Programme also launched a database of the disaster risk reduction training programmes and resources available throughout the world.
训练方案还启动了一个减少灾害风险培训方案和全世界现有资源的数据库。

Some 300 candidates will need to be recruited by the end of December if the training programme is to be completed by the target date.
若要在预计日期完成训练方案，需要在12月底前招募约300名候选人。

The Advisory Committee recalls that it has called for the evaluation of the training programme in UNFPA.
咨询委员会回顾,它曾要求评价人口基金的训练方案。

Evaluations initiated included an assessment of the guided tours operation and the Training Programme for Broadcasters and Journalists from Developing Countries.
开展的评价工作包括对导游业务及来自发展中国家广播和新闻人员训练方案的评估。