全国行动计划 in English translation

• national action plan
• national action plans

Examples of using 全国行动计划 in Chinese and their translations into English

为司法部执行性别暴力问题全国行动计划和性别平等政策提供支持，包括成立法证股.
Provision of support to the implementation of national action plan on gender-based violence and a gender justice policy by the Ministry of Justice, including the establishment of a forensic unit.

然而，减轻灾害风险全国行动计划没有进展，因为该计划尚待内阁认可和相关立法。
However, there was no progress in moving forward the National Action Plan for Disaster Risk Reduction, since cabinet endorsement and legislation remained pending.

全国行动计划的首要目标是在遵守各类人权方面取得明确的进步。
The overarching objective of the National Action Plan is to bring about tangible improvements in the observance of all categories of human rights.

全国行动计划是根据现实的宗旨和明确的目标拟订的，涵盖各种各样的领域。
The National Action Plan has been developed on the basis of realistic objectives and clear targets and covers a broad range of areas.

全国行动计划》确定了吉尔吉斯斯坦共和国两性政策实施中的战略方向，它们是：.
The National Plan of Action identified the following strategic directions for implementing gender policy in the Kyrgyz Republic.

全国行动计划》的一个突出特点是制定了有供监督和评价两性政策执行情况的基本指标。
A distinguishing feature of the National Plan of Action is the presence of base indicators developed for monitoring and evaluating the progress of gender policy.

全国行动计划》所规定的措施还写进了正在制订中的《2003年至2005年吉尔吉斯斯坦共和国消除贫困国家战略》。
The measures called for under the National Plan of Action have also been incorporated in the National Poverty Reduction Strategy in Kyrgyzstan for the Period 2003-2005.

全国行动计划提出以下连续职业培训措施：.
The paragraphs that follow outline the measures set forth in the National Action Plans with respect to ongoing vocational training.

它尤其赞扬《男女平等全国行动计划》的执行，该行动计划与《北京宣言和行动纲领》相一致。
It particularly commended the implementation of the National Action Plan on Gender Equality which was in line with the Beijing Declaration and Platform for Action..

全国行动计划已确定的干预领域有：立法框架、社会权利、经济、参与决策过程以及社会认识。
The intervention areas identified in the National Action Plan are: the legislative framework, the social rights, the economy, the participation in decision-making processes and social awareness.

有关儿童权利的全国行动计划包括一些与母性、营养和家庭保育相关的规定。
The national plan of action on children' s rights contained a number of provisions relating to maternity, nutrition and family care.

报告提倡帮助遭受剥削者，但是全国行动计划没有明确承诺实现这个目标。
The report advocated helping the victims of exploitation, but the national Plan of Action made no explicit commitment to pursue that objective.

在这方面，请具体说明《全国行动计划》中所包括以及报告第32页）中所述的哪些活动已经落实。
In that regard, indicate in particular which of the activities included in the National Action Plan and described in the report(page 32) have been implemented.

对2001-2005年全国行动计划的效果是否已作了任何评估，正在拟订下个行动计划吗？?
Had there been any assessment of the effectiveness of the National Plan of Action for 2001-2005, and was the next plan of action being formulated?

就拟定和执行全国行动计划、实施联合国关于妇女、和平与安全的第1325(2000)号决议向政府提供咨询.
Advice to the Government on the formulation and implementation of a national action of plan in furtherance of Security Council resolution 1325(2000) on women, peace and security.

确保为消除最恶劣童工形式全国行动计划拨出充分资源，并对该计划的落实情况实行适当监督。
(b) Ensure that the National Plan of Action against the Elimination of the Worst Forms of Child Labour is allocated sufficient resources and that its implementation is appropriately monitored.

报告提到《全国行动计划》"到2005年在提高妇女地位方面取得重大突破"的目标（第9页）。
The report mentions a National Plan of Action aimed at making" a significant breakthrough in the advancement of women in 2005"(p. 9).

确保为执行《防止和消除童工现象全国行动计划》提供充足的预算拨款；.
(d) Ensure adequate budget allocations for the implementation of the National Plan of Action on the Prevention and Eradication of Child Labour;

芬兰普及教育全国行动计划》(2003年3月)还规定，萨米少数民族享有以本民族语文接受教育的权利。
The Finnish Education for All National Action Plan(March 2003) also provides for the Sámi minority' s right to education in their own language.

在这样的前提之下，摩洛哥于1992年制订了《全国行动计划》以实施有关儿童的世界范围性的协定。
In that context, in 1992 it prepared a National Plan of Action to implement the world-wide agreements relating to children.