的指南草案 in English translation

• draft guidance
• of the draft guide
• draft guidelines

Examples of using 的指南草案 in Chinese and their translations into English

讨论会的成果是制定了一套关于多金属结核勘探活动可能对环境造成的影响的评估指南草案。
The outcome of the workshop was a set of draft guidelines for the assessment of possible environmental impacts from exploration for polymetallic nodules.

许多代表表示，技术援助的提供对于实现《公约》的各项目标而言十分重要，并表示赞同秘书处所拟定的指南草案，但同时又认为需考虑对之作出若干项拟议修正。
Many representatives expressed the view that the provision of technical assistance was very important to achieving the objectives of the Convention and endorsed the draft guidance prepared by the Secretariat, subject to consideration of several proposed amendments.

此后，完全编辑过的指南草案被提交给工作队2013年10月会议，专家组在2013年11月期间以电子方式讨论了指南草案。
The fully edited version of the draft guide was then presented to the Task Force at its meeting in October 2013 and was discussed electronically by the Expert Group during November 2013.

工作组对A/CN.9/WG.IV/WP.88号文件附件第二部分中所载的颁布指南草案的结构与内容总体上表示满意。
The Working Group expressed overall satisfaction with the structure and contents of the draft Guide to Enactment contained in part two of the annex to document A/CN.9/WG. IV/WP.88.

关于这个问题的有关资料，包括提交缔约方会议审议的关于使行动方案与《战略》一致的指南草案，载于ICCD/COP(9)/2/Add.1号文件。
Relevant information on this matter, including draft guidelines for the alignment of action programmes with The Strategy for consideration by the COP, is contained in document ICCD/COP(9)/2/Add.1.

这是秘书处与科技咨询机构主席磋商，在考虑到两次讲习会的讨论情况和缔约方所提意见的情况下编拟出的指南草案。
The draft guidelines were prepared by the secretariat in consultation with the Chairman of the SBSTA, taking into account the deliberations at both workshops and submissions from Parties.

该次研讨会修订并扩充了埃塞俄比亚的投资指南草案；在1991年4月举行的另一次研讨会上对该草案进行了讨论并加以定稿。
The workshop produced a revised and expanded draft of the guide for Ethiopia that was discussed and finalized at a second workshop in April 1999.

这是首次召开这类区域培训研讨会，其目的是审查禁毒署的指南草案，进一步发展该区域禁止海上非法药物贩运方面的国际合作。
The first regional training seminar of its kind, its purpose was to review the UNDCP draft guide and to further develop international cooperation against illicit drug trafficking by sea in the region.

根据亚太经社会以前在推动无障碍环境的工作,目前已编制了一份关于培训残疾人为便于出入的环境的训练员的指南草案。
Building on its earlier work in the promotion of non-handicapping environments, ESCAP has prepared a draft guide on training disabled persons as trainers for accessible environments.

建议的指南草案仅处理人类活动导致的危害。
The proposed draft guidelines only address damage caused by human activities.

关于控制持久性有机污染物的进口和出口的指南草案（2012年）.
Draft guidance for the control of the import and export of POPs(2012).

关于控制持久性有机污染物的进口和出口的指南草案（2012年）；.
Draft guidance for the control of the import and export of persistent organic pollutants(2012);

越南代表团十分重视贸易法委员会报告第15段提及的指南草案的临时结构。
His delegation attached great importance to the tentative structure of the draft legislative guide, as contained in paragraph 15 of the UNCITRAL report.

在其新的指南草案中，FDA将支持高雪式症的发展模式原则扩展到其他疾病。
It's new form, the FDA guidance proposes extending the principles supporting the Gaucher development model to other diseases.

在其新的指南草案中，FDA将支持高雪式症的发展模式原则扩展到其他疾病。
In its new form, the FDA guidance proposes extending the principles underpinning the Gaucher development model to other diseases.

关于计算行动计划所涉费用的指南草案，包括针对具体持久性有机污染物的增量费用和行动计划（2012年）；.
Draft guidance on the calculation of action plan costs, including incremental costs and action plans for specific persistent organic pollutants(2012);

为了澄清本项目的范围，有必要讨论关于保护大气层的指南草案所涵盖的主要要素，使其涵盖范围没有任何模糊空间。
In clarifying the scope of the project, it is necessary to address the main elements to be encompassed by the draft guidelines on the protection of the atmosphere, leaving no ambiguity as to its coverage.

正如贸易法委员会所承认的，指南草案的首要重点是核心商业资产，如商业财产、库存品和设备。
As acknowledged by the Commission, the draft Guide' s primary focus was on core commercial assets such as commercial property, inventory and equipment.

第三，拟议的指南草案将有助于澄清一个框架，以便将国家法律和法规与关于保护大气层的国际规则、标准及建议的做法和程序统一起来。
Third, the proposed draft guidelines will help to clarify a framework for the harmonization of national laws and regulations with international rules, standards and recommended practices and procedures relating to the protection of the atmosphere.

私人融资基础结构项目的立法指南草案对于发展中国家是十分重要的。
The draft legislative guide on privately financed infrastructure projects was of crucial importance for developing countries.