的侵犯人权事件 in English translation

• human rights violations
• violations

Examples of using 的侵犯人权事件 in Chinese and their translations into English

她表示深为关切在一些所谓的成熟民主国家发生的侵犯人权事件迅速增多。
She expressed deep concern at the rapid increase in human rights violations in so-called mature democracies.

委员会将调查国家、团体及个人犯下的侵犯人权事件。
The Commission will inquire into human rights violations, including those committed by the state, groups, or individuals.

政府仍然没有做出足够的努力，以保证对达尔富尔发生的侵犯人权事件追究责任。
The Government' s efforts to ensure accountability for human rights violations in Darfur remained inadequate.

然而，最后判处并未对东帝汶发生的侵犯人权事件作出有根据的解释。
However, the verdicts did not result in a substantiated account of the human rights violations that took place in Timor-Leste.

在这方面，菲律宾将帮助确保理事会能够有效处理人权危机，包括有系统的粗暴侵犯人权事件。
In this regard, the Philippines will help ensure that the Council is able to effectively address human rights crises, including gross and systematic violations of human rights.

理事会的成员组成必须是广泛包容的，但在发生最严重的侵犯人权事件时，国际社会必须能够采取行动。
The Council must be inclusive in terms of membership, but in the most serious incidences of human rights violations the international community must be able to act.

他促请有关部门采取一切必要措施，确保参与司法诉讼的侵犯人权事件见证人得到国家的有效保护。
He urges the authorities to take all necessary measures to ensure that witnesses of human rights violations involved in judicial proceedings are given effective State protection.

调查据报在临时安全区和邻近地区发生的60起侵犯人权事件.
Investigation of 60 reports of human rights violations within the temporary security zone and adjacent areas.

在2001年9月，人权署索马里办事处就过去在索马里发生的侵犯人权事件编写了一份文件，以便为今后这方面的活动打下基础。
In September, OHCHR Somalia prepared a document on how to lay the groundwork for future activities regarding past human rights violations in Somalia.

委员会的职权范围包括调查指控的侵犯人权事件----正由法院审理的一切事项除外，并就人权问题向公众施行教育。
The Committee=s terms of reference include investigating alleged human rights violations, with the exception of all matters pending before the courts, and educating the public on human rights issues.

报告的这些侵犯人权事件，大多数是抢劫、非法逮捕和两起强奸案，其严重程度不如对方军事部队侵犯人权的事件。
Those reported violations-- mostly looting and illegal arrest as well as two rape cases-- are not of the same magnitude as those committed by the rival military troops.

确保在其管辖范围内的学校课程包含关于大英帝国与殖民主义历史的兼顾两方面的叙述，包括奴隶制和其他严重的侵犯人权事件。
Ensure that the school curricula contains a balanced account of the history of British Empire and colonialism, including slavery and other grave human rights violations.

这一条热线系统地处理所关注的弱势社会群体的具体信息以及以不同形式接收到的报告、报告的侵犯人权事件及报告的最终接受者等信息。
This tool organizes systematically the specificities inherent to the vulnerable social groups attended to, as well as the different forms of receiving reports, the violations reported, and the final recipients of the reports.

他不同意缔约国的意见，即刚果不存在暴力和普遍战争的情况，他坚持那里发生大规模的侵犯人权事件。
He rejects the State party' s observation that the Congo is not in a generalized situation of violence and war and asserts that there are mass human rights violations.

对在KACHELE发生的不幸事件进行深入调查，以查明谁应对其负责，并将造成这些新的侵犯人权事件的人绳之以法；.
Conduct a thorough investigation of the unfortunate events that took place in Katchele so as to identify those responsible and bring the perpetrators of these latest human rights violations to justice;

委员会在经过九个月的调查之后提出的报告结论是：在1973年至1990年期间，智利发生了极为严重的侵犯人权事件，总共导致2,279人死亡。
The report submitted by the Commission after nine months' work concluded that there had been extremely serious human rights violations resulting in the death, between 1973 and 1990, of a total of 2,279 persons.

从2011年10月1日至12月31日，联合国联合人权办公室另外记录了221起与选举有关的侵犯人权事件，据称其中大部分肇事者是国家安全人员。
From 1 October to 31 December 2011, the United Nations Joint Human Rights Office documented an additional 221 election-related human rights violations, the majority of which were allegedly committed by national security elements.

报告期内，中非稳定团调查了85起新的侵犯人权事件，受影响人有142个人；其中，39起事件得到核实和确认。
During the reporting period, MINUSCA investigated 85 new incidents of human rights violations that affected 142 persons; 39 of those incidents were verified and confirmed.

应对在体育场所发生的侵犯人权事件承担主要责任的部队是国家民主与发展委员会的精锐部队，也是最忠于总统的部队。
The units that were mainly responsible for the violations committed at the stadium were the elite forces of CNDD and the forces most loyal to President Camara.

七、特别报告员注意到的刚果民主共和国政府控制的领土内发生的侵犯人权事件(1999年12月16日至2000年12月11日)(未详尽列出).50.
VII. Non-exhaustive list of human rights violations committed in territory under the control of the Government of the Democratic Republic of the Congo and brought to the Special Rapporteur' s attention(16 December 1999 to 11 December 2000) 50.