巴厘行动计划 in English translation

• bali action plan

Examples of using 巴厘行动计划 in Chinese and their translations into English

巴厘行动计划》及其四个同等重要的组成部分----即减缓、适应、技术和筹资----必须导致2009年12月在哥本哈根达成一项全球综合协议。
The Bali Action Plan-- with its four equally important building blocks, namely, mitigation, adaptation, technology and financing-- must lead to a comprehensive global agreement in December 2009 in Copenhagen.

对于根据《巴厘行动计划》开展的将导致一项2012年后遏制气候变化的全面协定的新一轮谈判来说，以上所述是一些重要的起点。
These are some important starting points for the new round of negotiations under the Bali Action Plan leading up to a comprehensive post-2012 agreement for fighting climate change.

我们必须有紧迫感，在共同但有区别的责任原则和《巴厘行动计划》的基础上，就遏制全球气候变暖问题达成共识。
We must, with a sense of urgency, reach consensus on curtailing global warming based on the principle of common but differentiated responsibility and the Bali Action Plan.

公约缔约方大会通过了第1/CP.18号决定。该决定连同缔约方大会第十六届和第十七届会议通过的决定，构成了根据《巴厘行动计划》达成的商定成果。
The Conference of the Parties adopted decision 1/CP.18, which together with decisions adopted by the Conference of the Parties at its sixteenth and seventeenth sessions, constitute the agreed outcome pursuant to the Bali Action Plan.

为此目的，应促进可持续发展的三大支柱----即经济发展、社会发展和环境保护----实现一体化，以期有效地执行《巴厘行动计划》。
To this end, the integration of the three pillars of sustainable development-- economic development, social development and environmental protection-- should be enhanced with a view to effectively implementing the Bali Action Plan.

这包括制定国际减少灾害战略、设立机构间常设委员会和通过《兵库行动框架》(2005年)和《巴厘行动计划》(2007年)。
These include formation of the International Strategy for Disaster Reduction and the Inter-Agency Standing Committee and adoption of the Hyogo Framework for Action(2005) and the Bali Action Plan(2007).

现在该是根据《兵库行动框架》、《联合国气候变化框架公约》和《巴厘行动计划》审查立法进展情况的时候了。
It is now high time to review legislative progress pursuant to the Hyogo Framework for Action, the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Bali Action Plan.

巴厘岛气候变化会议为未来的国际气候体制奠定了基础，各国应采取行动，执行《巴厘路线图》和《巴厘行动计划》。
The Bali Climate Change Conference had provided a basis for the future international climate regime and the time had come to implement the Bali Road Map and the Bali Action Plan.

决议还为目前正在进行的有关《巴厘行动计划》的谈判建立政治势头，这些谈判将从本星期开始在波恩举行，各国都非常重视这些谈判。
The resolution also builds a political momentum for current negotiations, beginning in Bonn this week, on the Bali Action Plan, to which we all attach much importance.

去年12月公约缔约国第十三次会议的成功结果，包括通过《巴厘行动计划》重申了现有气候变化文书与多边制度的有效性和重要性。
The successful outcome of the Thirteenth Conference of the Parties to the Convention, last December, which included the approval of the Bali Action Plan, reiterated the validity and importance of the current climate change instruments and multilateral regime.

一致通过《巴厘行动计划》、启动适应基金，以及澳大利亚批准《京都议定书》生动地凸显，"有志者事竟成"。
The unanimous approval of the Bali Plan of Action, the launching of the Adaptation Fund and the ratification by Australia of the Kyoto Protocol underscore vividly that" where there' s a will, there' s a way".

国际社会应该支持环境规划署执行《21世纪议程》、《约翰内斯堡执行计划》、《巴厘行动计划》和《毛里求斯战略》。
The international community should support UNEP in implementing Agenda 21, the Johannesburg Plan of Implementation, and the Bali Plan of Action, and the Mauritius Strategy.

Verkooijen先生简要介绍了世界银行森林投资方案的设计过程，该方案是战略气候基金的一部分，是应巴厘行动计划拟订的。
Mr. Verkooijen outlined the design process for the World Bank Forest Investment Program, which is part of the Strategic Climate Fund, developed in response to the Bali Action Plan.

他们敦促尚未就《京都议定书》第二阶段做出承诺的发达国家根据《巴厘行动计划》承担与之匹配的减排。
They urged developed countries with no commitments under the second commitment period of the Kyoto Protocol, to undertake comparable ambitious emission reductions pursuant to the Bali Action Plan.

为了达到这个目的，特设工作组同意，这份文件应均衡地包括《巴厘行动计划》的所有部分，包括一份谈判案文。
To achieve this goal, the Ad Hoc Working Group agreed that this document would encompass all aspects of the Bali Action Plan in a balanced manner, including a negotiating text.

在会议之前，有若干特设工作组举行会议，《公约》缔约各方举行若干次非正式磋商讨论《巴厘行动计划》的一些内容，有助于为达成协议奠定基础。
Prior to the Conference, various sessions of the ad hoc working groups and a number of informal consultations among parties on various elements of the Bali Action Plan helped to lay the foundations for an agreement.

特设工作组商定，应通过研讨会和其他活动促进其工作，以深化理解并澄清《巴厘行动计划》所载的事项。
The AWG-LCA agreed that its work should be facilitated by workshops and other activities to clarify and deepen understanding of the elements contained in the Bali Action Plan.

令人欣慰的是，国际社会对气候变化的兴趣近来明显增加，尤其是在2007年通过《巴厘行动计划》之后。
It is gratifying to see that the interests of the international community in climate change have increased markedly in recent times, especially after the adoption of the Bali Action Plan in 2007.

我的第六个结论是，为了使联合国产生最大的效用，我们需要确立一个关于联合国不同部门如何最妥善促进落实《巴厘行动计划》的战略构想。
My sixth conclusion is that to maximize the United Nations contribution we need a strategic vision of how the different parts of the United Nations can best contribute to the Bali Action Plan.

第三，从这一点出发，我们应该在秘书长的领导下，制定符合《巴厘行动计划》的协调一致的联合国气候变化应对战略。
Thirdly, based on that, we should develop a coherent United Nations climate engagement strategy under the leadership of the Secretary-General that responds to the Bali Action Plan.