THE TRAINING PROGRAMME in Slovak translation

• program odbornej prípravy
• tréningového programu
• vzdelávací program
• školiaci program
• výcvikového programu
• program školenia
• programu odbornej prípravy

Examples of using The training programme in English and their translations into Slovak

(c) establish the guidelines for the training programme for judges and supervise the implementation thereof;
Vypracúva usmernenia pre vzdelávacie programy pre sudcov a vykonáva dohľad nad ich realizáciou;

The training programme duration depends primarily on the set training objectives,
Dĺžka tréningových programov sa odvíja predovšetkým od stanovených vzdelávacích cieľov, obsahovej náplne programu

The competitors could use the training programme before the tournament itself to improve their style
Účastníci preto mohli využiť tréningový program, aby zdokonalili svoju hru

The training programme developed by initiators of this Network is short
Tréningový program, ktorý vytvorili zakladateľky tejto siete je krátky

The training programme established by the training organisation shall include training in knowledge and skills related to human performance.
Výcvikový program stanovený výcvikovou organizáciou palubných sprievodcov musí zahŕňať školenie vo vedomostiach a zručnostiach, ktoré sa vzťahujú k ľudskej výkonnosti.

Whereas the implementation of the Law is a necessary condition for eligibility to the ILO Better Work Programme and for the functioning of the training programme in the framework of the Accord;
Keďže uplatňovanie zákonníka je nevyhnutnou podmienkou oprávnenosti na Program lepšej práce MOP a na fungovanie vzdelávacieho programy v rámci dohody;

The authors of the texts are not just the experts who contributed to the training programme, but also the participants themselves share their learnings and views herein.
Nie sú len odborníci a odborníčky, ktorí prispeli k tréningovému programu, ale aj samotní účastníci a účastníčky programu, ktorí tak zdieľajú svoje poznatky a názory.

The MAH shall ensure that the training programme for centres includes the following key elements.
Držiteľ rozhodnutia o registrácii zabezpečí, aby súčasťou školiaceho programu pre centrá boli nasledujúce kľúčové prvky.

Has an appreciation of the training programme and an understanding of the specific training objectives for the particular type of training being conducted;
Má zmysel pre program prípravy a chápe osobitné ciele prípravy konkrétneho druhu prípravy, ktorej sa venuje;

Annul the decision of the Appointing Authority not to include the applicant's name on the list of officials selected to follow the training programme in the framework of the certification procedure for 2005;
Zrušiť rozhodnutie ustanovujúceho orgánu o nezapísaní mena žalobcu na zoznam úradníkov vybraných pre program školení v rámci certifikačného konania 2005.

The training programme shall include an assessment of the candidate volunteers' readiness to be deployed to support and complement humanitarian aid in third countries,
Program odbornej prípravy zahŕňa posúdenie miery pripravenosti uchádzačov o dobrovoľnícku činnosť na to, aby mohli byť vyslaní podporiť

Include in the training programme for border guards a specific training module on how to detect particularly vulnerable situations related to unaccompanied minors,
Zahrnula do svojho výcvikového programu pre príslušníkov pohraničnej stráže osobitný modul venovaný odhaľovaniu situácií zvláštnej zraniteľnosti v prípade maloletých bez sprievodu,

The training programme should also support the follow-up
Program odbornej prípravy by mal tiež podporiť sledovanie

The training programme shall include an assessment of the readiness of candidate volunteers to be seconded to support and complement humanitarian aid activities in third countries,
Program odbornej prípravy zahŕňa posúdenie miery pripravenosti uchádzačov o dobrovoľnícku činnosť na to, aby mohli byť vyslaní podporiť a doplniť akcie humanitárnej

she is trained and subsequently certified by a nominated representative from his or her TSO for the concerned tasks within the timescale defined in the training programme.
následne osvedčená určeným zástupcom svojho PPS na vykonávanie príslušných úloh v rámci časovej lehoty vymedzenej v programe odbornej prípravy.

is not sufficient to monitor the training programme, provide feedback
nie je dostatočná na monitorovanie programu školení, poskytovanie spätnej väzby

The training programme organised by the Commission was considered by the Member States visited as very useful,
Kontrolované členské štáty považovali program odborných školení organizovaný Komisiou za veľmi užitočný,

The application must be accompanied by documents on the training programme and teaching methods;
K žiadosti musia byť priložené dokumenty o programe výcviku a učebných metódach,

((Promotion- Certification procedure- 2013 procedure- Exclusion of the applicant from the definitive list of officials authorised to follow the training programme- Article 45a of the Staff Regulations)).
((Povýšenie- Certifikačný postup- Postup v roku 2013- Vylúčenie žalobcu z konečného zoznamu úradníkov, ktorí sú oprávnení zúčastniť sa na programe školení- Článok 45a služobného poriadku)).

His name, which appeared in the draft list of officials selected to follow the training programme in the framework of the 2005 certification exercise,
Jeho meno, obsiahnuté v návrhu zoznamu úradníkov vybraných pre program školení v rámci certifikačného konania 2005,