Examples of using 分发 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
您可以自由使用和分发！
You may use and distribute it freely.小组工作已经完成，已分发最后报告.
谨提请你注意亚美尼亚方面定期在联合国分发的所谓阿塞拜疆军队违反停火的资料。
I would also like to draw your attention to the information circulated by the Armenian side at the United Nations on a regular basis on the alleged violations of the ceasefire by the armed forces of Azerbaijan.其成果已通过特别会议在日内瓦向非洲集团分发，以及在各地区举办讲习班期间在该地区分发。
The results were disseminated to the African group in Geneva through ad hoc meetings and regionally during workshops held in the region.内部监督事务厅向所有驻地审计员分发了在科索沃特派团和维持和平行动部进行的风险评估项目结果。
The Office of Internal Oversight Services has disseminated to all of its resident auditors the results of the risk assessment project conducted at UNMIK and the Department of Peacekeeping Operations.请将本信及其附文提请安全理事会成员注意并作为安理会文件分发为荷。
The Committee would appreciate it if the present letter, together with its enclosure, could be brought to the attention of the members of the Security Council and issued as a document of the Council.通过磁带制作和广播或分发8份15分钟的每周区域集锦和其他节目（新闻和媒体司）；.
Production and broadcasting or dissemination on tape of eight 15-minute weekly regional magazines and other programmes(News and Media Division);联合国教育、科学及文化组织分发了关于志愿人员参与一个大型教育方案所起作用的报告。
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization has disseminated reports about the role of participation of volunteers in a major education programme.编列经费（29100美元）用于出版和分发文件和报告，以及制作与促进和保护人权有关的无线电节目。
Provisions($29,100) are made for publication and dissemination of documents and reports and production of radio programmes concerning the promotion and protection of human rights.从我上次的报告分发以来,在审查和分析方案各部门政府库存清单方面取得了很大的进展。
Since the circulation of my previous report, considerable progress has been made in reviewing and analyzing the inventory of stocks in government warehouses, covering all sectors of the Programme.分发了关于水部门私有化、采矿部门环境责任和基础设施对经济竞争力的影响的报告。
Reports were disseminated on the privatization of water services, environmental liabilities in the mining sector and the impact of infrastructure on the competitiveness of the economy.文件的延迟分发主要是秘书处实务部门的过错，这一问题仍然令人关切。
The delays in the issuance of documents, mainly the fault of the substantive departments of the Secretariat, remained a ground for concern.外部编辑、印刷和分发研究报告(以支助第23段下活动(b))。
External editing, printing and dissemination of studies(in support of activity(b) under para. 23).编制和分发差距清单得到安全理事会、部队和警察派遣国及会员国的普遍欢迎。
The production and circulation of gap lists have been generally well received by the Security Council, troop- and police-contributing countries and Member States.此外，还将在非洲和越南编撰和广泛分发有关的培训与教学材料。
In addition, relevant training and pedagogical materials will be developed and disseminated widely both in Africa and in Viet Nam.我正在拿起他们的药物并分发它们，跑腿，并在我可能的时候做饭。
正在开发专题知识网络，以利分发技术材料、交流知识和经验、以及交流良好做法。
Thematic knowledge networks are being developed to facilitate the dissemination of technical materials, exchange of knowledge and experience, and sharing of good practices.数据库的主要目的是促进协调，方便在各会员国、机制成员及大众之间整理和分发信息。
The main objective of the database is to facilitate coordination and the collation and circulation of information among Member States, members of the mechanism and the general public.将分析犯罪和司法方面、特别是优先领域所出现的趋势，编制数据库，发表全球概览，收集并分发资料。
Emerging trends in crime and justice, especially in the priority areas, would be analysed, databases developed, global surveys issued and information gathered and disseminated.负责分发福利的机构-受伤和战争伤残基金每年把未利用的拨款归还国库。
Each year, the agency charged with dispensing the benefits, the Fund for the Wounded and War-Disabled, returns unused allocated monies to the treasury.
