的国际文件 in English translation

• international documents
• international instruments
• international document
• international paper

Examples of using 的国际文件 in Chinese and their translations into English

但是，包括中国在内的很多海运国家，没有参加有关铁路和公路运输的国际文件，铁路和公路运输由国内法调整。
But many maritime countries including China are not parties to the international instruments on rail and road transport, which are governed by national laws.

审查与在外层空间和平利用核动力源潜在相关的国际文件和国家程序.
Review of international documents and national processes potentially relevant to the peaceful uses of nuclear power sources in outer space.

年11月2日启动了将题为"人权和审前拘留"的国际文件简编翻译成阿塞拜疆文的工作。
On 2 November 2006, the Azerbaijani translation of a compendium of international documents entitled Human Rights and Pretrial Detention was launched.

另外令委员会感到高兴的是，柬埔寨《宪法》呼吁承认并尊重包括《公约》在内的国际文件规定的人权。
The Committee also welcomes the fact that the Constitution calls for recognition of and respect for human rights as stipulated in international instruments, including the Covenant.

对于有关外层空间核动力源安全的国际文件的初步审查.
Preliminary review of international documents relevant to the safety of nuclear power sources in outer space.

有一个负责两性平等问题的议会委员会谋求促进妇女利益，协调国内法律和玻利维亚签署的国际文件。
A parliamentary committee on gender sought to promote the interests of women and to harmonize domestic law with the international instruments to which Bolivia was a party.

卢旺达宪法》第9条把《公约》列为可以直接适用于国内法的国际文件。
Article 9 of the Constitution of Rwanda listed the Convention among international instruments directly applicable in domestic law.

审查与在外层空间和平使用核动力源潜在有关的国际文件和国家程序.
A review of international documents and national processes potentially relevant to the peaceful uses of nuclear power sources in outer space.

这部法规也符合《公约》和其他重要的国际文件认可的非歧视原则，同时，也会对未来几代人产生重大影响。
The Law observes also the principle of nondiscrimination sanctioned in the Constitution and important international documents. It has also important effects on the coming generations.

此项公约及其议定书是保护贩运人口的受害人的人权和阐述消除这种现象所需的措施方面最全面的国际文件。
The Convention and its Protocols are the most comprehensive international documents available for the protection of human rights of victims of human trafficking and in outlining the measures needed for its elimination.

协调不同政府部门的工作，以确保所采取的策略与国家性别政策保持一致，并与政府正式批准的国际文件（如：《消除对妇女一切形式歧视公约》）保持一致。
Coordination of the efforts undertaken in the different government departments to ensure that the approaches undertaken are in accordance with the national gender policy and the international instruments ratified by the Government such as CEDAW.

首先，国际先例告诉我们，核燃料供应合同是不可靠的，没有任何具有法律约束力的国际文件或文书可以保障核燃料的供应。
First, international precedent tells us that nuclear fuel delivery contracts are unreliable, and no legally binding international document or instrument exists to guarantee the delivery of nuclear fuel.

俄罗斯联邦代表强调，联合国《一套限制性商业惯例原则和规则》很重要，《原则和规则》是第一项载有旨在提倡高效率的市场竞争的规则的国际文件。
The representative of the Russian Federation stressed the importance of the UN Set of Principles and Rules on Restrictive Business Practices, which was the first international document containing rules to promote efficient market competition.

在保卫和促进儿童权利时，执行《儿童权利公约》至关重要，因为它是世界获得最广泛批准的国际文件。
In the protection and promotion of children' s rights, implementing the Convention on the Rights of the Child-- the most widely ratified international instrument in the world-- is crucial.

(b)题为"对于有关外层空间核动力源安全的国际文件的初步审查"的国际原子能机构的报告（A/AC.105/754）；.
(b) Report by the International Atomic Energy Agency(IAEA) entitled" Preliminary review of international documents relevant to the safety of nuclear power sources in outer space"(A/AC.105/754);

(g)美国提交的题为"与外层空间核动力源可能有关的国际文件数据库"的工作文件（A/AC.105/C.1/L.244）。
(g) Working paper submitted by the United States entitled" A database of international documents of potential relevance to nuclear power sources in outer space"(A/AC.105/C.1/L.244).

尽管众多的国际文件从不同方面论述适足住房的权利3,但《公约》第十一条第一款是有关条款中最为全面，或许是最为重要的条款。
Although a wide variety of international instruments address the different dimensions of the right to adequate housing article 11(1) of the Covenant is the most comprehensive and perhaps the most important of the relevant provisions.

但是，随着联合国在这一领域通过一系列的国际文件，越来越多的国家开始接受《宪章》有关人权规定的法律约束性质。
As the United Nations adopted a succession of international documents in this area, however, acceptance began to grow for the binding legal nature of the human rights provisions of the Charter.

尽管众多的国际文件从不同方面论述适足住房的权利3,《公约》第11条第(1)款是有关条款中最为全面，或许是最为重要的条款。
Although a wide variety of international instruments address the different dimensions of the right to adequate housing article 11(1) of the Covenant is the most comprehensive and perhaps the most important of the relevant provisions.

政府正在设立内部磋商进程，以尽可能批准萨尔瓦多尚未加入的国际文件，如《国际刑事法院罗马规约》。
The Government is establishing an internal consultation process for the possible ratification of the international instruments to which El Salvador is not a party, such as the Rome Statute of the International Criminal Court.