的作用和贡献 in English translation

• role and contribution
• role and contributions

Examples of using 的作用和贡献 in Chinese and their translations into English

联合国人权会在国际人权领域发挥了重要作用，人权会的作用和贡献不能轻易否定。
The UN Commission on Human Rights has played an important role in the area of international human rights. Its role and contribution should not be denied.

我们期待着明年展开建设性的工作，以加强多边主义的作用和贡献，并拟定一项能够不经表决而通过的决议。
We look forward to working constructively next year to enhance the role and contribution of multilateralism and to develop a resolution that can be adopted without a vote.

我们期待着明年建设性地一道工作，以加强多边主义的作用和贡献，并努力拟定一项可以不经表决通过的决议草案。
We look forward to working constructively together next year to enhance the role and contribution of multilateralism and to trying to develop a draft resolution that can be adopted without a vote.

我们必须遵守《宪章》原则，采取明智行动，并尊重苏丹政府的作用和贡献，它已经结束了非洲持续时间最长的危机之一。
We must respect the principles of the Charter, act wisely and respect the role and contributions of the Government of the Sudan, which has put an end to one of the longest-standing crises in Africa.

还应当进行类似努力增强国内投资的作用和贡献，以避免对国内货物和服务的生产者或提供者形成挤出效应。
Similar efforts should be made to enhance the role and contribution of domestic investment so that the crowding-out effect on domestic producers of goods and services could be avoided.

在这些倡议中，工商界的作用和贡献各不相同。人们最初希望伙伴关系能够为联合国带来大量新的资金流，但这种希望基本没有实现。
The role and contribution of business varies across these initiatives: early hopes that partnerships would generate significant new funding streams for the United Nations have largely not been fulfilled.

本报告重点突出志愿服务的作用和贡献，并查明有哪些方式可供各国政府和联合国系统能够用于支助能使志愿工作繁荣滋长的环境。
The present report highlights the role and contribution of volunteerism and identifies ways in which Governments and the United Nations system can support an environment within which volunteering can flourish.

此外，环境署各司之间及活动之间的相连关系很弱，除了牵头司外，其他单位对组织项目的作用和贡献仍然不明确。
Furthermore, linkages among UNEP divisions and activities were often weak and the role and contribution to organizational projects of units other than the lead division remained unclear.

然而，治理结构方面的一些局限使得工作人员对执行局的作用和贡献感到有些失望，特别是调动资源方面的关注。
However, some limitations in the governance structure have caused staff to become somewhat disillusioned about the role and contributions of the Executive Board, particularly as concerns the mobilisation of resources.

国际年的一项重大成果是各国政府共同确认志愿行动的作用和贡献以及有必要采取战略措施，加强改善这种行动的环境。
A major outcome of the Year has been a collective recognition by Governments of the role and contribution of voluntary action and of the need to adopt strategic approaches to enhancing the environment for such action to flourish.

志愿人员国际年是一个分水岭，此后承认了志愿精神的作用和贡献，并承认联合国志愿人员组织是志愿人员国际年及其后续行动的协调中心。
IYV marked a watershed in recognition of the role and contribution of volunteerism, and of UNV as focal point for IYV and its follow up.

联合国系统在宣传国际合作社年方面发挥主导作用，开展了许多活动，提高人们对合作社的作用和贡献的认识。
The United Nations system has played a leading role in promoting the International Year of Cooperatives. A host of activities were undertaken to raise awareness of the role and contribution of cooperatives.

要更加重视各国的教科文组织国家委员会在落实教育权活动中的作用和贡献，包括组织培训计划；.
(a) To give greater consideration to the role of and contribution by the National Commissions for UNESCO in the implementation of the right to education, including the organization of training programmes;

联格观察团继续执行安全理事会关于妇女、和平与安全的第1325（2000）号决议，欣见妇女军事观察员的作用和贡献扩大。
UNOMIG continued to implement Security Council resolution 1325(2000), on women and peace and security, and welcomed the expansion of the role and contribution of women as military observers.

观察团继续执行关于妇女、和平与安全问题的安全理事会第1325(2000)号决议，并欢迎扩大妇女在军事人员当中的作用和贡献。
It continued to implement Security Council resolution 1325(2000) on women and peace and security, and welcomed the expansion of the role and contribution of women among the military personnel.

会议强调，在信息和通信技术领域的公私伙伴关系需要相互了解各个伙伴的作用和贡献，并公平分担风险。
It was underlined that public- private partnerships in the ICT field required a mutual understanding of the roles and contributions of each partner, and an equal sharing of the risks.

民间社会的作用和贡献.
The role and contribution of civil society.

民众社会的作用和贡献.
The role and contribution of civil society.

承认私营部门和利益有关者的作用和贡献.
Recognize role and contribution of private sector and stakeholders.

民间社会和非政府组织的作用和贡献31-419.
Role and contribution of civil society and non-governmental organizations 31-41 10.