的战略和行动计划 in English translation

• strategy and action plan
• strategies and action plans
• strategic and operational plans
• strategic and action plans

Examples of using 的战略和行动计划 in Chinese and their translations into English

该次级工作队的另一项任务是特别注意社会发展问题世界首脑会议所通过的战略和行动计划。
The sub-task force was also mandated to pay particular attention to the strategies and action plans adopted at the World Summit for Social Development.

委员会呼吁该缔约国通过必要立法，制订一项打击贩运的综合战略和行动计划打击此种现象。
The Committee calls on the State party to adopt necessary legislation and develop a comprehensive anti-trafficking strategy and plan of action to combat this phenomenon.

(h)2015年通过了2015-2020年关于促进妇女作用的国家战略和行动计划；.
(h)National strategy and plan of action on promoting the role of women for the period 2015- 2020.

将作出努力，以便更为有效地监测和评估这一领域的战略和行动计划的执行。
Efforts will be invested in achieving more efficient monitoring and evaluation of the implementation of strategies and action plans in this field.

反对缅甸军事独裁政权的国家没有像真主党那样的战略和行动计划。
The opposition to the military dictatorship has no strategic and operational planning like Hezbollah does.

所有国民保健制度理事会及其规划和实施伙伴均制订了全面的战略和行动计划，以消除在取得服务和成果方面存在的保健不平等现象。
All NHS Boards and their planning and delivery partners have comprehensive strategies and action plans in place to address health inequalities in access to services and outcomes.

年，理事会通过了有关下述方面的若干战略和行动计划----刑事诉讼立法、少年司法、教养所、缓刑和法律援助、起诉、警察、司法系统以及公设律师办公室。
In 2009, the CJR Council adopted strategies and action plans- on Criminal Procedure Legislation, Juvenile Justice, Penitentiary, Probation and Legal Aid, Prosecution, Police, Judiciary and the PDO.

虽然各国已认识到两性平等问题，并已将其纳入各自的战略和行动计划及政策指示，但却没有采取什么实际行动。
Although the issue of gender has been acknowledged and integrated into strategic and action plans and policy directives, very little is being done about it.

加强努力详细制定关于《公约》第六条的国家战略和行动计划，包括气候变化宣传战略，并除其他外考虑到性别观点；.
(c) To enhance efforts to elaborate national strategies and action plans on Article 6 of the Convention, including climate change communication strategies, taking into account, inter alia, the gender perspective;

讲习班的目的是为阿拉伯媒体通过一项有关实现可持续发展的战略和行动计划，使媒体成为推动环境问题的伙伴。
The aim of the workshop was to adopt a strategy and action plan for the Arab media on achieving sustainable development, with a view to harnessing the media as a partner for furthering environmental issues.

缔约方会议似宜促请缔约国加强其国内立法并采取综合性的国内战略和行动计划，促进《枪支议定书》的执行工作。
The Conference may wish to urge States parties to strengthen their national legislation and to adopt integrated national strategies and action plans to facilitate the implementation of the Firearms Protocol.

为应对东非和非洲之角偷运和贩运事件不断增加的情况，难民署制定了一项全面的区域战略和行动计划，以在国家一级处理这一问题。
In response to increasing incidents of smuggling and trafficking in the East and Horn of Africa, UNHCR developed a comprehensive regional strategy and action plan to address it at the country level.

在12个发展中次区域组建了区域工作队，其制定的有关压载水管理的区域战略和行动计划，涉及100多个国家;
Regional task forces were formed in 12 developing sub-regions and regional strategies and action plans on ballast water management were developed, involving more than 100 countries;

由于极端行为和招募可能是紧密相连的，欧洲联盟已经决定在2005年6月前制定一项有关这两个问题的长期战略和行动计划。
As radicalization and recruitment can be closely connected, the European Union has decided to establish by June 2005 a long-term strategy and action plan on both issues.

公约缔约方认识到需要扩大筹资、快速启动供资、能力建设以及应对砍伐森林的根源问题的国家战略和行动计划。
Parties to the Convention have recognized the need for scaled-up financing, fast start funding, capacity-building and national strategies and action plans to address the drivers of deforestation.

促请各国、各分区域、区域和多边组织按照以受害者为中心的方针，制订和加强打击贩运人口活动的战略和行动计划；.
Urges States, subregional, regional and multilateral organizations to develop and strengthen strategies and plans of action to combat trafficking in persons in accordance with a victim-centred approach;

相关例子包括世卫组织进行的公共卫生、创新和知识产权问题政府间工作组审议，以及有关的全球战略和行动计划(见第61.21号决议)。
Examples include the deliberations of the Intergovernmental Working Group on Public Health, Innovation and Intellectual Property, convened by WHO, and the associated global strategy and plan of action(see resolution 61.21).

年6月举办了一期讲习班，介绍"创建国家劳动市场信息中心就业博览会的战略和行动计划"的内容的发展情况。
In June 2007 a workshop on the development of the contents of the Strategy and Action Plan for the creation of the National Labour Market Information Centre Job Expo took place;

促请各国、各分区域、区域和多边组织按照以受害者为中心的方针，制订和加强打击贩运人口活动的战略和行动计划；.
Urges States, subregional, regional and multilateral organizations to develop and strengthen strategies and plans of action to combat trafficking in persons in accordance with a victim-centered approach;

非洲水资源评估、开发和管理的战略和行动计划.
Strategy and Action Plan for Water Resources Assessment, Development and Management in Africa.