的减少风险 in English translation

• risk reduction
• reducing risk

Examples of using 的减少风险 in Chinese and their translations into English

为保护秘书处数据和信息通信系统而采取的减少风险措施.
Risk mitigation measures to protect data and the information and communications systems of the Secretariat.

起草规划文件和适当的减少风险文件，并将这些文件付诸实施.
Planning documents and risks mitigation appropriate documentation are drafted and operational.

智利政府采取和执行的减少风险的措施，使得成千上万人的生命得救。
Many thousands of people owe their lives to risk reduction measures adopted and enforced by the Government of Chile.

在15个国家实施了试点项目和风险评估，以促进切实的减少风险行动。
Pilot projects and risk assessments were executed in 15 countries to catalyse practical risk reduction action.

所涉及的工作包括盘点存货，评估风险和实际需求，然后采取相应的减少风险措施。
This involves inventory taking, assessing risks and actual needs, and then taking appropriate risk mitigation measures.

在这方面，《兵库框架》特意提到必须拟定区域倡议，建立区域机制的减少风险能力。
In that context, the Hyogo Framework specifically notes the need for developing regional initiatives and the risk reduction capacities of regional mechanisms.

充足的减少风险办法，在遇到自然灾害时可以大量减少损失规模，保护原有的发展收获。
Adequate risk reduction approaches can reduce considerably the scale of damage and protect prior development gains in the event of natural disasters.

如今需要“发现那些保护和恢复生态系统代表了特别好的减少风险的解决方案的地方”。
There is now a need to"identify places where conservation and restoration of ecosystems represent particularly good solutions for risk reduction".

自2005年以来，许多国家日益从危机管理办法转向积极主动的减少风险和建设抗灾能力办法。
There has been an increasing shift since 2005 from a crisis management approach to one of proactive risk reduction and building resilience in many countries.

会议也将着重于形成切实建议，协助各国和国际社会执行更好的减少风险和管理灾害做法。
It will also focus on developing practical recommendations to assist countries and the international community in the implementation of improved risk reduction and disaster management.

有些政府,特别是最穷的发展中国家的政府,根本没有经费实施巨大的减少风险和预防灾害的方案。
Some Governments, particularly in the poorest developing countries, simply lack the funds for major risk-reduction and disaster-prevention programmes.

这一平台把环境科学和发展部门联系在一起，从而依据科学知识和科学做法，制定更有效的减少风险战略。
It connects the environmental science and development communities to develop more effective risk reduction strategies based on scientific knowledge and practice.

此外，特别委员会鼓励秘书处在规划过程中制订适当的减少风险战略，以满足在危机局势中开展行动的要求。
Further, the Special Committee encourages the Secretariat to develop appropriate risk mitigation strategies during its planning process to address the operational requirements of crisis situations.

在对行动环境，特别是对班吉以外地区的行动环境作出详细的形势和威胁分析之后，将采取相应的减少风险措施。
Consequent to the conduct of a detailed situational and threat analysis of the operational environment, particularly outside Bangui, appropriate risk mitigation measures would be put in place.

最具成本效益的减少风险投资是那些集中在一个国家的公共建筑和重要设施投资组合中最脆弱的一部分的投资。
The most cost-effective risk reduction investments are those concentrated in the most vulnerable part of a country' s portfolio of public buildings and critical facilities.

此外，该部还考虑到，伽利略库存管理系统是一种完善而且可审计的账项记录系统，也已证明是一种有效的减少风险措施。
Furthermore, the Department considered that the Galileo Inventory Management System was a sound and auditable transaction recording system that had proved to be an effective risk mitigation measure.

(c)秘书长关于为在基本建设总计划施工期间保护秘书处的数据和信息通信系统而采取的减少风险措施提案的报告(A/64/346/Add.1)；.
(c) Report of the Secretary-General on a proposal for risk mitigation measures to protect data and the information and communications systems of the Secretariat during the construction work of the capital master plan(A/64/346/Add.1);

联合国各机构认为工作的改进应把重点放在作出更好的应急准备，重要的是着重比较长期的减少风险的措施，包括预防和减轻。
United Nations agencies agree that improvements will have to focus on better response preparedness and, more importantly, on longer-term risk reduction measures, including prevention and mitigation.

减少风险的一般原则.
General principles of risk reduction.

减少风险的最佳做法.
Best practices on risk reduction.