Examples of using 的全面方案 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
新伙伴关系非洲大陆社会和经济以及政治发展的全面方案，这就是为什么我们也应该全面地处理这一方案的原因。
NEPAD is a comprehensive programme for the socio-economic and political development of the continent, and that is why we should also deal with it in a 年5月，黎巴嫩担任安全理事会主席，5月间，安理会开展了针对各种区域和专题问题的建设性的全面工作方案。
Lebanon assumed the presidency of the Security Council in May 2010, during which month the Council engaged in a constructive and comprehensive programme of work that addressed a range of regional and thematic issues.此外，在2010-2012年三年计划框架内，提高妇女地位部将根据关于基于性别暴力问题全国会议的建议，部署一个打击基于性别暴力行为的全面方案。
In addition, as part of its three-year plan for the period 2010-2012, the Ministry for the Advancement of Women is to roll out a full programme to combat GBV.目前正在儿童基金会的援助下制定新的全面方案，以便在优先国家实现千年目标，并在其他地方推广进行中的方案。
New comprehensive programmes are being established with UNICEF assistance to pursue Millennial targets in priority countries and ongoing 作为解决小武器扩散造成的人道主义代价和后果的长期战略的一部分，我国正在执行一项有关武装冲突中的儿童的全面方案。
As part of that long-term strategy to address the humanitarian costs and consequences of small arms proliferation, my country is undertaking a comprehensive programme for children in armed conflict.尼日利亚的经验表明，我们所设计的旨在解决儿童和妇女的贫穷问题的全面方案由于缺乏资源而受到阻碍。
Our experience in Nigeria shows that the comprehensive programmes we have designed to tackle the issue of poverty among our children and women have been hampered by the lack of financial resources.考虑到目前的局势，我们支持关于所有国家有必要不拖延地联合努力，实施预防这个疾病的全面方案。
Taking the current situation into account, we support the call for the necessity to join the efforts, without delay, of all countries in implementing a comprehensive programme for prevention of the disease.在国家一级，启动了向妇女和男子散发《公约》的全面方案，以增强对促进和保护妇女权利的认识。
At the national level, a comprehensive programme of dissemination of the Convention was launched, targeting women and men, in order to enhance awareness about the promotion and protection of the rights of women.采纳其孕产妇死亡情况监测委员会和产前信息系统的结论和建议，落实旨在应对孕产妇死亡和产前死亡的全面方案；.
(a) Apply the findings and recommendations of its maternal mortality surveillance committees and perinatal information system to implement comprehensive programmes for addressing maternal and perinatal deaths;通过分析建议采用的详细执行战略(c)，制订了详细的费用计划。执行战略(c)载有将在战略遗产计划范围内开展的全面工作方案。
A detailed cost plan has been developed through an analysis of the recommended detailed implementation strategy(c), which contains a comprehensive programme of the work to be undertaken within the scope of the strategic heritage plan.秘书处已经设立了一个内部工作组，该工作组已经根据参加谈判的各代表团的要求拟定了向各代表团提供协助的全面方案。
The secretariat had already set up an internal task force, which had almost finalized a demand-driven comprehensive programme of assistance for delegations participating in the negotiations.为了降低整体贫困程度，2001年通过了一项国家除贫战略以及确保执行该战略、有效期至2009年的全面方案。
With a view to reducing the overall level of poverty, in 2001 a national strategy to combat poverty was adopted, along with a comprehensive programme to ensure its implementation, designed for the period to 2009.该方案纳入教育、科学和技术部的全面方案----国家学生奖学金方案,以保证在全面方案中发给土著学生的特定配额。
The 办公室还监测伊拉克全国各个速效项目的全面方案实施情况。
It also monitors the overall programmatic implementation of quick-impact projects throughout 包括早期启发教育和心理保健的全面方案数量十分有限。
Comprehensive programming for young children that includes early stimulation and psychosocial care is very limited.着眼于全国的全面方案----保护和尊重儿童、妇女及家庭权利；.
(b) Global programmes of national scope- protection of and respect for the rights of children, women and the family;由于有了这一资金来源，才可能提供技术援助，设计更大规模的全面方案。
The funding also allowed for technical assistance in the design of a larger comprehensive programme.我们的全面方案呼吁加强青年与国家之间的合作，是一个很好的青年参与例子。
Our comprehensive programme calling for increased cooperation between young people and the State is a useful example of participation.包括培训教师、家长教育和同龄学生调解的以学校为基础的全面方案，被证明是最有效的。
Holistic school-based programmes that include training of teachers, parenting education and peer mediation proved to be the most effective.19.我们需要全国性的全面的方案。
We need more nationwide comprehensive programmes.
