Examples of using 的新做法 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他们也对扩大核武器在安全战略中的作用的新做法，包括对研制新型核武器，表示了关切。
They also expressed their concern at new approaches to the broader role of nuclear weapons as part of security strategies, including the development of 关于解决此问题的新做法的客观讨论应该考虑到不同国家的现实情况。
An objective discussion on new approaches to tackling the problem should take into account the realities of different countries.秘书长提出了开展联合国活动的新做法和不同方法，我们对此尤其感兴趣。
We are particularly attracted to the new approach and different way of doing 有代表对编写战略框架采取的新做法，特别是在该委员会成员之外开展的协商进程表示关切。
Concerns were expressed about the new approach taken to preparing 每个人都应当从第三委员会与人权理事会主席举行互动对话的新做法中受益。
Everyone should benefit from the new practice of holding an interactive dialogue between 已经把2012年的经验教训列入2013年旨在提高执行率的新做法。
Lessons learned from 2012 were incorporated into new practices in 2013 which are intended to improve delivery rates.老一代积累下来相当多的专业和组织经验没有与当今十分必要的新做法适当结合起来。
The considerable professional and organizational experience which senior generations have accumulated has not been duly backed by new approaches so necessary at present.继续对内部监督机构工作人员进行培训，以加强这些机构的新做法。
To continue 另外还包括开发与行为定向和神经营销相关的新做法。
They also include the development of new practices linked to behavioural targeting and neuromarketing.结构计划展望"正在考虑商业开发的新做法，通过商业开发，把产生就业的利用集中在各级城镇中心（不包括工业利用）和居民点。
The Structure Plan Review is considering a new approach to commercial development through which employment-generating uses are concentrated in a hierarchy of town centres(not including industrial uses) and neighbourhood centres.保持主席连贯性的新做法已使2008年的六位主席得以开始讨论明年整届会议期间开展合作的前景。
The new practice of presidential continuity has already enabled the six Presidents for 2008 to begin discussions among themselves on the prospects for cooperation throughout next year' s session.与此相关，我注意到一些国家的新做法，即承认他们给平民造成了伤害并补偿受害者，其他武装冲突方也可以考虑这一做法。
In this connection, I note the emerging practice of several States, one that other parties to armed conflict might consider, of acknowledging the harm they cause to civilians and compensating victims.此外，联合国条约科以电子方式分发交存通知的新做法也值得欢迎，因为此种做法结束了因长期延误所造成的问题。
Also welcome was the new practice of the Treaty Section of the United Nations to distribute depositary notifications electronically, thereby putting an end to the serious problems caused by long delays.但是，一些国家报告称采取了措施，处理导致贩运妇女和女孩活动的需求问题，这是对此问题采取的新做法，还需更多的关注。
Some, however, reported on measures to address the demand that leads to trafficking in women and girls, which is an emerging practice with regard to this issue and requires greater focus.该共同提案国还说，最近出现了使用武力的新做法，包括在没有安全理事会授权的情况下单方面使用武力。
It was further observed that new approaches had recently emerged concerning the use of armed force, including a unilateral use of force, without authorization by the Security Council.大会在第60/109B号决议中，赞赏地注意到关于新的战略方向的报告，其中概述了联合国图书馆的新做法。
The General Assembly, in its resolution 60/109 B, took note with appreciation of the 为适应新的全球现实，合作社应利用信息和生物技术，进行农业政策的改革，采纳业务经营的新做法和新战略。
To adapt to this 随着先前几拨移民开始进入老龄，目前正在探索提供护理和服务的新做法，包括养恤金和其他福利的跨国可携性。
As previous waves of migrants start to age, new approaches with regard to the provision of care and services, including transnational portability of pensions and other benefits, are being explored.讲习班2将会向与会者介绍恢复性司法的国际走向，包括用以指导政策的国际原则的出现以及该领域的新做法。
Workshop 2 will familiarize participants with the directions that restorative justice has taken internationally, including the emergence of international principles to guide policy and the practice emerging in this field.(c)国际安全援助部队为了有效地实施安援部队指挥官麦克里斯特尔将军的旨在减少平民伤亡和附带损失的新做法，进行坚持不懈的努力，继续取得积极成果。
(c) 
