Examples of using 的有效地 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
经济转型国家通过11国小组开展的合作有效地推动了主要代表之间的信息流。
Cooperation among EIT countries through CG 11 was effective in facilitating the flow of information among key delegates.艾滋病毒/艾滋病免费热线电话的使用有效地确保向人们提供艾滋病毒/艾滋病的资料。
The introduction of 990 toll free help lines on HIV/AIDS issues has been effective in ensuring that people 这两者的结合有效地阻止了个人投资者参与股票市场的早期投资。
This combination has effectively prevented individual investors from being able to participate in early stage investments in the equity markets.阿拉米斯微笑着陪着这句话,具有讽刺意味的有效地消除Baisemeaux混乱的思维和恢复他的勇气。
Aramis accompanied this remark with a smile, the irony of which effectually dispelled Baisemeaux's confusion 巨大的物体有效地变成了一个巨大的放大镜，弯曲和放大从它后面的更遥远的星系传播的光。
The massive object is effectively turned into a giant magnifying glass, bending and amplifying the light traveling from more distant galaxies lying behind it.ZeroState是世界范围内的市场中的首款情绪智力相关的应用，它通过情感的介入有效地管理顾客的忠诚度。
ZeroState is the first marketplace in the world, applying the emotional intelligence, which effective manage the customer loyalty through the emotional involvement.有军事专家和人道主义组织参加的关于执行《特定常规武器公约》及其议定书问题的讨论有效地帮助了减少人的痛苦。
Discussions on the implementation of the CCW and its protocols, involving military experts and humanitarian organizations, had effectively helped to reduce human suffering.过去两年，该行业在高端转型方面的努力有效地促进了市场的增长。
The efforts of high-end transformation in the industry in recent two years have effectively promoted the growth of the market.人权高专办将继续致力于保证，与残疾有关的问题有效地反映在条约机构的活动上。
OHCHR will also continue working to ensure that disability-related concerns are effectively reflected in the activities of the treaty bodies.雇主了解优点和缺点包括团队可以实现最好的结果有效地管理它们。
Employers who understand the advantages and disadvantages of teams can more effectively manage them to achieve the best results.然而，我们的审议遗漏了一些内容----即采取建设性的行动有效地执行我们的决定。
Yet, something is missing from our deliberations-- the effective implementation of our decisions by constructive action.美国最高法院的裁决有效地改变了管理Aereo技术的法律，从而产生了监管和法律上的不确定性，“他说。
The U.S. Supreme Court decision effectively changed the laws that had governed Aereo's technology, creating regulatory and legal uncertainty," he said.这必须得到国际社会的坚决支持，宪政安排也必须得到支持，让即将上任的政府有效地履行职责，维护海地的利益。
This must be strongly supported by the international community, as must constitutional arrangements to allow the incoming Government to carry out its duties effectively in the best interest of Haiti' s people.本报告显示，在东帝汶危机暴发时，只有很少几个联合国组织有适当的配备，能对大规模人道主义危机的需要有效地作出反应。
This report reveals that, at the outbreak of the East Timor crisis, only a few United Nations organizations were properly equipped to respond efficiently to the needs of a major humanitarian crisis.在一个日益复杂和相互关联的世界中，一个组织收集、管理和分析、利用数据的能力有效地将赢家和亚军分开。
In an increasingly complex and connected world, the ability of an organization to collect, manage and analyze data effectively separates the winners from the runners-up.然而，随着伊朗驻菲律宾大使感叹，“心理障碍”存在，伊朗与美国的敌意有效地联系了菲律宾外交官。
Yet as Iran's ambassador to the Philippines lamented,“mental barriers” exist, and Iran's enmity with the United States effectively ties the hands of Filipino diplomats.经C11处理的细胞有效地阻止了多种新出现的alphavirus类型的复制，包括基孔肯雅热，罗斯河，委内瑞拉马脑炎，Mayaro和O'nyong'nyong病毒117。
C11-treated cells potently blocked the replication of multiple emerging alphavirus types, including chikungunya, Ross River, Venezuelan equine encephalitis, Mayaro, and O'nyong'nyong viruses117.私营部门、学术以及基于地方社区的组织有效地参与制订综合发展政策，将确保战略和措施的有效执行和得到广泛地接受。
The effective participation of the private sector, academia and local community-based organizations in the development of integrated development policy would ensure the 即使避孕套不是100％的有效地预防HIV或者，它们提供对其他传染性疾病，如淋病，衣原体和肝炎的保护。
Even though condoms are not 100 percent effective in preventing HIV either, they provide protection against other communicable diseases, such as gonorrhea, chlamydia and hepatitis.会议还强调必须让人们知道保护生物多样性的必要性，制定一种协调的战略有效地宣传生物多样性丧失产生的影响以及为实现2010年目标所需作出的努力。
The Meeting also emphasized the need to" make the case" for biodiversity by developing a coherent strategy for effective communication of the impact of biodiversity loss and the efforts required to achieve the 2010 target.
