的值得赞扬 in English translation

• was commendable
• was to be commended
• deserved commendation
• deserves praise
• were commendable
• are commendable
• were to be commended

Examples of using 的值得赞扬 in Chinese and their translations into English

参赛者为难民解决更大的社会问题和法律服务的努力值得赞扬和尊重。
The endeavor to address larger social issues and legal services for refugees are commendable and respected.

不过，Crabbe说，格陵兰政府在保护大西洋鲑鱼种群方面所做的工作值得赞扬。
Still, Crabbe said Greenland's government deserves credit for the work it has done already to protect salmon populations in the Atlantic.

考虑到这一巨大的工作量,监督厅如此有效地总结会员国最为关注的事项的能力值得赞扬。
Given that large volume of work, the ability of OIOS to summarize so effectively the most important concerns of Member States was praiseworthy.

在这方面，我要感谢秘书长科菲·安南个人所作的值得赞扬的努力。
In that regard, I would like to thank Secretary-General Kofi Annan for his commendable personal efforts.

国际法院提高公众对法院司法解决争端和法院咨询作用的认识与了解的努力值得赞扬。
The Court' s efforts to increase public awareness and understanding of its work in the judicial settlement of disputes and its advisory functions are laudable.

Attwooll女士（美利坚合众国）说，训研所对联合国作出的积极贡献以及它为使年终余额保持高额所作的努力值得赞扬。
Ms. Attwooll(United States of America) said that UNITAR was to be commended for its positive contribution to the United Nations and its efforts to keep its end-of-year balances high.

贸易法委员会秘书处的工作值得赞扬，但应做更多的工作，以满足各国关于规范国际贸易领域人员的培训和技术合作的需求。
The work of the UNCITRAL secretariat deserved commendation, but more should be done to meet countries' requirements with respect to personnel training and technical assistance with the regulation of international trade.

秘书长和秘书处为编纂《联合国机构惯例汇编》和《安全理事会惯例汇编》而做出的努力值得赞扬。
The efforts made by the Secretary-General and the Secretariat to prepare the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council were commendable.

专家们在编写该文件方面作出的努力值得赞扬，如果需要，印度将对本国的评论意见作进一步的澄清，并将参与各项讨论以解决所提出的问题。
The efforts made by the experts in preparing the document are commendable. India will provide further clarification of its comments, if required, and will participate in the discussions to resolve the issues raised.

尽管政府为停止征募未成年人入伍所做的努力值得赞扬，但没有追究严重侵害儿童的犯罪人仍是一个关切问题。
While the efforts of the Government to cease underage recruitment are commendable, the lack of accountability for perpetrators of grave violations against children remains of concern.

为新的西非国家经济共同体海关数据自动化项目所作出的准备值得赞扬,虽然它本国继续承担全部的参与费用。
The preparations for the new ASYCUDA project for the Economic Community of West African States(ECOWAS) were to be commended, although his country had continued to bear the full costs of its participation.

他们的努力值得赞扬，但是他们尚未就一项可行的行动方案达成协议，甚至尚未就达成此种协议的可能性达成一致。
These efforts are commendable, but they have yet to deliver any agreement on a viable course of action, or even the prospect of such agreement.

在一些捐助国支持下，秘书长关于把额外的、可预测的财政资源用于联合国系统的倡议值得赞扬，并且应当发扬光大。
The initiatives of the Secretary-General, with the support of some donor countries, to bring additional, predictable financial resources into the United Nations system were to be commended and should be continued and expanded.

虽然这些更新国民账户的努力值得赞扬，但目前仍有约80个会员国使用2005年之前的基准年，约30个会员国使用2000年之前的基准年。
Although these efforts to update the national accounts are commendable, there are currently still about 80 Member States with a benchmark year before 2005 and about 30 with a benchmark year before 2000.

尽管边境地区的事态发展严重，人质危机造成紧张局势，但是政府和安全部队在维护黎巴嫩大部分地区安全方面的努力值得赞扬。
The efforts of the Government and the security forces in sustaining security in most parts of Lebanon, notwithstanding the serious developments in border areas and the tensions caused by the hostage crisis, are commendable.

在美洲国家组织主持下，某些国家为解决这些争端所采取的措施值得赞扬，我呼请区域的领导人把和平解决放在第一位。
Steps taken by some countries, under the auspices of OAS, to resolve these disputes are to be commended and I call on the leaders in the region to prioritize their settlement by peaceful means.

安理会听取了特别代表的情况通报，她表示，自签署《全面和平协议》10年来利比里亚取得的进展值得赞扬。
The Council was briefed by the Special Representative, who said Liberia deserved praise for the progress it had made in the 10 years since the Comprehensive Peace Agreement was signed.

监测和支助加强司法制度进程委员会已成为民间社会和国家机构之间重要的对话论坛，委员会所做的工作值得赞扬。
The work done by the Commission for Monitoring and Supporting the Strengthening of the Justice System, which has become an important forum for dialogue between civil society and State institutions, is commendable.

克罗地亚认为，在2005年世界各国领导人首脑会议上作出的承诺值得赞扬----这些承诺载于其《成果文件》(第60/1号决议)第138段、第139段和第140段。
Croatia believes that the commitments undertaken at the Summit of world leaders in 2005, contained in paragraphs 138, 139 and 140 of its Outcome Document(resolution 60/1), deserve to be applauded.

布隆迪政府为修订法律、特别是《个人与家庭法》的努力值得赞扬，可是报告对实质性的歧视却只字不提。
The Government' s efforts to revise laws, especially the Code of the Person and the Family, were praiseworthy, but the report was silent about de facto discrimination.