Examples of using 的核心预算 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
与该意外需要相关的核心预算所需资源(数额为535,000美元)已纳入表1并在表3中单独列出。
Core budget resource requirements related to that contingency, which amount to US$ 535,000 for the biennium, are included in table 1 and shown separately in table 3.对工程处的核心预算(2013年约为6.5亿美元)的未指定用途的捐款对使近东救济工程实现这一目标尤为重要。
Unearmarked contributions to the Agency' s core budget(approximately $650 million in 2013) are particularly important in enabling UNRWA to achieve this.审评委的核心预算总共为11名与会者参加审评委主席团的会议提供了资金，其费用低于预计水平。
The core budget of the CRIC has provided funding for a total of eleven participants to meetings of the CRIC Bureau, the costs of which have been lower than expected.科技委和审评委的拟议核心预算只包括其各自主席团的会议费用，涉及经费问题的大多数实质性支助则列入了秘书处的工作方案。
The core budget proposals of the CST and the CRIC contain only the costs of the respective Bureau meetings, while most of the substantive support with financial implications is covered in the work programme of the secretariat.然而，资发基金的年度核心预算(不包括开发署的偶尔捐款)已年复一年地停滞不增，徘徊在1500万美元至1700万美元之间。
However, the UNCDF annual core budget(excluding occasional contributions by UNDP) has stagnated year after year at between $15 million and $17 million.为2012-2013年工作方案中同样的活动(顾问/专家、工作人员公务旅行和材料制作)分配的核心预算为70,000欧元。
The core budget allocated for the same activities in the 2012- 2013 work programme(i.e. consultants/experts, staff official travel and material productions) was EUR 70,000.全球机制工作人员的医疗保险资金仍将来自同一资源：缔约方大会通过秘书处向全球机制提供的核心预算，无论全球机制位于何处。
Funds for the health insurance of GM staff will continue to come from the same source: the core budget of the GM provided by COP through the secretariat, regardless of the location of the GM.为以上表1所列的用途，批准2010-2011年两年期数额为17,504,000欧元的核心预算(不包括意外开支项目)；.
To approve a core budget of EUR 17.504 million for the biennium 2010- 2011, for the purposes listed in table 1 above(not including the contingency items);为了使工作队能够进行其工作，应该在秘书长的权力下设立一个来自自动捐款的核心预算，最初是支持其工作及其秘书处。
For the Task Force to be able to conduct its work, a core budget from voluntary contributions should be established under the authority of the Secretary-General, initially to support its functioning and its secretariat.荒漠化公约》秘书处提议用于执行秘书处、科技委和审评委工作方案的核心预算为1,190万欧元，比本两年期增加9.8%。
The UNCCD secretariat proposes a core budget of EUR 11.9 million, a 9.8 per cent increase over the current biennium, for the implementation of the work programmes of the secretariat, the CST and the CRIC.即便在冻结空缺员额和削减旅费和咨询费预算之后，就该两年期的核心预算而言，收入与支出相比仍将有很大的缺口。
Even after freezing vacant posts and reducing the travel and consultancy 这就意味着必须在2010年第三季度之前筹集约170万美元，其中约需要130万美元来确保2010年的核心预算。
This means that by the third quarter of 2010 approximately $1.7 million must be raised, of which approximately $1.3 million is needed to secure the core budget in 2010.在关于艾滋病规划署2014-2015年预算这一议程项目下，方案协调委员会核准了4.85亿美元作为2014-2015年的核心预算，以及11个协办组织与艾滋病规划署秘书处之间的概算分配。
Under the agenda item on the UNAIDS 年至2005年12月期间没有到位的款项，在1999年以来缔约方会议核定的所有核心预算和方案支助费中所占的百分比，已达1,92%(表2)。
The overall percentage of outstanding receivables between 1999 and December 2005 amounts to 1.92 per cent against the overall COP-approved core budgets and the programme support costs since 1999(table 2).本年度到目前为止，已支出了大约41.5%的核心预算资源，用于规定活动和实现本两年期工作方案的预期成果。
At this point in the year, about 41.5 per cent of core budget resources had been spent on mandated activities and achieving the expected results 因此必须调拨数额要高得多的核心预算专用于南南合作，联合国系统各组织还必须加紧努力，筹措不附带条件的经费支持南南合作。
Much higher amounts of core budgets must be devoted to SSC, and the organizations 两年期，在《气候公约》有关遵约委员会活动的核心预算中，提议的金额为1,228,181欧元，供《议定书》/《公约》缔约方会议第五届会议核可。
For 按照目前的做法，2010-2011两年期的核心预算中只提出了420,000欧元，补充预算中提出了420,000欧元。
例如，在2010-2011两年期的核心预算中提出为退休后医疗保险提供55,900欧元(80,000美元)，为遣返费提供274,000欧元(392,000美元)。
For example, provisions for ASHI of EUR 55,900(USD 80,000) and for repatriation grants of EUR 274,000(USD 392,000) have been proposed in the core budget for 万美元的核心预算缺口将会影响工程处最重要的活动，即学校、医院和社会工作；没有资金，就不能支付工作人员工资。
