Examples of using Has been distributed in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The guide has been distributed e.g. to the Employment and Economic Development Offices and published on the Internet.
该指南已被分发给就业和经济发展办公室等受众，并在互联网上发布。The law on child trafficking has been distributed to all security forces and has been widely disseminated in the media.
Since 1959, including wholesalers and retailers, the SPAR family has been distributed to nine countries.
到1959年，包括批发商和零售商在内SPAR大家庭已经分布到9个国家。Since 1959, including wholesalers and retailers, the SPAR family has been distributed to nine countries.
到1959年，包括批发商和零售商在内SPAR已经分布到9个国家。Because of time constraints, the more extensive views we want to share are expressed in the text that has been distributed.
由于时间限制，我们想与大家谈的更加详细的意见已载述于已分发的文稿中。A folder targeted at girls who have suffered or are at risk of FGM has been distributed to primary and secondary schools.
一个以遭到或有可能遭受妇女生殖器切割的女孩为对象的文件夹已经分发到了小学和中学。To date, 1,423 kilometres of pipe of different sizes has arrived in the country, of which 862 km has been distributed.
到目前为止，已有共计1423公里各种尺寸的水管运抵该，其中有862公里的水管已经分配。The video unit is providing video news programmes for the three television stations in Monrovia and a civic education video has been distributed to Liberian video clubs.
Since 1985, over $1.6 billion of donated product has been distributed through their network of community partners.
自1985年以来，已通过我们的社区合作伙伴网络分发了超过20亿美元的捐赠产品。The full version of my statement, which has been distributed, provides more information on some of the concrete actions undertaken by the European Union in the key areas of health, debt and trade.
The proposal has been distributed for comments, and the Ministry of Finance is planning to submit a proposal, based on the proposal by the working-group, to the Parliament(Stortinget) by spring 2003.
已分发提案，征求意见。财政部计划于2003年春根据工作组的提案向议会（Stortinget）提交一项法案。Of that amount, $225 million has been distributed in the centre and south of Iraq, and $47.7 million in the three northern governorates of Dahuk, Erbil and Sulaymaniyah.
Also, an official document of the General Assembly has been distributed under the symbol A/59/445, containing the Declaration on the Centennial of the 1904 Treaty by the Ministry for Foreign Affairs and Worship of Bolivia.
此外还有一份已分发的大会正式文件，即文件A/59/445，其中载有玻利维亚外交和宗教部发表的《关于1904年条约一百周年的声明》。To date, only 20.7 per cent of the $36 million allocation under phases I to III has arrived in Iraq and only half has been distributed.
A new revised document, A/C.1/61/CRP.2/Rev.2, has been distributed to all delegations this morning, because the list of guest speakers for the afternoon meeting on Monday 9 October has now been finalized.
今天上午向各代表团分发了一份新的订正文件，A/C.1/61/CRP.2/Rev.2，因为10月9日星期一下午会议的演讲嘉宾名单现已最后确定。In that regard, actions taken and future initiatives of the ACP Group are captured in the ACP position document on international migration and development, which has been distributed.
在这方面，非加太国家集团所采取的行动和未来的举措载于已分发的非加太国家关于国际移徙与发展问题的立场文件中。On the occasion of the International Year of Mobilization against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, a special calendar was produced and has been distributed through the network worldwide;
To reach out better to the media, and to follow up coverage of UNCCD-related topics, a media kit has been distributed at press conferences.
为加强与新闻界的联系，并为深化与《荒漠化公约》相关专题的报导，在记者招待会上分发了新闻资料袋。Mr. Ramos-Horta(Timor-Leste): Because of the constraints on our time, I shall omit several paragraphs of my statement, the full text of which has been distributed to delegations.
拉莫斯-奥尔塔先生（东帝汶）（以英语发言）：由于时间限制，我将省略发言的若干段落，完整发言稿已分发各代表团。It was unclear if the aid had been distributed.
目前尚不清楚援助是否已经分发。
