Examples of using 的收集系统 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一些国家或地区设立了专门处理电气和电子废旧物品的收集系统。
In some countries or regions, collection systems have been set up to handle waste electrical and electr.为此，委员会建议缔约国发展并落实一个有关《公约》执行情况的数据收集系统。
In this regard, the Committee recommends that the State party develop and implement a data collection system relevant to the implementation of the Convention.为了找到它，不需要雇佣间谍，不用调配昂贵的、只有内行人才懂的情报收集系统，”他写道。
To find it, no spies need be recruited, no costly, esoteric intelligence collection systems deployed,” he writes.目的是帮助当局汇集基线数据，并建立关于所有非传染性疾病所涉健康问题的强有力的信息收集系统。
The aim is to help authorities to establish baseline data and build strong information collection systems for all NCD-related health issues.如果数据是分散的，则清单填写过程就为建立一个更加可持续的数据收集系统提供了一个良机。
If data were scattered, the process of completing the checklist provided an excellent opportunity to develop a more sustainable data collection system.(b)在相当大量的国家内建立新的或加强原有的数据收集系统；.
(b) The establishment of new or enhanced data collection systems in a fairly large number of countries;当数据分散时，完成自评清单的过程就提供了一个开发更可持续的数据收集系统的绝佳机会。
When data were scattered, the process of completing the self-assessment checklist provided an excellent opportunity to develop a more sustainable data collection system.纳米比亚表示需要获得技术和财政援助，以进行研究和建立一个关于渔具丢失的数据收集系统。
Namibia expressed the need for both technical and financial assistance to study and develop a data collection system on gear loss.用过移动电话的收集系统应负起能够以实际和透明的方式接受审计的责任。
Collection systems for used mobile phones should be accountable in a way that is practical and transparent to audit.但是，设计优良的收集系统不只是将物品随机地散落在游戏世界中，也不只是驱动玩家前去寻找。
However, designing a good collectible system is more than just plopping objects randomly in the world, and more about motivating the player to find them.FIVIMS采用现有的信息收集系统，并提倡国家和国际两级的合作伙伴交流信息。
FIVIMS use existing information- gathering systems and promote the sharing of information between partners, at national and international levels.本地区的所有废物主都必须加入地方当局组织的收集系统。
All waste holders within 在此基础上，即可确定一个全面的优先次序清单，提升整个巴勒斯坦被占领土的收集系统。
Based on this, it will be possible to establish an overall priority list for upgrading of the collection system throughout 这是苹果完全重新设计的地图应用，从4年前就已经开始，也就是苹果开始开发新的数据收集系统的时候。
This resetting of Maps started four years ago when Apple began developing new systems to gather data.(a)建立一个全面的数据收集系统，确保数据按年龄、性别、地理区域和社会经济背景详细列出，并有系统地收集和分析；.
(a) Establish a comprehensive data collection system and ensure that data is disaggregated, inter alia, by age, sex, geographical area and socio-economic background, and systematically collected and analyzed;委员会促请缔约国设立一个全面和集中的数据收集系统，以分析和监测执行《任择议定书》的政策和方案。
The Committee recommends that the State party set up a comprehensive and centralized data collection system to analyse and monitor policies and programmes for implementing the Optional Protocol.这类数据和相应的数据收集系统的存在是重要工具，可用于制定、监测并评估国家、区域和地方各级的公共种族平等政策。
The existence of this data and appropriate data-collection systems are important tools for formulating, monitoring and assessing public racial-equality policies at the national, regional and local levels.一个按性别分列的数据收集系统使得我们能够制定出体现性别差距的社会指标，并将这些指标用于规划公共政策。
A system to collect gender-disaggregated data had allowed social indicators for women 因此，应将衡量改进情况的各项指标的基线数据记录在案，并建立正式的数据收集系统，以确保各项成绩指标和实际产出的精确性。
Baseline data for the indicators from which improvement was to be measured should therefore be documented and a formal data collection system established to ensure the accuracy of the indicators of achievement and actual outputs.要在提供高质量数据方面实现有效的进步，关键是开展能力建设，以改进目前报告质量不高或无报告的区域的数据收集系统。
The key to achieving meaningful progress in making quality data available is capacity-building to improve data collection systems in regions where current reporting is poor or non-existent.
