THE TRAINING PROGRAMME in Arabic translation

• برنامج التدريب
• البرنامج التدريبي
• وبرنامج تدريب
• برنامج تدريبي
• للبرنامج التدريبي
• البرامج التدريبية
• برنامج تدريب
• وبرنامج التدريب
• برامج التدريب
• البرنامج التدريبـي

Examples of using The training programme in English and their translations into Arabic

Today, the records also show that many developed countries find the training programme appropriate for their young diplomats.
واليوم، تشير السجﻻت أيضا إلى أن عدة بلـدان متقدمـة النمـو تجد برنامـج التدريـب مناسبـا لدبلوماسييها الشباب

At the meeting, UNODC also presented the achievements of the first phase of the training programme at the regional training academy at Jos, Nigeria.
وخلال ذلك الاجتماع المذكور، عرض أيضا مكتبُ الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة منجزات المرحلة الأولى من البرنامج التدريـبي في أكاديمية التدريب الإقليمية في جوس في نيجيريا

That has now been done, and the training programme is in use by UNDP personnel through the UNDP Learning Centre.
وقد تم تنفيذ هذا الأمر، ويستفيد من برنامج التدريب هذا حاليا موظفو البرنامج الإنمائي، من خلال مركز التعلم التابع للبرنامج الإنمائي

Staffing requirements related to the training programme of the United Nations Logistics Base at Brindisi; Training Strategy for United Nations Peacekeeping Operations.
أولا- احتياجات ملاك الوظائف المتصلة ببرنامج التدريب في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، استراتيجية التدريب لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، 2006-2008

The training programme focused on the role of customs in implementing the conventions on weapons of mass destruction.
وركز برنامج هذه الدورة على دور الجمارك في تنفيذ الاتفاقيات المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل

At its 1st meeting, the Panel considered and approved the training programme submitted by France(LOS/PCN/TP/1991/CRP.2).
نظر الفريق في جلسته اﻷولى، في البرنامج التدريبي المقدم من فرنسا LOS/PCN/TP/1991/CRP.2. ووافق عليه

Once you have completed the training programme and have outlined a concrete business plan, you will have the chance to apply for financial support to start your business.
بمجرد الإنتهاء من البرنامج التدريبي وأوضحت خطة عملك ملموسة وواضحة، سيكون لديك فرصة لتقديم طلب للحصول على الدعم المالي لبدء عملك

In paragraph 109, the Board recommended that the Administration reintroduce the training programme for chief administrative officers and to extend it to cover other management personnel.
وفي الفقرة 109، أوصى المجلس بأن تأخذ إدارة الأمم المتحدة بالبرنامج التدريبي لكبار الموظفين الإداريين وبأن توسع نطاقه ليشمل موظفين آخرين معنيين بالإدارة

The first was the training programme for United Nations and non-governmental organizations staff members operating in Iraq.
وتمثلت المبادرة الأولى في البرنامج التدريبي لموظفي الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية العاملين في العراق

The training programme of UNIFIL, as outlined in the previous report of the Secretary-General(A/54/724, annex I. C, para. 20), remains unchanged.
لم يطرأ أي تغيير على برنامج التدريب التابع للقوة، الوارد موجزه في التقرير السابق للأمين العام(A/54/724، المرفق الأول- جيم، الفقرة 20

It also notes the training programme focused on child rights, including the Optional Protocol, for participants from various regional and district levels of Tanzania Mainland.
وتحيط علماً أيضاً ببرنامج التدريب الذي يركز على حقوق الطفل، بما في ذلك البروتوكول الاختياري، والذي يشمل مشتركين من مختلف المستويات الإقليمية والمحلية لتنزانيا القارية

The Government has requested that UNAMIR train an additional 400 gendarmes before beginning the training programme for 100 instructors,
وقد طلبت الحكومة أن تقوم البعثة بتدريب ٤٠٠ دركي إضافي قبل البدء في برنامج تدريب ١٠٠ مدرﱢب الذي كان من المقرر

The training programme"follow-up and assessment of the State social protection programmes" 3-8 April 2014.
لبرنامج التدريبي"متابعة وتقييم برامج الحماية الاجتماعية الحكومية" 3-8 مايو 2014

The training programme of UNOMSIL, as outlined in the previous report of the Secretary-General(A/53/454/Add.1, annex I, sect. C, para. 18), remains unchanged.
لم يطرأ أي تغيير على البرنامج التدريبي للبعثة على النحو المعروض في التقرير السابق لﻷمين العام A/ 53/ 454/ A d d .1، المرفق اﻷول، الفرع جيم، الفقرة ١٨

In particular, UNODC contributed to the training programme organized by the Department, held in Accra in October 2011.
وقد أسهم المكتب، على وجه الخصوص، في البرنامج التدريبي الذي نظمته تلك الإدارة في أكرا في تشرين الأول/أكتوبر 2011

Departments have responded eagerly to the initiative from the Training Service, allowing the training programme for the biennium to take solid shape.
وقد استجابت اﻻدارات بحماس للمبادرة من دائرة التدريب، مما أتاح لبرنامج التدريب لفترة السنتين أن يتخذ شكﻻ متينا

Providing an assessment of effect after the training programme has been completed and the provision of ongoing support after the Task Force has relocated.
تقديم تقييم للأثر بعد الانتهاء من برنامج التدريب وتقديم دعم متواصل بعد تغيير موقع فرقة العمل

their qualification background and previous experience, and the training programme itself.
ذلك حسب ما يملك من مؤهلات وخبرات سابقة، بالإضافة إلى برنامج التدريب نفسه

part time) for the training programme.
لبعض الوقت في برنامج التدريب

It should be noted that, in the case of the Lebanese Welfare Association for the Handicapped, one of the civil organizations involved in the training programme, women formed 85.2% of the participants.
وتجدر الإشارة إلى أن الجمعية اللبنانية لرعاية المعوّقين كانت واحدة من الجمعيات الأهلية المعنيّة ببرنامج التدريب، وكانت حصة الإناث فيها 85،2