的全国计划 in English translation

• national plan
• national plans
• national scheme
• nationwide plan

Examples of using 的全国计划 in Chinese and their translations into English

此外，尼泊尔政府应当将关于受到武装冲突影响儿童的重返社会问题的全国行动计划付诸执行，并确保为其有效执行分配充足的资源。
Furthermore, the Government of Nepal should operationalize the National Plan of Action for the Reintegration of Children Affected by Armed Conflict and ensure the allocation of adequate resources for its effective implementation.

在本章最后介绍了执行男女平等政策的全国行动计划（2001年6月）总战略第三部分中有关当局的意图：.
The Government' s intentions with respect to priority area 3 of the strategycum-framework and the National Plan of Action for the Implementation of the Gender Equality Policy(June 2001) are outlined below.

社会事务和卫生部正在汇编一个为发育致残人员安排住房的全国性计划，争取到2020年确保收养机构里不再有发育致残人员。
The Ministry of Social Affairs and Health is compiling a nationwide plan to arrange housing for the developmentally disabled, with a view to ensuring that by the year 2020 no developmentally disabled person will live in an institution.

年,古巴政府在古巴妇女联合会的协作下,制订了影响深远的全国行动计划,作为北京会议的后续行动。
In 1996, the Government, in collaboration with the Federation of Cuban Women, had formulated a far-reaching national plan of action as a follow-up to the Beijing Conference.

专门知识、伙伴关系、协作、筹集资金和团结，是我们全球化世界为加强我们对艾滋病的回应而实施的全国计划所必须考虑的基本要素。
Expertise, partnership, cooperation, funding and solidarity are the essential elements of our globalized world that must be taken into a count to implement national plans to intensify our response to AIDS.

委员会商定了对侵害儿童暴力行为的零容忍政策，2006年通过了一项消除对儿童一切形式暴力的全国行动计划。
The Committee had agreed on a zero tolerance policy towards violence against children, and a national plan of action to eliminate all forms of violence against children had been adopted in 2006.

巴基斯坦设立了一个儿童福利与发展全国委员会，以促进实施《儿童权利公约》和旨在解决儿童保护关键问题的全国行动计划。
It had a National Commission for Child Welfare and Development to promote the implementation of the Convention on the Rights of the Child and a national plan of action to address key issues of child protection.

采取公开、咨商和参与进程的做法，拟订、发展和实施一个全面的基于权利的关于执行《公约》的全国行动计划；.
(a) Pursue the preparation, development and implementation of a comprehensive rights-based national plan of action for the implementation of the Convention, through an open, consultative and participatory process;

塔吉克斯坦共和国政府1998年9月10日通过的决定批准的题为"塔吉克斯坦共和国1998-2005年提高妇女地位和作用"的全国行动计划；.
National Plan of Action of the Republic of Tajikistan for Enhancing the Status and Role of Women for the Period 19982005, approved by Decision of the Government of the Republic of Tajikistan, of 10 September 1998;

菲律宾的立法机关长期以来一直都在界定儿童和父母亲的权利和义务;已制定了专注于主要关切领域的全国儿童计划。
Filipino legislation had long defined the rights and responsibilities of both children and parents; and a national plan for children focused on key areas of concern.

委员会建议缔约国考虑颁布确保住房权的立法，并通过关于住房问题，尤其关注低收入家庭住房问题的全国行动计划。
The Committee recommends that the State party consider enacting legislation that ensures the right to housing, and adopting a national plan of action on housing, with particular attention to low-income families.

越南已成立了一个提高妇女地位全国委员会，负责制定旨在消灭贫困女性化和赋予妇女权力的全国行动计划。
Her country had established a National Committee for the advancement of women, which had been assigned the task of formulating a national plan of action aimed at eliminating the feminization of poverty and empowering women.

执行了一项让残疾人融入社会的全国行动计划，以及让社会更加重视残疾人问题的政府措施，这反映出保证残疾人获得平等机遇的政治意愿。
The political will to ensure equal opportunities for the disabled was reflected in the implementation of a national plan of action to integrate the disabled and government measures to raise society' s awareness of the problems of the disabled.

年，厄瓜多尔通过了一项打击人口贩运及其他形式人口剥削行为的全国计划，综合了非政府组织和国际合作过程中的一些提议。
In 2006, Ecuador had adopted a national plan to combat human trafficking and other forms of exploitation, which included initiatives by non-governmental organizations and those resulting from international cooperation.

作为执行《北京行动纲要》的全国计划的一部分，正致力于通过训练妇女管理人员来改善性别平衡的情况。
As part of the national plan to implement the Beijing Platform for Action, efforts were being made to improve that gender balance through training of women managers.

委员会虽然欢迎缔约国制定对抗艾滋病流行病的全国计划，但对出现与艾滋病毒/艾滋病、吸毒、酗酒和抽烟现象增加等有关的问题表示关注。
Welcoming the national plan for counteracting the AIDS epidemic, it is further concerned at the emergence of problems relating to HIV/AIDS, drug addiction, alcoholism and increased use of tobacco.

委员会赞扬缔约国通过2005年《第2号打击人口走私法》，并于2004年制定和发起了杜绝人口贩运活动的全国行动计划。
The Committee commends the State party for the adoption of the Combating of Trafficking in Persons Act No. 2 of 2005 and the formulation and launching of the National Plan of Action to eliminate trafficking in persons in 2004.

为应对这一社会经济问题，包括鸦片上瘾导致的社会问题，政府通过了一项鼓励从事罂粟种植以外的农业活动的全国计划，已基本实现目标。
To address this socioeconomic problem, including the related social issue of opium addiction, the Government adopted a national plan to encourage alternatives to poppy cultivation, a goal that has almost been fulfilled.

特别报告员欢迎政府于2002年6月通过消除贫困和促进融入社会的全国计划，其中考虑了本报告提出的许多问题。
The Special Rapporteur welcomes the adoption in June 2002, of the National Plan against Poverty and for the Promotion of Social Inclusion, which takes into account many issues raised in this report.

解决这一问题的亮点在与非政府组织和妇女地位部作出努力，推出了制止对妇女施行暴力的全国计划。
The bright spots consist in efforts by non-governmental organizations and the Ministry on the Status of Women, with the launching of a national plan to combat violence against women.