的其他情形 in English translation

• other circumstances
• other situations
• of other cases
• in other instances

Examples of using 的其他情形 in Chinese and their translations into English

选择2规定了当事人负有法定披露义务的其他情形。
Option 2 provided for the additional situation where a party was under a legal duty of disclosure.

工作组还注意到，《规则》可在今后适用于尚未确定的其他情形或类型的争议。
The Working Group further noted that the Rules could apply in the future to other situations or types of disputes that had not yet been identified.

二）拍卖、有偿转让、置换国有资产；（三）依照国家有关规定需要进行资产评估的其他情形。
(b) auction, transfer, replacement of State-owned assets and(iii) in accordance with the relevant provisions of the State assets assessment needs in other circumstances.

(四)依法可以撤销发放食品卫生许可证决定的其他情形。
(D) may be revoked according to law the food service license issued decisions in other circumstances.

(c)涉及在一个通情达理和公允的旁观者看来法官如果参与裁夺所涉问题将属不当的任何其他情形。
(c) Any other circumstances that would make it appear to a reasonable and impartial observer that the judge' s participation in the adjudication of the matter would be inappropriate.

当犯罪行为发生在西班牙境外，但是犯罪嫌疑人为西班牙人并符合前面提到的《司法机关法》第23.2条规定的其他情形的，同样可采取这一行动协议。
The same procedure is to be followed when the offence has been committed outside Spanish territory but the suspects are Spanish nationals and the other circumstances required under the aforementioned article 23.2 of Organic Law No. 6/1995 are present.

第四十九条第（1）款（b）项只是适用于不交货的情况；就第五十条而言，它的适用范围是否也扩大到交货不符合同以外的其他情形，这一点还不能确定。
Article 49(1)(b) applies only in case of non-delivery; for article 50 it is doubtful whether its application extends also to other cases than delivery of non-conforming goods.

另一方面，对儿童的家庭暴力指做出一切形式的虐待、忽视、残酷、剥削、暴力和歧视行为以及有损于儿童成长的所有其他情形。
On the other hand, domestic violence against children refers to commission of all forms of abuse, neglect, cruelty, exploitation, violence and discrimination and all other conditions prejudicial to their development.

七）政府规定的其他情形。
Other circumstances specified by the Government.

(三)法律规定的其他情形.
Other circumstances that are stipulated by the law.

四）信托文件规定的其他情形。
And 4 Other circumstances prescribed in the trust documents.

没有退款给所有的其他情形。
We do not issue refunds for any other circumstances.

四）中国人民银行确定的其他情形。
Other circumstances defined by the People's Bank of China.

(6)本网站认为必要的其他情形。
(e) Other circumstances that this website deems necessary.

(c)[颁布国列明的其他情形。].
(c)[Other circumstances, as specified by the enacting State.].

有不依法接受税务检查的其他情形的。
(4) Other circumstances of not accepting tax inspection according to law.

(四)监督管理部门规定的其他情形。
Other circumstances determined by the overseeing agency.

拉脱维亚共和国管理条例所规定的其他情形。
In other cases prescribed in the regulatory enactments of the Republic of Latvia.

(十)不应当由学校承担责任的其他情形。
(10) other circumstances shall not assume responsibility.

四）由人民法院认定监护关系终止的其他情形的。
(4) Other situations where the people's courts find that the guardianship relationship is terminated.