的指控进行调查 in English translation

• to investigate allegations
• an investigation into allegations

Examples of using 的指控进行调查 in Chinese and their translations into English

此外，鼓励会员国对反恐措施中酷刑的指控进行调查，公开调查结果，将实施者绳之以法，并向受害人提供赔偿。
Furthermore, Member States were encouraged to investigate allegations of torture in the context of counter-terrorism measures, to give publicity to the findings, to bring perpetrators to justice and to provide reparation to the victims.

委员会进一步回顾，缔约国不对侵犯权利行为的指控进行调查，本身就可能构成对《公约》的又一种违反行为。
The Committee further recalls that failure by a State party to investigate allegations of violations could in and of itself give rise to a separate breach of the Covenant.

年《宪法》建立起了斐济人权委员会，目的是协助建立人权理念，对有关侵犯人权和就业中的歧视现象的指控进行调查。
The 1997 Constitution established the Fiji Human Rights Commission to help build a human-rights culture and to investigate allegations of human-rights violations and unfair discrimination in employment.

它提及其第31号一般性意见，其中阐明如果缔约国不对侵犯权利行为的指控进行调查，可能会引起对于《公约》的再次违反。
It refers to its general comment No. 31, which states that failure by a State party to investigate allegations of violations could in and of itself give rise to a separate breach of the Covenant.

建立一个专门的登记册，记载酷刑和残忍、不人道或有辱人格的待遇和处罚指控，建立一个独立的机制，对酷刑和虐待的指控进行调查；.
(b) Establish a specific registry for allegations of torture and cruel, inhuman or degrading treatment and punishment and establish an independent mechanism to investigate allegations of torture and ill-treatment;

因此，南非政府希望再次重申，它愿意根据可靠的情报对南非拥有的或设在南非的实体和个人受到的指控进行调查。
The South African Government therefore wishes, once again, to reiterate its willingness to investigate allegations against South African-owned or-based entities and individuals based on credible information.

与此同时，戈马联合核查小组正在等待过渡政府批准，对基桑加尼和金沙萨目前关押着卢旺达战俘的指控进行调查。
Meanwhile, the Goma Joint Verification Team is awaiting authorization from the Transitional Government to investigate allegations that Rwandan military prisoners of war are being detained in Kisangani and Kinshasa.

正如人权事务委员会在第31号一般性意见中强调，如果缔约国不对侵犯权利行为的指控进行调查，可能会引起对于《公约》的再次违反。
As the Human Rights Committee emphasized in its general comment No. 31, failure by a State party to investigate allegations of violations could in and of itself give rise to a separate breach of the Covenant.

委员会提到了它的第31号一般性意见，其中指出，如果缔约国不对关于侵犯权利的指控进行调查，可能会导致违反《公约》的其他条款。
It referred to its general comment No. 31, which states that failure by a State party to investigate allegations of violations could in and of itself give rise to a separate breach of the Covenant.

委员会还建议缔约国对关于儿童遭受酷刑和虐待的指控进行调查，并采取一切必要措施，将被指控犯罪者绳之以法。
The Committee further recommends that the State party investigate the allegations of torture and ill-treatment of children, and take all necessary measures to bring the alleged perpetrators to justice.

它们强调指出，对多次被指控实施酷刑的警官和其他官员有罪不罚，检察官和法官也未对关于酷刑的指控进行调查。
They highlighted the impunity of police officers and other officials repeatedly accused of torture and the failure of prosecutors and judges to carry out investigations on allegations of torture.

根据2007年《军事法案》，成立了一个调查委员会，以便对关于贪污、盗窃、酷刑和失踪的指控进行调查并将案件提交军事特别法庭审理。
Under the Military Act, 2007, an investigation committee has been formed to investigate into allegations of corruption, theft, torture and disappearance and file cases in the military special court.

反恐战略》还鼓励秘书长更新他可利用的专家和实验室名册以及各种技术准则和程序，以便及时、高效率地对生物犯罪的指控进行调查。
In addition, the Secretary-General was encouraged to update the roster of experts and laboratories and the technical guidelines and procedures available to him for the timely and efficient investigation of alleged use.

为审查军事行动的执行情况而作的行动汇报，并不是对严重违反人权和人道主义法的指控进行调查的恰当工具。
Operational debriefing, to review operational performance, is not an appropriate tool to conduct investigations of allegations of serious violations of human rights and humanitarian law.

(d)根据司法部的一项法令，建立了各种法律程序，对在达尔富尔各州犯下的犯罪行为的指控进行调查；.
(d) Pursuant to a decree by the Minister of Justice, legal proceedings have been instituted to investigate charges of crimes committed in the States of Darfur(see annex IX);

在内政部，性别平等和人权事务部门以及检察总局就警察实施酷刑、不人道和有辱人格待遇的指控进行调查。
At the Ministry of Interior Affairs, the Gender and Human Rights Department and General Directorate of Inspections investigate the allegations regarding torture, inhuman and humiliating treatment committed by the police.

安全理事会在其第2020(2011)号决议中注意到，我打算通报对有关在索马里沿海非法捕捞和非法倾倒、包括倾倒有毒物品的指控进行调查的最新情况。
In its resolution 2020(2011), the Security Council took note of my intention to provide updates on the investigation of allegations of illegal fishing and illegal dumping, including of toxic substances, off the coast of Somalia.

调查股由一名股长（P-5）主管，负责对有关不当行为包括欺诈和盗用、管理不当、滥用职权和浪费资源的指控进行调查。
The Investigation Unit, headed by a Chief(P-5), conducts investigations into allegations of misconduct, including fraud and embezzlement, mismanagement, abuse of authority and waste of resources.

目前正对其余的指控进行调查。
Investigations are being conducted on remaining allegations.

警卫和安全处正在对埃及代表提出的指控进行调查。
The complaint registered by the representative of Egypt was being investigated by the Security and Safety Service.