的有条件 in English translation

• conditional
• qualified

Examples of using 的有条件 in Chinese and their translations into English

准则草案3.5.2涉及这个问题，但是必须指出的是，并非所有的有条件解释性声明都可以视为保留。
Draft guideline 3.5.2 dealt with that issue, but it was important to note that not all conditioned interpretative declarations could be considered reservations.

(g)促进全民尽可能充分地进入劳动力市场和金融市场，以确保最广泛的民众有条件维持独立的生计。
(g) Promoting the fullest possible access to labour and financial markets to ensure conditions for the greatest number to sustain independent livelihoods.

通过区域中心进行投资的合格投资者将获得有效期为两年的有条件绿卡。
Qualified investors investing through a Direct Investment receive a conditional green card valid for two years.

申请人必须要获得苏格兰地区大学的有条件或无条件录取.
Applicants must be in receipt of a conditional or unconditional offer from the University.

不过,纳入关于被通常不引渡本国国民的国家起诉的人有条件自首的规定使标准的"起诉或引渡"规定得到增强。
However, the standard“prosecute or extradite” provisions were strengthened by inclusion of a provision for the conditional surrender of an accused by a State that did not ordinarily extradite its own nationals.

提到一些智囊团在过去一年内提出的有条件独立的建议，他们要求让科索沃立即独立，并维持国际被保护国地位。
Referring to suggestions of conditional independence that had been made by some think tanks over the past year, they called for Kosovo to be given immediate independence but to remain an international protectorate.

他提请注意建议4(a)和(b)中的有条件列入和建议4(c)中提出的有条件列入或排除证券的问题。
He drew attention to the qualified inclusions in recommendation 4(a) and(b) and to the question of the qualified inclusion or exclusion of securities raised in recommendation 4(c).

科索沃保护团共1412名成员被选中，并获得参加科索沃安全部队的有条件邀请。科索沃安全部队于1月21日正式成立。
A total of 1,412 members of the Kosovo Protection Corps(KPC) were selected and received conditional offers to join the Kosovo Security Force, which was formally activated on 21 January.

韩国代表团提议，在该准则草案中应增加类似如下的规定："当一项条约禁止对条约作出保留时，对条约作出的有条件解释性声明无效"。
His delegation proposed that a statement along the following lines should be added to the draft guideline:" Conditional interpretative declarations to a treaty are invalid when a treaty prohibits reservations to itself".

通过与精心选择的大学之间的合作伙伴关系，每一位Amerigo学生都可在从Amerigo毕业时获得获得某个Amerigo大学网络合作伙伴的有条件录取通知书。
Through our partnerships with selective universities, every Amerigo student will receive a letter of conditional acceptance to an Amerigo University Partner.

我们在论证中可能遇到的各种句子/判决的有效性条件依赖于它们的意义，所以负责任的逻辑学家不能完全避免提供某种处理这些句子的意义的需求。
The truth conditions of various sentences we may encounter in arguments will depend upon their meaning, and so logicians cannot completely avoid the need to provide some treatment of the meaning of these sentences.

这一规定绝不构成是否有根据的标准，更不是对条约进行解释的有效性条件，而是提出解释的一种方式。
This specification is in no way a criterion for merit, and still less a condition for the validity of the interpretations of the treaty, but a means of deriving one interpretation.

该代表团同样注意到了对准则3.5(解释性声明的允许性)中的"简单的"解释性声明与需遵循保留法律制度的有条件解释性声明(准则3.5.2和3.5.3)的区分。
Similarly noted was the distinction made between" simple" interpretative declarations in guideline 3.5(Permissibility of an interpretative declaration) and conditional interpretative declarations, which were to follow the reservations regime(guidelines 3.5.2 and 3.5.3).

什么是美国的有条件录取？?
What is Conditional Admission in the USA?

过时提具的有条件解释性声明.
Conditional interpretative declarations formulated late.

体恤安置计划下的有条件租约.
Conditional tenancy under the Compassionate Rehousing Scheme.

什么是美国的有条件录取？?
What Is Conditional Admission in the United States?

过时提具的有条件的解释性声明.
Conditional interpretative declarations formulated late.

还订立了组织的有条件缓刑规定。
There is also provision for probation with conditions for an organization.

第47条：个人的有条件移交或推迟移交.
Article 47: Postponed or conditional surrender.