Examples of using 的参考文件 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我谨请求大会将此加速行动呼吁作为大会辩论的参考文件。
I wish to appeal to the Assembly to use the call for accelerated action as a reference document for its deliberations.统计委员会与预防犯罪和刑事司法委员会批准的路线图仍然是改进犯罪和刑事司法统计的参考文件。
The road map approved by the Statistical Commission and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice continues to be the reference document for improving crime and criminal justice statistics.(d)协助维持纸质和电子版的参考文件，以确保能够迅速检索重要信息；.
(d) Assist in the maintenance 这包括编写和更新有关能源统计工作的参考文件，还包括对国家行政机关新的工作人员进行更多的培训。
This involves the preparation and update of reference documents on energy statistics. It also includes more frequent training 此类报告将成为决策者的参考文件，也将成为今后开展后续行动和审查工作的依据。
Such reports would constitute a reference document for policy makers and be the basis for further follow-up and review.年，马里政府通过了同贫困作斗争的战略框架，作为其中期政策和发展战略的参考文件。
In 2002, the Government of Mali had adopted the Poverty Reduction Strategy Paper(PRSP) as a reference document for its medium-term development policies and strategies.妇女政策作为性别问题与发展处的参考文件予以保留。
The Women' s Policy is being retained as a reference document for GADD.制作并以硬拷贝和(或)因特网形式发行关于联合国会议和纪念活动的参考文件.
Production and issuance in hard copy and/or 年2月，澳大利亚和伊朗伊斯兰共和国提出了条约草案案文，作为特设委员会的参考文件。
In February 1996, draft treaty texts were submitted by both Australia and the Islamic Republic of Iran that were used by the Ad Hoc Committee as resource papers.我们还认为，《宣言》是一项提高认识的文书和一个关于涉及土著民族的国际问题的参考文件。
We also recognize the Declaration 委员会在评估摩尔多瓦共和国初次报告基础上提出的建议很受重视(更详细的情况请查阅1991年6月17日的基本参考文件E/C.12/1991/1./)。
Special attention was paid to the recommendations presented by the Committee on the basis of the evaluation of the initial Report of the Republic of Moldova(for further details please consult E/C. 12/1991/1./ Basic Reference Document from 17/06/91).还应研究世贸组织关于基础电讯服务的参考文件，将其视为一种模式，据以考虑竞争政策问题可如何具体地在空运中得到处理。
The WTO Reference Paper on basic telecommunications should also be examined as a model for how competition policy issues in particular could be dealt with in air transport.在这方面，斯洛伐克将继续实施《罗姆人融合战略(至2020年)》，将其作为教育、就业、住房和医疗保健领域融合政策的参考文件。
In this respect, Slovakia will continue to implement the Strategy for Integration of Roma up to 2020 as a reference document for integration policies in the area of education, employment, housing and healthcare.许多国家拟订了国家可持续发展战略和有关文书，但是这些文书对于经济部门和捐助者而言远非最重要的参考文件。
Many countries have put in place national sustainable development strategies and related instruments, but these are seldom the most important reference documents for economics ministries and donors.它还提出，电力和天然气的输送在许多方面与电信有共同之处，因此应该谈判达成一项具有类似目标的参考文件。
It has been suggested that the transmission of electricity and gas has many aspects in common with telecommunications and that a reference paper with a similar objective should be negotiated.在这方面，有人指出，印发的文件应被视为是安理会惯例的参考文件，将有助于协助特别委员会的工作。
It was noted in that regard that such a publication would constitute a reference document of Council practice and would also facilitate the work of the Special Committee.许多国家制订了国家可持续发展战略和相关的文书，但对经济部委和捐助方来说，这些经常都不是最重要的参考文件。
Many countries have put in place national sustainable development strategies and related instruments, but these are seldom the most important reference documents for economics ministries and donors.(c)规定六个人权条约机构的结论性意见应当成为制定针对具体国家的联合国开发援助框架战略的主要参考文件。".
(c) To provide that the concluding observations of the six human rights treaty bodies be treated as essential reference documents in the drawing up of countryspecific United Nations Development Assistance Framework strategies.".浦那会议上，一些看来汇集了讨论中所提出的各种不同途径的文件被认定为编写有关草案的基本参考文件(见上文)。
During the Pune meeting, a number of 监督办坚持其立场，即其内部审计和调查活动有不同的需要和职业要求，因此每种活动需要不同的参考文件。
IOS maintains its position regarding the different needs and professional requirements of its internal audit and investigative activities, and hence different reference documents for each of these activities.
