Examples of using 的国际准则 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
缔约国、政府间机构和非政府组织之间的伙伴关系有助于目前已经稳固确立的反对使用人员杀伤地雷的国际准则。
The partnership between States parties, intergovernmental organizations and non-governmental organizations has contributed to the now firmly established international norm against the use of anti-personnel mines.(s)传播对武装安全部队持有的武器库存进行管理、登记、保安和查验的国际准则.
(s) disseminate international standards on managing, registering, securing and identifying weapons stocks in the possession of armed and security forces.提供了技术服务，以支持8个国家适应并执行使所有人都能获得基本服务的国际准则。
Technical services are provided for supporting eight countries to adapt and implement the International Guidelines on Access to Basic Services for All.这应当包括增强小武器进出口和转让领域及打击非法中间商交易方面的国际准则。
This should include strengthened international norms in the areas of the export, import and transfer of small arms and in combating illicit brokering.渥太华进程如果能够顺利结束，将会建立起禁止使用杀伤人员地雷的新的国际准则。
A successful conclusion of the Ottawa Process would establish a new international norm prohibiting the use of APLs.我们全面遵守国际商会/ESOMAR《关于市场和社会研究的国际准则》。
因此，委员会不能确定以色列进行的调查是否符合独立、公正、彻底、有效和及时的国际准则。
Consequently, the Committee is not in a position to establish whether the investigations carried out by Israel met international standards of independence, impartiality, thoroughness, effectiveness and promptness.新的标准就计量每个专题的实质性方法及其在处于不同发展水平的国家的适用情况规定了全面的国际准则。
The new standards provide comprehensive international guidelines on substantive methods to measure each topic and their application in countries at different levels of development.会议还欣闻，许多非《公约》缔约国的表现证实《公约》所订的新国际准则已经确立。
The Meeting also expressed satisfaction that the new international norm established by the Convention is taking hold as demonstrated by the behaviour of many States not parties to the Convention.即便在这些情况中，也应严格遵守公平诉讼的国际准则和关于法官独立性的基本原则。
Even in such cases, the international standards for a fair trial and the Basic Principles on the Independence of the Judiciary must be strictly observed.我们全面遵守国际商会/ESOMAR《关于市场和社会研究的国际准则》。
All members agree to abide by the ICC/ESOMAR International Code on Market and Social Research.最后，来文提交人还认为，AlAbadi先生是在有关公正审判权的国际准则未得到遵守的审判后被判刑。
Finally, the source considers that Mr. Al Abadi was sentenced after a trial in which the international norms relating to the right to a fair trial were not observed.会员国应当采用和散发关于艾滋病毒/艾滋病与人权的国际准则，确保准则在国家一级得到执行。
(b) States should adopt and disseminate the International Guidelines on HIV/AIDS and Human Rights and ensure their implementation at the national level.斯洛伐克共和国也参加了这项可首次消除一整类大规模毁灭性武器的国际准则的制订。
The Slovak Republic was also a party to the elaboration of this first international norm that will enable the elimination of one whole category of weapons of mass destruction.在此类案例中，可适用与强制驱逐或者任意造成流离失所问题有关的国际准则。
In such cases, international standards pertaining to forced eviction or arbitrary displacement apply.多年来，以色列为加强双边和多边合作作出了重大努力，并支持相关的国际准则和标准。
Over the years, Israel has made significant efforts to enhance bilateral and multilateral cooperation and has embraced relevant international norms and standards.联合国粮食及农业组织努力在五个东南亚国家中执行《关于兼捕渔获物管理和减少丢弃物的国际准则》。
The Food and Agriculture Organization of the United Nations worked to implement the International Guidelines on By-catch Management and Reduction of Discards in five South-East Asian countries.显然，现在我们已经具备了彻底禁止生产、储存、使用和转让杀伤人员地雷的国际准则。
It is clear that we now have at our disposal an international norm on the total prohibition of the production, stockpiling, use and transfer of anti-personnel mines.部长们一致认为，不结盟运动应该开始采取步骤，订立媒体需遵循的国际准则、道德和（或）行为守则。
The Ministers agreed that NAM should initiate steps for establishing international norms, ethics and/or code of conduct for the media.强调军事法庭的构成、运作和程序应符合有关一项公正和公平审判的国际准则和规则，.
Stressing that the composition, operation and procedures of military courts should comply with the international standards and rules providing for a fair and just trial.
