的决定和建议 in English translation

• decisions and recommendations
• determinations and recommendations

Examples of using 的决定和建议 in Chinese and their translations into English

统计委员会只偶尔做出决议，在年会上提请理事会注意每一议程项目下通过的决定和建议。
The Statistical Commission only occasionally prepares resolutions and, during its annual sessions, it draws the attention of the Council to decisions and recommendations taken under each agenda item.

关于执行联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署方案协调委员会的决定和建议的非正式情况简介。
Informal briefing on the implementation of the decisions and recommendations of the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS.

年《世界首脑会议成果》载有若干供采取行动的决定和建议。
The 2005 World Summit Outcome contains a number of decisions and recommendations for action.

她高兴地注意到，自那时以来，起草法律落实这些机构的决定和建议取得了进步。
The Special Rapporteur has been pleased to note since then that progress has been made in drafting legislation to ensure implementation of the decisions and recommendations of these institutions.

经社理事会可对职司委员会对根据秘书长报告分配给它们的各项决定和建议所采取的后续行动进行审查。
The Council could review the follow-up by the functional commissions of the decisions and recommendations of the Council addressed to them on the basis of a report prepared by the Secretary-General.

本报告第七章载有工作组第十届会议通过的决定和建议。
Chapter VII of the present report contains the decisions and recommendations adopted at the tenth session of the Working Group.

酌情支持缔约国执行本次审查会议的决定和建议。
(b) support, as appropriate, the implementation by the States Parties of the decisions and recommendations of this Review Conference.

妇女核心小组提出的观点在缔约方会议及其附属机构的决定和建议中得到反映.
Points raised by the women' s caucus are reflected in the decisions and recommendations of the COP and its subsidiary bodies.

次级目标：确保更好地贯彻和执行议会联盟通过的决定和建议.
Sub-objective: Ensure better follow-up and implementation of decisions and recommendations adopted by the IPU.

本报告阐述联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署方案协调委员会的决定和建议的执行情况。
The present report addresses the implementation of the decisions and recommendations of the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS.

保护环境对于可持续发展十分重要，最不发达国家高度重视执行《二十一世纪议程》内的决定和建议。
The protection of the environment was important for sustainable development, and LDCs attached great importance to the implementation of decisions and recommendations under Agenda 21.

该组织目前的活动直接遵循了第一次审议大会的决定和建议，包括以下内容：.
Current activities of the Organisation directly follow the decisions and recommendations of the First Review Conference and include the following.

联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署方案协调委员会的决定和建议执行情况报告.
Report on the implementation of the decisions and recommendations of the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS.

理事会将审议秘书长关于区域合作的报告，并就其中所载各区域委员会的决定和建议采取必要行动。
The Council will consider the report of the Secretary-General on regional cooperation and take the necessary action on the decisions and recommendations of the regional commissions contained therein.

委员会请秘书处汇编委员会自其1982年第一届会议以来通过的关于工作方法的决定和建议。
The Committee requested the Secretariat to compile the decisions and suggestions on working methods it had adopted since its first session, in 1982.

总之，E/2009/43号文件所载该论坛的决定和建议对2010-2011两年期拟议方案预算没有所涉经费问题。
In summary, the decisions and recommendations of the Forum, contained in document E/2009/43, do not entail financial implications for the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.

联合材料1建议澳大利亚确保国家人权机构的决定和建议得到执行，为委员会提供充足资金，使之能够独立、有效地执行任务。
JS1 recommended that Australia ensure that the determinations and recommendations of its NHRI were enforceable and that the Commission was sufficiently funded to independently and effectively fulfil its mandate.

理事会的决定和建议由协商一致作出，或在无法协商一致的情况下，由参加会议并投票的过半数成员作出。
Decisions and recommendations of the Council shall be made by consensus or, when that is not possible, by a majority of the members present and voting.

理事会的决定和建议应以协商一致的方式作出，在无法做到协商一致时，由出席会议并参加表决的多数成员作出。
Decisions and recommendations of the Board shall be made by consensus or, where this is not possible, by a majority of the members present and voting.

(b)使国际麻醉品管制局能通过与各公约所涉事务相关的有效决定和建议，监测和促进对相关公约的遵守.
(b) The International Narcotics Control Board is enabled to monitor and promote compliance with the relevant conventions through effective decisions and recommendations on matters pertaining to the conventions.