Examples of using 的效率和效能 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
大会通过第46/182号决议迄今已近10年。大会通过该决议的目的是提高联合国人道主义外地行动的效率和效能。
It is now almost 10 years since the General Assembly adopted its resolution 46/182 with the goal of improving the efficiency and effectiveness of United Nations humanitarian operations in the field.委员会还注意到内部监督事务厅的报告中提出了11项建议，目的是进一步提高外层空间事务厅的工作效率和效能。
The Committee also noted that the report of the Office of Internal Oversight Services outlined 11 recommendations aimed at further improving the efficient and effective work of the Office for Outer Space Affairs.在此方面，特设局致力于促进协调联合国对南南合作的支助，提高支助的效率和效能，尤其是在国家层面。
The Special Unit seeks, in this context, to promote the coordination, efficiency and effectiveness of United Nations support to South-South cooperation, particularly at the country level.准则修改案文应当确保，联合国各组织提交的来文专门论及协调机制和协同问题，目的是提高联合国空间相关活动的效率和效能。
The modified guidelines should ensure that submissions by United Nations entities specifically address coordination mechanisms 为此，理事会将下更大决心，在确保其发放的CER保护环境完整性的同时，提高机制本身的效率和效能。
In this context, the Board is reinvigorated in its determination to ensure, simultaneously, the environmental integrity of the CERs it issues 重新设计业务流程-重新设计业务流程是一种管理方法，目的是改进整个组织既有流程的效率和效能。
Business Process Re-engineering(BPR)- Business process re-engineering(BPR) is a management approach aimed at improving the efficiency and effectiveness of the processes that exist throughout the organizations.因此，应当欢迎秘书长坚决实行预算纪律，以提高联合国的效率和效能，使其更加着重实效。
The Secretary-General's determined approach to budgetary discipline in an effort to improve the efficiency and effectiveness of the United Nations in a more results-oriented manner was therefore to be welcomed.联合国应把目前的经济局势当作一次机会，加倍努力在支持全系统一致性方面提高其发展方案的效率和效能。
The United Nations should use the current economic situation as an opportunity to redouble its efforts to improve the efficiency and effectiveness of its development programmes in support of system-wide coherence.在提出本概算的同时，我可以向各会员国保证，秘书处全体工作人员和我本人都决心在执行所授任务的过程中继续致力改进秘书处的效率和效能。
In presenting my proposals, I can assure Member States of the continued commitment of my staff 此外，本报告也提出了上述第二种假设情况中扩大人口基数所涉的经费问题，以此作为确定变更制度取得的效率和效能的要素进行审议。
In addition, the financial implications of expanding the base population in the second scenario referred to above are presented as an element to be considered in determining the effectiveness and efficiency of changes to the system.最终目的是确保提供援助的效率和效能，更好地满足发展中国家的需要并降低交易成本和精简报告要求。
The ultimate objective was to ensure both efficiency and effectiveness in the delivery of assistance to better respond to the needs of developing countries 有几个发言者指出，通信技术为提高中心的效率和效能作出了重要贡献，呼吁所有中心均得到适当的通信装备。
Several speakers noted that communications technology had made a significant contribution to the efficiency and effectiveness of 虽然这种办法对缔约国的初始报告并不可取，但从随后的定期报告着眼则可极大地提高报告制度的效率和效能。
Although this would not be an advisable approach for initial reports by States parties, for subsequent periodic reports it would radically enhance the efficiency and effectiveness of 大会第65/289号决议请秘书长提交报告，评估统包安排的效率和效能，包括实现的节约和产生的影响。
By its resolution 65/289, 同时提高了整个团队的效率和效能。
Higher efficiency and effectiveness of the whole team.(a)审查政府间机构的效率和效能.
(a) Review of the efficiency and functioning 项目2.审查政府间机构的效率和效能.
Item 2. Review of the efficiency and functioning 资金管理、运作和使用方面的效率和效能；.
Efficiency and effectiveness in the management, operation 审查政府间机构的效率和效能TD/B(S-XIX)/PREP/2.
Review of the efficiency and functioning 预期成绩4.1:加强向支助团提供支助的效率和效能.
Expected accomplishment 4.1: Increased efficiency and effectiveness in supporting the mission.
