的全国战略 in English translation

• national strategy
• national strategies
• of a nationwide strategy

Examples of using 的全国战略 in Chinese and their translations into English

确保充分资助和实施《防止遗弃、机构化和社区照料儿童的全国战略》；.
(b) Ensure adequate funding and implementation of the National Strategy for Preventing Abandonment, Deinstitutionalization and Community Care of Children;

自1994年以来，执行了一系列防治该流行病的全国战略。
Since 1994, successive versions of a national strategy on combating the epidemic have been implemented.

同地方当局协商，为落实联合评估团调查结果拟订和协调一个联合国和非政府组织的全国战略.
Elaboration and coordination, in consultation with local authorities, of a United Nations and NGO country-wide strategy for the implementation of Joint Assessment Mission findings.

美国通报了一项今后尽可能降低氟化烃、全氟化碳和六氟化硫排放量的全国战略。
The United States reported a national strategy to minimize future emissions of HFCs and PFCs.

我们正是为了改善收入分配情况而正在促进战胜贫穷和不平等的全国战略。
It is precisely in order to improve the distribution of income that we are promoting the implementation of a national strategy to combat poverty and inequality.

关于生物多样性公约，正在制订这方面的全国性战略和一项行动计划，并已草拟关于本国生物多样性的第一份全国性报告。
With regard to the Convention on Biodiversity, a national strategy and plan of action were being formulated and the first national report on the country's biodiversity had been elaborated.

此外，塞尔维亚政府在2005年启动了一项直至2010年的全国战略，因为我们期望开展联合行动，采取使非政府组织也能参与的多部门办法。
In addition, the Government of Serbia launched in 2005 a national strategy through the year 2010 as a result of the desire to take joint action and use a multisectoral approach involving non-governmental organizations.

推出反腐败的全国战略，改进司法廉正，提高专门负责打击黑手党的部门的能力以及更新少年司法制度就是这些模式中的例子。
Examples are modules for launching national strategies against corruption, for improving judicial integrity, for capacity-building of specialized anti-mafia units and for upgrading juvenile justice systems.

妇女的情况更令人担忧。这种状况导致政府制订和实施1998-2002年向贫困开战的全国战略。
The situation of women gives even greater cause for concern, and this has led the government to develop and implement a national strategy to combat poverty during the period 1998 to 2002.

会议的重点在以下领域：人权教育的全国性战略；和平与人权的关系；以及在各机构之间建立一个有效的网络系统。
The meeting focused on the following areas: national strategies for human rights education; the relationship between peace and human rights; and the establishment of an effective networking system among the various institutes.

国家通过其专门机构，并与从事此方面问题的民间社会和私人机构合作，起草根除家庭暴力的全国战略。
The State, through its specialized institutions and in coordination with civil society and private institutions dealing with the issue, is drawing up a national strategy for eradicating domestic violence.

因此，政府于2003年10月通过了发展农村交通的全国战略，涵盖国内的所有大区(见附表)。
For this reason, in October 2003 the Government adopted the National Strategy for the Development of Rural Transport, covering all regions of the country(see the annexed table).

制订和通过一项改善青少年保健，包括提供青少年敏感和保密服务的全国性战略，特别要注重防止青少年怀孕；.
(a) Develop and adopt a national strategy on the improvement of adolescent health, including adolescent-sensitive and confidential services, with particular emphasis on prevention of teenage pregnancies;

年，政府通过了《2010-2015年阶段全国罗姆人措施方案》。这是一项罗姆人纳入社会的全国战略。
In 2010, the Government adopted a National Programme of Measures for Roma for the Period 2010- 2015, which is the national strategy for their social inclusion.

在经济转型国家中，发展人力资本的全国战略作为促进经济发展和现代化的全面战略的一部分，往往会面临不断发展的经济需要所带来的挑战。
Often in countries with economies in transition, the nationwide strategy to develop human capital as part of an overall strategy for economic development and modernization is challenged by the needs of the evolving economy.

由全国妇委会修改的全国妇女战略强调的重点之一是处理人类安全和社会保护问题，就如我们所见。
One of the main lines of emphasis of the National Strategy for Women, as updated by JNCW, deals with human security and social protection, as we have seen.

委员会关切的是，尽管通过了一项消除童工的全国战略和行动计划，但仍存在童工，尤其是在非正规部门。
The Committee is concerned that child labour still persists, especially in the informal sector, despite the adoption of a national strategy and a plan of action for the elimination of child labour.

这一方案已在15个受沾染的省份中的有9个省份内充分开展，并正在执行2003年开始的全国战略10年计划。
That programme was currently fully operational in 9 of the 15 contaminated provinces and was implementing the national strategic 10-year plan introduced in 2003.

报告指出，对妇女情况的关注导致制订和实施1998-2002年向贫困开战的全国战略（第11页）。
The report indicates that concern over the situation of women led to the development and implementation of a national strategy to combat poverty for the period 1998 to 2002(p. 11).

委员会欢迎澳大利亚各州政府致力于通过澳大利亚州际政府委员会共同努力解决这一问题，以及通过了一项关于土著人家庭暴力问题的全国战略。
It welcomes the commitment of all Australian Governments to work together on this issue through the Council of Australian Governments, as well as the adoption of a national strategy on indigenous family violence.