的有义务 in English translation

• are obliged
• have an obligation
• are obligated
• had a duty
• is obliged
• has an obligation

Examples of using 的有义务 in Chinese and their translations into English

一个成功的网络有义务给它的用户最好的体验，并立即完成它。
A successful network has an obligation to give its users the best possible experience and do it instantly.

反过来，能够提供援助的国家有义务根据人权原则提供支助。
In turn, countries in a position to assist have an obligation to provide support in a manner consistent with human rights principles.

第八条第4款规定，船旗国应确保其船舶的船长有义务向接收国当局提供有关的证据。
Article 8(4) Obligation of a State to ensure that the master of its ship is obliged to furnish authorities of the receiving State with evidence in this respect.

但是，享受这种权利的人有义务遵守法律的规定并接受权利的限制。
Yet, those who exercise these rights have an obligation to observe the provisions of the law and accept restrictions to these rights.

地方、国家和国际三级的政界有义务保护父母参与其子女的教育和保健决定的权利。
The political community at the local, national and international levels is obliged to protect parents' rights to be involved in their children' s education and health-care decisions.

对阿拉伯叙利亚共和国国内各方施加影响的各国有义务确保它们遵守国际人道主义法的规则。
States that exert influence over the parties in the Syrian Arab Republic have an obligation to ensure their compliance with the rules of international humanitarian law.

第116条规定，一旦结了婚的女人有义务服从她的丈夫。
Article 116 stipulates that once married a woman is obliged to obey her husband.

订阅上述要点的人有义务直接或间接尝试实施必要的变更。
Those who subscribe to these points have an obligation, directly or indirectly to implement necessary changes.

父母负责抚养子女，已经成年并能够工作的子女有义务照顾其父母。
Parents are responsible for raising their children, and children who are adult and able to work have an obligation to look after their parents.

根据该法的规定，在一个地点雇用100名以上女工的雇主有义务建立一所托儿所。
(j) Under the terms of the Act, employers employing more than 100 female workers at a single location have an obligation to establish a nursery.

采取行动做出承认的国家有义务对承认对象采取符合它的宣称的行动。
The State which acts and recognizes is obligated to maintain a conduct consistent with its declaration in relation to the addressee of the act.

继续雇用未成年人的公司有义务提供他们娱乐和教育设施，目前鼓励大众报告不遵守的情况。
Firms which continued to employ minors were obliged to provide them with recreational and educational facilities, and members of the public were being encouraged to report non-compliance.

在这方面，挪威代表团指出，所有缔约国，特别是拥有核武器的国家有义务定期提出报告。
In that regard, his delegation would recall that all States parties, and especially nuclear-weapon States, were obliged to provide regular reporting.

外贸外汇法》规定，为信守日本达成的条约等国际承诺，进口货物的人有义务取得批准。
Under the FEFTL, for the faithful execution of international promises such as treaties Japan concluded a person who is to import goods might be obligated to obtain approval.

受影响的国家有义务照顾受害者，组织并分发人道主义援助。
The affected State was under an obligation to care for the victims and to organize and distribute humanitarian assistance.

女佣和艺术工作者的雇主有义务为其雇员向民事登记和移民局备存健康保险证。
Employers of housemaids and artists have the obligation to deposit a health insurance certificate for their employees at the Civil Registry and Migration Department.

此外,受继承影响的各国有义务尊重个人取得国籍的权利,以及尊重该个人在选择国籍的愿意。
Moreover, States affected by succession were bound to respect the right of an individual to a nationality and to respect the will of the person concerned when choosing a nationality.

在应灾中互动的各国有义务与其他国家真诚合作，以满足受灾者的需求。
States interacting in response to disasters have the duty to cooperate in good faith with one another to meet the needs of persons affected by a disaster.

托马斯爵士定在十一月回来，他的长子有义务声称他会早些到家。
Sir Thomas was to return in November, and his eldest son had duties to call him earlier home.

赔偿1．犯下国际不法行为的国家有义务就该行为产生的后果作出充分赔偿。
A State which has committed an internationally wrongful act is under an obligation to make full reparation for the consequences flowing from that act.