的强制性 in English translation

• of mandatory
• of compulsory

Examples of using 的强制性 in Chinese and their translations into English

私人的强制性社会支付率为5％，公司和企业为10％。
The rate of the compulsory social payments for private individuals is 5% and for the companies and enterprises- 10%.

法院的强制性管辖权得到更普遍接受，会使它能够更有效地发挥作用。
Wider acceptance of its compulsory jurisdiction enables the Court to fulfil its role more effectively.

除了可选择强制性方法或自愿性方法的情况外，汇编仅涉及缔约方的强制性报告问题。
The compilation covers only mandatory party reporting except where there are options for either mandatory or voluntary approaches.

法院认为，当事人之间的此种协议与示范法的强制性规定并不抵触。
The court concluded that such agreement between the parties was not contrary to mandatory provisions of the Model Law.

将公债、投资证券和流通票据的销售排除在外，也是为了避免同国内法的强制性规则相冲突。
The exclusion of sales of stocks, investment securities, and negotiable instruments is due to the intention to avoid a conflict with mandatory rules of domestic law.

我们应该要求改进临床试验的基础工作，从商业抗体的强制性质量控制开始。
We should demand an improvement in the groundwork for clinical trials, starting with mandatory quality controls of commercial antibodies.

个国家中有40个已进行2010年应完成的强制性方案评价。
Out of 41 countries, 40 conducted their mandatory programme evaluations due in 2010.

这类措施谈判所需政治意愿必须与遵守措施的强制性相符。
The political will required for the negotiation of measures of this type should be commensurate with the mandatory nature of compliance with these measures;

瑞士的刑事诉讼实践受制于起诉的强制性原则。
The practice of criminal prosecution in Switzerland is governed by the principle of the mandatory nature of prosecution.

例如，《蒙特利尔议定书》常常被视为最为成功的多边环境协定之一，其部分原因便是在该协定下建立的强制性多边基金。
For example, the Montreal Protocol is often described as one of the most effective MEAs, in part because of its mandatory Multilateral Fund.

我觉得有强制性的媒体应该包括三个方面：空间的强制性、心理的强制性以及不可选择性。
Compulsion can be divided into three aspects: space compulsion, psychological compulsion, and nonselective.

在审议中，大会一再拒绝强制实施具有域外效力的法律和条例和其他一切形式的强制性经济措施的做法。
In its deliberations, the Assembly has repeatedly rejected the imposition of laws and regulations with extraterritorial impact and all other forms of coercive economic measures.

缔结这样的社会主义联邦当然一定是自愿和民主的，没有丝毫的强制性。
Such a socialist confederation would of course have to be voluntary and democratic, without a hint of compulsion.

其他国家会把针对不同罪行的国家程序视为拒绝引渡的强制性或任择性理由。
Other States regard national proceedings for a different offence as a ground for mandatory or optional refusal of extradition.

还有人问，(e)项是否应当保留，因为它的内容已经体现在不允许违背的强制性规范概念中。
It was also queried whether paragraph(e) should be retained, since it was implicit in the notion of peremptory norms that no departure was permitted.

大约有1,500名学生被雇用为“实习生”，他们每周工作六天，每天工作10个小时(其中包括2个小时的强制性加班)。
Roughly 1,500 students hired as"interns" work six days a week for 10 hours a day(which includes two hours of mandatory overtime).

年12月17日颁布的法律对《劳动法》作了修改，废除了第236、237、238条，同时增加了以下类型的强制性国家社会保障：.
The Labour Code was amended by the Law of 17 December 1998, which abolished articles 236, 237 and 238 and added the following types of compulsory social security.

他的政府创建了一个高度军事化的社会，追求一项不受欢迎的强制性征兵计划，将其纳入国民服役期，但时间不确定。
His government has created a highly militarized society by pursuing an unpopular program of mandatory conscription into national service, sometimes of indefinite length.

在我们的提案中，某一缔约国或者缔约国团体就另一缔约国可能存在的遵约困难所提交的来文，只能涉及《特定常规武器公约》中的强制性规定。
In our proposal, submissions made by a Party or group of Parties concerning possible compliance difficulties of another Party may only address those provisions in the CCW which are of a mandatory nature.

小时的强制性劳动.
Mandatory labour for a period of 180-240 hours.