曼谷行动计划 in English translation

• of the bangkok plan of action

Examples of using 曼谷行动计划 in Chinese and their translations into English

曼谷行动计划》首次就这一方案的重要性反映了贸发会议的协商一致意见，并要求加强这一方案。
The Bangkok Plan of Action reflected a consensus at UNCTAD for the first time regarding the importance of this programme and calling for it to be intensified.

关于技术合作的曼谷行动计划第F节号召通过实施更高程度的中央监督改进技术合作活动的内部协调。
Section F of the Bangkok Plan of Action on technical cooperation calls for enhanced internal coordination of technical cooperation activities through the exercise of a greater degree of central oversight.

曼谷行动计划》规定的任务依然有效，巴巴多斯支持贸发会议继续在这方面发挥作用。
The mandate in the Bangkok Programme of Action remained in force, and her country supported UNCTAD' s continuing role in that respect.

考虑到现有的资源，特别是次级方案9.3现有的资源，《曼谷行动计划》所提出的任务是十分广泛的。
The mandates provided by the Bangkok Plan of Action were extensive in relation to the resources available, particularly in Subprogramme 9.3.

这份说明需要考虑到贸发会议的任务、圣保罗大会的结果以及《曼谷行动计划》。
The note would need to take into account UNCTAD' s mandate, the outcome of São Paulo and the Bangkok Plan of Action.

应当强化技术合作工作的主题方向，侧重明确列入《圣保罗共识》和《曼谷行动计划》的领域。
The thematic orientation of technical cooperation work should be strengthened, with particular emphasis on those areas specifically included in the São Paulo Consensus and the Bangkok Plan of Action.

其中一些问题在过去的专家会议和(或)《曼谷行动计划》中已经提出。
Some of these issues have been already identified in past expert meetings and/or are contained in the Bangkok Plan of Action.

贸发会议还被要求按照《曼谷行动计划》第166段的精神继续为发展中国家开展能力建设活动(《圣保罗共识》，第109段)。
UNCTAD was also requested to continue capacity-building activities for developing countries in line with the paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action(São Paulo Consensus, para. 109).

在通过《曼谷行动计划》时，已经讨论过国际社会采取的一些措施，包括官方发展援助、债务和投资。
At the adoption of the Bangkok Plan of Action, a number of measures to be taken by the international community had been discussed, including in respect of ODA, debt and investment.

从事的活动绝不能重叠，贸发会议应在《曼谷行动计划》的任务范围将它的工作重点放在它具有相对优势的领域上。
Activities must not be duplicative, and UNCTAD should focus its work on areas of its comparative advantage and within the mandate of the Bangkok Plan of Action.

在这方面，在执行《曼谷行动计划》第166段的框架内所提供的培训现已遍及所有区域，并且合并了教学大纲。
In this respect, training provided in the framework of the implementation of paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action is now delivered to all regions and the syllabus has been consolidated.

方案草案设法继续执行《曼谷行动计划》、中期审查的结果、《第三次联合国最不发达国家问题会议》和其他主要联合国会议的结果和《千年宣言》。
The proposed programme sought to continue implementation of the Bangkok Plan of Action, the outcomes of the Mid-term Review, the Third UN Conference on LDCs and other major UN conferences, and the Millennium Declaration.

巴巴多斯代表以拉丁美洲和加勒比集团的名义强调了《曼谷行动计划》的继续适用性以及其他重要的联合国会议作出的决定的重要性。
The representative of Barbados, speaking on behalf of the Latin American and Caribbean Group, highlighted the continuing relevance of the Bangkok Plan of Action, as well as the importance of the decisions of other major UN Conferences.

确认《曼谷行动计划》第166段的重要性，呼吁执行2005年所作的关于国际经济议程关键问题培训班的建议。
Recognizes the importance of paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action, and calls for the implementation of the recommendations made in 2005 on the training courses on key issues on the international economic agenda.

法国代表说，各成员国渴望执行《曼谷行动计划》第166段，但成立一个咨询机构的事引人关切。
The representative of France said that member States were eager to implement paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action but that the establishment of an advisory body had become a matter for concern.

委员会在2000年10月第466(XLVII)号决定中请贸发会议秘书长向贸发理事会第四十八届会议报告《曼谷行动计划》第166段的执行情况。
In its agreed conclusions 466(XLVII) of October 2000, the Board requested the Secretary-General of UNCTAD to report to its forty-eighth session on the implementation of paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action.

根据理事会第466(XLVII)号决定，咨询机构主席将向理事会通报咨询机构的活动以及《曼谷行动计划》第166段的执行情况。
In accordance with Board decision 466(XLVII), the President of the Advisory Body will inform the Board about the activities of the Advisory Body and on the implementation of paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action.

曼谷行动计划》呼吁贸发会议制定一项向最不发达国家提供技术援助的一体化方案，希望这方面的资金需求的评估工作会很快完成。
The Bangkok Plan of Action had called upon UNCTAD to prepare an integrated programme of technical assistance for LDCs, and it was hoped that the assessment of resource requirements would be completed soon.

总结《曼谷行动计划》议定承诺和工作计划的执行情况：第二份初步的不完整的讨论草案－2002年3月12日"。
Stocktaking in respect of the implementation of the commitments and work programme agreed to in the Bangkok Plan of Action: Second preliminary and incomplete working draft- 12 March 2002".

正如《曼谷行动计划》所规定的和在中期审查过程中所重申的，贸发会议应在这些领域继续开展研究和政策分析。
As mandated by the Bangkok Plan of Action, and reiterated during the Mid-term Review, UNCTAD should continue to undertake research and policy analysis in those areas.