THE TRAINING PROGRAMME in Swedish translation

• utbildningsprogrammet
• utbildningen
• träningsprogrammet
• utbildningsprogram

Examples of using The training programme in English and their translations into Swedish

together with details of the training programme, its content, and an indication of which staff have received what training and when.
bifoga en beskrivning av utbildningsprogrammet och dess innehåll samt ange vilka anställda som erhållit vilken utbildning vid vilken tidpunkt.

be entitled to participate in the training programme, such person must also personally confirm that he
för att få delta vid utbildningen, även för egen del bekräfta

I wish that all women will be able to return to Kabul in September to complete the training programme.
farligt att röra sig i landet, ska kunna återvända till Kabul i september för att avsluta utbildningsprogrammet.

The training programme must include the handling of the aeroplane when,
Programmet för praktisk utbildningen skall innehålla hantering av flygplanet när,

The training programme was arranged by the International Center for Local Democracy(ICLD)
Ledarskapsutbildningen arrangerades av centret International Center for Local Democracy(ICLD)

The training programme leading to the award of a diploma,
Den utbildningsplan som leder fram till förvärv av ett utbildnings-,

obtaining the licence provided for in Article 12(1) shall include the training programme needed to comply with the professional qualification requirements referred to in Article 11.
enligt artikel 12.1 skall följas för erhållande av förarbevis skall omfatta ett utbildningsprogram som erfordras för att kraven för yrkesbehörighet enligt artikel 11 skall uppfyllas.

At all events, before putting the training programme decided on into effect,
Innan det fastställda utbildningsprogrammet sätts i gång,

I would be interested in knowing if it would still be possible for us to incorporate into the Commission study how we can best equip the training programme and how we could optimise the preparations for the introduction of Basel II in the pilot project together with the European Investment Bank and other European banks.
Jag skulle gärna vilja veta om det fortfarande finns möjlighet att i kommissionens undersökning inbegripa frågan om hur vi bäst kan rusta utbildningsprogrammet och hur vi kan optimera förberedelserna för införandet av Basel II i pilotprojektet tillsammans med Europeiska investeringsbanken och andra EU-banker.

In particular, the training programme need to cover the use of safety equipment
Framför allt måste utbildningsprogrammet omfatta användning av skyddsutrustning och skyddskläder,

Where the training programme referred to in Article 22 comprises practical training given by an approved hospital possessing appropriate general medical equipment
När den utbildning som avses i artikel 22 omfattar praktik vid ett godkänt sjukhus med utrustning och avdelningar för allmänmedicin, hos en godkänd allmänpraktiserande läkare eller vid en vårdcentral för primärvård,

The training programmes on climate change and climate adaptation.
Utbildningsprogrammen om klimatförändring och klimatanpassning.

Annex I lists the elements that have to be addressed in the training programmes.
I bilaga I anges de aspekter som skall tas upp i utbildningsprogrammen.

Specify the minimum requirements for the content of the training programmes;
Fastställa minimikrav på innehållet i utbildningen.

The groups were established and the implementation of the training programmes began in 1996.
Grupperna bildades och genomförandet av utbildningsprogrammen påbörjades under 1996.

The training programmes can be attended separately.
Utbildningarna kan genomgås separat från varandra.

Whether the training programmes as such will be part of the proposal to be finalised around the summer of next year,
Huruvida utbildningsprogrammen som sådana kommer att ingå i det förslag som skall slutföras runt sommaren nästa år,

Each year, some 160 students take part in the training programmes; they are professionals,
I utbildningsprogrammen deltar årligen cirka 160 studerande som är professionella,

Since the training programmes mainly concern substances
Eftersom utbildningsprogrammen framför allt gäller frågor om ämnen

knowledge in accordance with the training programmes.
yrkeskunskaper i enlighet med utbildningsprogrammen.