THE TRAINING PROGRAMME in Hungarian translation

• a képzési program
• az oktatási programnak
• a képzési programot

Examples of using The training programme in English and their translations into Hungarian

Vocational training is completed by a special examination by the competent authority in accordance with the training programme as approved by the Ministry of Transport;
A szakképzést szakmai vizsga zárja le az illetékes hatóságok előtt a Közlekedési Minisztérium által jóváhagyott képzési programmal összhangban; ii.

With the introduction package you will receive the necessary DVD/CD-t, and the training programme- this is a one day workshop- and certificate.
A kezdő csomag megvásárlásával az oktató megkapja a szükséges DVD/CD-t, és az oktatói programot- ez egynapos workshop- és a tanúsítványt.

Think about which sections are important for which employee, and adjust the training programme to fit.
Gondolja át, mely elemek fontosak az illető számára, és ehhez igazítsa a tréningprogramot.

Consulting the Knowledge Base: The training programme takes into account up-to-date scientific evidence and ethnographic information,
A tudásalap használata A képzési program az akcióstratégiák azonosításakor számításba veszi a naprakész tudományos bizonyítékokat

The training programme is an adult education set of modules,
A képzési program egy felnőttképzési moduláris programsorozat, amelyek egymásra épülnek,

thus the training programme can be revisited not only by the partners, but it can also
hogy a képzési programot nemcsak a partnerek tudják majd megismételni, hanem a témával foglalkozó szervezetek új országokban

The training programme will strengthen this cooperative relationship,
Ez a képzési program erősíti ezt az együttműködő kapcsolatot,

Identifying and Evaluating Risks: The training programme addresses not only the expected positive outcomes
Kockázatok azonosítása és értékelése A képzési program nem csupán a várható pozitív eredményekkel,

the obligation laid down in the Annex to the directive to ensure that trainee specialists are appropriately remunerated during the training programme must fall on the Member State in which the training takes place.
helye szerinti tagállam kell, hogy teljesítse az irányelv mellékletében annak biztosítására meghatározott kötelezettséget, hogy a képzési program során a szakorvosjelöltek megfelelő díjazásban részesülnek.

the Province cannot benefit from the work of the trainee specialists during the training programme.
kapjanak a szakképzés alatt, nem hasznosíthatja a szakorvosjelöltek munkáját a képzési program ideje alatt.

keeping in mind that the Province cannot benefit from the work of the trainee specialist during the training programme.
figyelemmel arra, hogy a megye nem hasznosíthatja a szakorvosjelölt munkáját a képzési program ideje alatt.

We always knew the training programme would be intensive,
Mindig tudtuk, hogy intenzív lesz a felkészülési program, de Fernando

The course provided for in the second indent of paragraph 2 shall cover at least the subjects of the training programme set out in the Annex which did not form part of an equivalent course in the training of nurses.
A(2) bekezdés második francia bekezdésében említett tanfolyam tartalmazza a mellékletben megállapított képzési program tantárgyai közül legalább azokat, amelyek nem képezték az egyenértékű ápolóképző tanfolyam részét.

(a) the introductory sentence is replaced by:'The training programme leading to the award of a diploma,
A bevezetés helyébe a következő lép:"Az általános ápolók képzési programja, amely egy oklevél,

in the four national sign languages of the partners, the training programme should become available to disabled people worldwide,
a négy nemzeti jelnyelven rendelkezésre álló képzési program a szándékok szerint az egész világon, bármely számítógépen rendelkezésére

Annul the decision of the Appointing Authority not to include the applicant's name on the list of officials selected to follow the training programme in the framework of the certification procedure for 2005;
Kereseti kérelmek A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg a kinevezésre jogosult hatóságnak a felperest a 2005. évi igazolási eljárás keretében szervezett képzési programban való részvételre kiválasztott tisztviselők listájára fel nem vevő határozatát;

the University of Innsbruck, or both) during the training programme was not appropriate within the meaning of Directive 75/363,
hogy a képzési program során- akár a megyétől, akár az innsbrucki egyetemtől, akár mindkettőtől- kapott díjazása

Emma Green, the Care Technologist from Somerset Care who delivered training to those in the study stated,"As the training programme developed with my participants their confidence grew and they were keen
Emma Green, a Somerset Care munkatársa, aki a képzést végezte Margarettel és másokkal, azt mondta:"Ahogy a képzési program előre haladt a résztvevők bizalma egyre nőtt,

His name, which appeared in the draft list of officials selected to follow the training programme in the framework of the 2005 certification exercise, was not included in the definitive list,
Nevét, amely a 2005. évi igazolási eljárás keretében szervezett képzési programban való részvételre kiválasztott tisztviselők nevét tartalmazó listatervezetben szerepelt,

the above decree says that the training programme of kindergartens, the pedagogical programme of schools
hogy az óvoda a nevelési programját, az iskola és a kollégium a pedagógiai programját,