的正式文件分发 in English translation

• be circulated as an official document
• be distributed as an official document
• for circulation as an official document
• be issued as an official document

Examples of using 的正式文件分发 in Chinese and their translations into English

敬请将所附意见*作为人权委员会第六十一届会议的正式文件分发。
I would appreciate if you would have the enclosed observations circulated as an official document of the sixty-first session of the Commission on Human Rights.

请将此件作为人权委员会第五十五届会议议程项目9之下的正式文件分发。
I would like to ask you to have it circulated as an official document of the fifty- fifth session of the Commission on Human Rights under agenda item 9.

谨请将本信所附案文*作为人权委员会第五十七届会议议程项目8之下的正式文件分发。
I would be grateful if you could have the text of this letter* distributed as an official document of the fifty-seventh session of the Commission on Human Rights under agenda item 8.

请将本函作为大会第十届紧急特别会议议程项目5的正式文件分发为荷。
I would be grateful if you would arrange to have the text of the present letter distributed as an official document of the tenth emergency special session of the General Assembly under agenda item 5.

我国代表团已向秘书处提交了这份新闻公告，并已请秘书处作为裁谈会的正式文件分发。
The above press release has also been submitted to the secretariat and my delegation has requested that it be circulated as an official document of the Conference.

我国代表团请求作为裁谈会的正式文件分发这份公报。
My delegation would like this communiqué to be distributed as an official document of the Conference.

土耳其共和国常驻代表团谨请将本照会及其所附文件**作为人权理事会第五届会议的正式文件分发。
The Permanent Mission of the Republic of Turkey would appreciate it if this note and its attachment** could be circulated as an official document of the fifth session of the Human Rights Council.

在这方面，本代表团谨请将本所附文件作为人权理事会第五届会议的正式文件分发并张贴在理事会网站上。
In this respect, the Mission would appreciate if the documents attached could be circulated as an official document of the fifth session of the Human Rights Council and on the Council' s website.

研讨会结束后将编写一份概述会议结果的文件，俄中两国代表团会建议将该文件作为裁军谈判会议的正式文件分发。
The result of this meeting will be a document summarizing its outcomes that the Russian and Chinese delegations will propose be issued as an official document of the Conference on Disarmament.

请将本函和第五届区域宗教间对话通过的《珀思宣言》作为大会议程项目49"和平文化"项下的正式文件分发为荷。
I kindly request that this letter and the Perth Declaration of the Fifth Regional Interfaith Dialogue be circulated as an official document of the General Assembly under agenda item 49.

请将本信作为大会有关马尔维纳斯群岛问题的议程项目23和有关提高妇女地位的议程项目62下的正式文件分发为荷。
The Argentine Government requests that this note should be circulated as an official document of the General Assembly under agenda item 23, on the Malvinas Islands, and item 62, on the advancement of women.

主席先生，最后，请你注意今天向您提交的一封信。请将《美洲公约》的文本作为裁谈会的正式文件分发。
To conclude, Mr. President, I call your attention to a letter dated today which requests that the text of the Inter- American Convention be circulated as an official document of the CD.

土耳其共和国常驻代表团谨请将本照会及其所附文件作为人权理事会第十届会议的正式文件分发。
The Permanent Mission of the Republic of Turkey would appreciate it if this Note and its attachment could be circulated as an official document of the 10th session of the Human Rights Council.

请将本函及其附件作为大会议程项目91(c)和91(f)的正式文件分发为荷。
I would be grateful if the text of the present letter and its annexes could be circulated as official documents of the General Assembly under agenda items 91(c) and 91(f).

因此，别尔坚尼科夫大使和我要求将克林顿总统和叶利欣总统在赫尔辛基发表的联合声明作为裁谈会的正式文件分发。
For this reason, Ambassador Berdennikov and I requested that the joint statements issued by President Clinton and President Yeltsin in Helsinki be circulated as a formal document of the Conference.

这项文件中关于裁军和国际安全的部分已经发表，并已作为裁军谈判会议的正式文件分发，文号为CD/1811。
The section of this document on disarmament and international security has already been published and distributed as an official document of the Conference on Disarmament under the symbol CD/1811.

我谨请你将上述三份备忘录*在议程项目8下作为人权委员会第五十八届会议的正式文件分发。
I would be grateful if you could have the three mentioned memorandums* distributed as official documents of the fifty-eighth session of the Commission on Human Rights, under agenda item 8.

我想告诉关心的代表团，我们已提交乌兰巴托会议的主席声明作为大会本届会议的正式文件分发。
I wish to inform interested delegations that we have submitted the statement by the Chair of the Ulaanbaatar meeting for issuance as an official document of the General Assembly at the present session.

请拉加禁核组织秘书长采取有关行动，使"利马呼吁"作为联合国千年大会的正式文件分发。（1999年11月30日第90次会议通过）.
To request that the Secretary General of OPANAL execute the corresponding actions in order for the" Lima Appeal" to be distributed as an official document for the Session of the Millennium General Assembly of the United Nations.

委托智利共和国政府和拉加禁核组织秘书长采取适当步骤将《智利圣地亚哥宣言》作为联合国大会第六十一届会议的正式文件分发。
To request the Government of the Republic of Chile and the Secretary General of OPANAL to take the appropriate steps to have the" Declaration of Santiago de Chile" circulated as an official document of the sixtieth session of the United Nations General Assembly.