的军事人员 in English translation

• military personnel
• military staff
• military presence
• military members

Examples of using 的军事人员 in Chinese and their translations into English

军事法院对犯有严重侵犯人权行为的军事人员所宣布的判决，是有罪不罚现象的主要来源。
The judgements handed down by military courts against military personnel who have perpetrated serious human rights violations represent a major source of impunity.

据估计，在各武装集团使用的军事人员中，30-40％为儿童。
It is estimated that 30 to 40 per cent of the military personnel used by the armed groups are children.

特派团在埃塞俄比亚一侧的军事人员因而无法继续完成其受权任务。
The Mission' s military personnel on the Ethiopian side have therefore continued to carry out their mandated tasks.

他的处决被归咎于塞萨尔地区的军事人员，死亡被掩盖成是在作战中发生的。
His execution was attributed to army personnel in Cesar and made to appear as if it had occurred in combat.

圣安德烈勋章是俄罗斯国家最高奖励，专门为获得勋章的军事人员设计了带有双剑的章体和星章。
The medal of Saint Andre is the Russian national top award, designed with the sword body and Star Medal chapter for military personnel.

但是，公约草案不会包括国家特遣队的军事人员；这些人员由其派遣国行使专属管辖权。
However, the draft convention would not extend to the military personnel of national contingents; they were subject to the exclusive jurisdiction of the sending State.

受影响国派出的军事人员需要明确了解如何办理和处理平民事宜，特别是在军事行动期间从上帝军逃脱的儿童。
The military personnel from the affected countries need clear procedures on how to handle and deal with civilians, in particular children who escape from LRA during military operations.

墨西哥已向对犯罪负责的军事人员采取法律步骤，特别是那些违反人权的，并已向受害者提供赔偿。
Legal steps had been taken against military personnel responsible for crimes, and in particular in cases of human rights violations; reparation for victims had been provided.

综合办的军事人员与联利特派团和联科行动各自指派的一名联络官一起，在弗里敦执行任务。
All UNIOSIL military officers, together with one liaison officer from UNMIL and another from UNOCI, are operating from Freetown.

此外，土族塞人只准予来自第4区的军事人员有限地使用Pergamos和Strovilia的过境点。
In addition, the Turkish Cypriots allowed limited use of the Pergamos and Strovilia crossing points for military personnel from Sector 4 only.

但是，由于对组成联合核查机制的军事人员的军阶意见不一，小组尚未开始工作。
The Joint Verification Mechanism has yet to begin functioning, however, owing to disagreement over the rank of military personnel who are to form the team.

由于会员国本来就对本国特遣队的军事人员行使管辖权，所以本说明不涉及此类人员。
As Member States should already be in a position to exercise jurisdiction over military members of national contingents, the present note does not address such personnel.

产出减少是因为出于对没有配备适当保护装备的军事人员的安全考虑，停止护送第三方排雷队.
The lower output resulted from the discontinuation of the escort of third-party demining teams, owing to safety concerns for military personnel who were not equipped with the appropriate protective gear.

如果签约他的军事人员22岁，身体健康，杰瑞・多佛真的会惊慌失措的。
If the military clerk who signed him in were twenty-two years old and fit, Jerry Dover really would have been alarmed.

对109名未遵守征兵条例和细则的军事人员采取了纪律行动。
Disciplinary action has been taken against 109 military personnel who failed to abide by the rules and regulations of military recruitment.

在这些情况下,外地一级合同履行管理这一关键任务常常由会员国提供的军事人员负责。
Under those circumstances, key contract administration functions in the field in many cases had to be entrusted to military personnel provided by Member States.

她的刑期比被判犯有谋杀罪、强奸罪与战争罪行的军事人员要长得多。
Her jail term was much longer than for military personnel convicted of murder, rape and war crimes.

以色列军方任命了由一位高级军官为首的军事人员内部调查委员会。
The Israeli military appointed an internal investigation committee of military staff headed by a senior officer.

由于逐步取消免费提供的人员,以致军事人员人数减少,而留下的军事人员稀稀落落地分散在几个小单位内。
The phase-out of gratis personnel resulted in a reduction in the number of military personnel, and those who remained were thinly spread over several small units.

上表所列拟议人员编制包括语文助理，他们是翻译员和口译员，为部署到援助团的军事人员提供支助。
The proposed staffing strength described in the table above includes Language Assistants who provide support as translators and interpreters to the military personnel deployed to the Mission.